라틴어-한국어 사전 검색

inrōrat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inrōrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: inrōr(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

inrōrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inrōrō, inrōrāre, inrōrāvī, inrōrātus

어원: in- + rōrō(뚝뚝 떨어뜨리다, 조금씩 흐르다)

뜻

  1. to bedew

참고

(irr-)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inrōrā

복수 inrōrāte

미래단수 inrōrātō

inrōrātō

복수 inrōrātōte

inrōrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inrōrāre

복수 inrōrāminī

미래단수 inrōrātor

inrōrātor

복수 inrōrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inrōrāns

inrōrātūrus

수동태 inrōrātus

inrōrandus

목적분사

대격탈격
형태 inrōrātum

inrōrātū

예문

  • durat alitque cruor, cum viscere vultur adeso tollitur e scopulis et rostro inrorat aperto. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 379:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 379:1)

  • extremoque inrorat a. a. mense Ianuario, qui est paene ultimus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 304 214:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 214:1)

  • "cultus et ornatis varie prodisse capillis obfuit, ad rigidos promptaque lingua senes, conscia mens recti famae mendacia risit, sed nos in vitium credula turba sumus, haec ubi castarum processit ab agmine matrum et manibus puram fluminis hausit aquam, ter caput inrorat, ter tollit in aethera palmas ( quicumque aspiciunt, mente carere putant) summissoque genu voltus in imagine divae figit et hos edit crine iacente sonos:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:203)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:203)

  • Multa adeo gelida melius se nocte dedere, aut cum sole novo terras inrorat Eous. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 11:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 11:1)

  • Post hinc digressus iubeo frondentia capris arbuta sufficere et fluvios praebere recentis et stabula a ventis hiberno opponere soli ad medium conversa diem, cum frigidus olim iam cadit extremoque inrorat Aquarius anno. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 12:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 12:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION