라틴어-한국어 사전 검색

īnsectus erat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsecō의 과거완료 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnsect(어간) + us(어미)

īnsecō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsecō, īnsecāre, īnsecuī, īnsectum

  1. I cut up or into
  2. I incise
  3. I dissect

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsecā

복수 īnsecāte

미래단수 īnsecātō

īnsecātō

복수 īnsecātōte

īnsecantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsecāre

복수 īnsecāminī

미래단수 īnsecātor

īnsecātor

복수 īnsecantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnsecāns

īnsectūrus

수동태 īnsectus

īnsecandus

목적분사

대격탈격
형태 īnsectum

īnsectū

예문

  • per media autem spatia tignorum insecantur exciduntur formae, in quibus excisionibus includuntur capitula catapultarum, cuneisque distinentur, ne in contentionibus moveantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 12 13:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:3)

  • Ac si cerae dependentes in longitudinem decurrunt, eo ferramento, quod est simile cultro, insecandi sunt favi, deinde subiectis duobus bracchiis excipiendi, atque ita promendi: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 9:3)

  • Sequente deinde anno insecatur superior pars curvaturae usque ad medullam, ne totas vires matris propagatum flagellum in se trahat, et ut paulatim condiscat suis radicibus ali. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 15 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 15장 3:1)

  • Nam vimen, cum inaruit, penetrat et insecat corticem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 10:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 10:5)

유의어

  1. I cut up or into

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION