도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnsertābam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsertō의 과거 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 넣고 있었다

    형태분석: īnsert(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + m(인칭어미)

īnsertō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsertō, īnsertāre

어원: in(부정 접두사)sero

뜻

  1. 넣다, 집어넣다, 담기다
  1. to put in, insert

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsertō

(나는) 넣는다

 īnsertās

(너는) 넣는다

 īnsertat

(그는) 넣는다
복수 īnsertāmus

(우리는) 넣는다

 īnsertātis

(너희는) 넣는다

 īnsertant

(그들은) 넣는다
과거단수 īnsertābam

(나는) 넣고 있었다

 īnsertābās

(너는) 넣고 있었다

 īnsertābat

(그는) 넣고 있었다
복수 īnsertābāmus

(우리는) 넣고 있었다

 īnsertābātis

(너희는) 넣고 있었다

 īnsertābant

(그들은) 넣고 있었다
미래단수 īnsertābō

(나는) 넣겠다

 īnsertābis

(너는) 넣겠다

 īnsertābit

(그는) 넣겠다
복수 īnsertābimus

(우리는) 넣겠다

 īnsertābitis

(너희는) 넣겠다

 īnsertābunt

(그들은) 넣겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsertor

(나는) 넣여진다

 īnsertāris, īnsertāre

(너는) 넣여진다

 īnsertātur

(그는) 넣여진다
복수 īnsertāmur

(우리는) 넣여진다

 īnsertāminī

(너희는) 넣여진다

 īnsertantur

(그들은) 넣여진다
과거단수 īnsertābar

(나는) 넣여지고 있었다

 īnsertābāris, īnsertābāre

(너는) 넣여지고 있었다

 īnsertābātur

(그는) 넣여지고 있었다
복수 īnsertābāmur

(우리는) 넣여지고 있었다

 īnsertābāminī

(너희는) 넣여지고 있었다

 īnsertābantur

(그들은) 넣여지고 있었다
미래단수 īnsertābor

(나는) 넣여지겠다

 īnsertāberis, īnsertābere

(너는) 넣여지겠다

 īnsertābitur

(그는) 넣여지겠다
복수 īnsertābimur

(우리는) 넣여지겠다

 īnsertābiminī

(너희는) 넣여지겠다

 īnsertābuntur

(그들은) 넣여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsertem

(나는) 넣자

 īnsertēs

(너는) 넣자

 īnsertet

(그는) 넣자
복수 īnsertēmus

(우리는) 넣자

 īnsertētis

(너희는) 넣자

 īnsertent

(그들은) 넣자
과거단수 īnsertārem

(나는) 넣고 있었다

 īnsertārēs

(너는) 넣고 있었다

 īnsertāret

(그는) 넣고 있었다
복수 īnsertārēmus

(우리는) 넣고 있었다

 īnsertārētis

(너희는) 넣고 있었다

 īnsertārent

(그들은) 넣고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserter

(나는) 넣여지자

 īnsertēris, īnsertēre

(너는) 넣여지자

 īnsertētur

(그는) 넣여지자
복수 īnsertēmur

(우리는) 넣여지자

 īnsertēminī

(너희는) 넣여지자

 īnsertentur

(그들은) 넣여지자
과거단수 īnsertārer

(나는) 넣여지고 있었다

 īnsertārēris, īnsertārēre

(너는) 넣여지고 있었다

 īnsertārētur

(그는) 넣여지고 있었다
복수 īnsertārēmur

(우리는) 넣여지고 있었다

 īnsertārēminī

(너희는) 넣여지고 있었다

 īnsertārentur

(그들은) 넣여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsertā

(너는) 넣어라
복수 īnsertāte

(너희는) 넣어라
미래단수 īnsertātō

(네가) 넣게 해라

 īnsertātō

(그가) 넣게 해라
복수 īnsertātōte

(너희가) 넣게 해라

 īnsertantō

(그들이) 넣게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsertāre

(너는) 넣여져라
복수 īnsertāminī

(너희는) 넣여져라
미래단수 īnsertātor

(네가) 넣여지게 해라

 īnsertātor

(그가) 넣여지게 해라
복수 īnsertantor

(그들이) 넣여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnsertāre

넣음
수동태 īnsertārī

넣여짐

분사

현재완료미래
능동태 īnsertāns

넣는
수동태 īnsertandus

넣여질

예문

  • indvitur quia multa inerant in scuto lora, quibus manum inserebant, ut clipeoque sinistram insertabam aptans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 393 352:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 352:1)

  • insertabam cunctationem ostendit hoc verbo eius, qui nec ire ad proelium velit, nec domum relinquere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 672 566:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 566:1)

  • tale est et illud clipeoque sinistram insertabam aptans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 383 292:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 292:4)

  • Hinc ferro accingor rursus clipeoque sinistram insertabam aptans, meque extra tecta ferebam. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 2 29:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 2권 29:1)

  • Quinquaginta ansulas facies in cortina una et quinquaginta ansulas facies in summitate cortinae, quae est in iunctura altera, ita insertas, ut ansa contra ansam veniat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:5)

    폭 하나에 고 쉰 개를 만들고, 이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어, 그것들을 서로 맞물리게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:5)

유의어

  1. 넣다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION