라틴어-한국어 사전 검색

īnsuāvissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsuāvis의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 언짢은 (이)들의

    형태분석: īnsuāv(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

īnsuāvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsuāvis, īnsuāve

어원: in- + suāvis(달콤한)

  1. 언짢은, 싫은, 미운
  1. unpleasant, disagreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnsuāvissimus

가장 언짢은 (이)가

īnsuāvissimī

가장 언짢은 (이)들이

īnsuāvissima

가장 언짢은 (이)가

īnsuāvissimae

가장 언짢은 (이)들이

īnsuāvissimum

가장 언짢은 (것)가

īnsuāvissima

가장 언짢은 (것)들이

속격 īnsuāvissimī

가장 언짢은 (이)의

īnsuāvissimōrum

가장 언짢은 (이)들의

īnsuāvissimae

가장 언짢은 (이)의

īnsuāvissimārum

가장 언짢은 (이)들의

īnsuāvissimī

가장 언짢은 (것)의

īnsuāvissimōrum

가장 언짢은 (것)들의

여격 īnsuāvissimō

가장 언짢은 (이)에게

īnsuāvissimīs

가장 언짢은 (이)들에게

īnsuāvissimae

가장 언짢은 (이)에게

īnsuāvissimīs

가장 언짢은 (이)들에게

īnsuāvissimō

가장 언짢은 (것)에게

īnsuāvissimīs

가장 언짢은 (것)들에게

대격 īnsuāvissimum

가장 언짢은 (이)를

īnsuāvissimōs

가장 언짢은 (이)들을

īnsuāvissimam

가장 언짢은 (이)를

īnsuāvissimās

가장 언짢은 (이)들을

īnsuāvissimum

가장 언짢은 (것)를

īnsuāvissima

가장 언짢은 (것)들을

탈격 īnsuāvissimō

가장 언짢은 (이)로

īnsuāvissimīs

가장 언짢은 (이)들로

īnsuāvissimā

가장 언짢은 (이)로

īnsuāvissimīs

가장 언짢은 (이)들로

īnsuāvissimō

가장 언짢은 (것)로

īnsuāvissimīs

가장 언짢은 (것)들로

호격 īnsuāvissime

가장 언짢은 (이)야

īnsuāvissimī

가장 언짢은 (이)들아

īnsuāvissima

가장 언짢은 (이)야

īnsuāvissimae

가장 언짢은 (이)들아

īnsuāvissimum

가장 언짢은 (것)야

īnsuāvissima

가장 언짢은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnsuāvis

언짢은 (이)가

īnsuāvior

더 언짢은 (이)가

īnsuāvissimus

가장 언짢은 (이)가

부사 īnsuāviter

언짢게

īnsuāvius

더 언짢게

īnsuāvissimē

가장 언짢게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • paulum deliquit amicus,quod nisi concedas, habeare insuavis: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:56)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:56)

  • "Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)

  • "Denique, nisi vobis suadeo nolentibus, possum spatio modico interiecto, quo mercatum proximum obire statui, petitis e domo ferramentis huic curae praeparatis, ad vos actutum redire trucemque amatorem istum atque insuavem dissitis femoribus emasculare et quovis vervece mitiorem efficere." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:6)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 21:6)

  • "De isto quidem, mi herilis, tecum ipsa videris, quem sine meo consilio pigrum et formidulosum familiarem istum sortita es, qui insuavis et odiosi mariti tui caperratum supercilium ignaviter perhorrescit ac per hoc amoris languidi desidia tuos volentes amplexus discruciat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 16:2)

  • ea erit limosa et insuavis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:13)

유의어

  1. 언짢은

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION