살아있는 라틴어 사전

integrius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(integer의 비교급 중성 단수 주격형) 더 완전한 (것)가
형태분석: integr(어간) + ius(급 접사)
(integer의 비교급 중성 단수 대격형) 더 완전한 (것)를
형태분석: integr(어간) + ius(급 접사)
(integer의 비교급 중성 단수 호격형) 더 완전한 (것)야
형태분석: integr(어간) + ius(급 접사)
(integer의 부사 비교급형) 더 완전하게
형태분석: integr(어간) + ius(급 접사)

integer

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: integer, integra, integrum

어원: in(부정 접두사)-+TAG-

뜻

완전한, 전체의, 온전한
상하지 않은, 건전한, 건강한

complete, whole, intact
uninjured, sound, healthy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	integrior 더 완전한 (이)가	integriōrēs 더 완전한 (이)들이	integrior 더 완전한 (이)가	integriōrēs 더 완전한 (이)들이	integrius 더 완전한 (것)가	integriōra 더 완전한 (것)들이
속격	integriōris 더 완전한 (이)의	integriōrum 더 완전한 (이)들의	integriōris 더 완전한 (이)의	integriōrum 더 완전한 (이)들의	integriōris 더 완전한 (것)의	integriōrum 더 완전한 (것)들의
여격	integriōrī 더 완전한 (이)에게	integriōribus 더 완전한 (이)들에게	integriōrī 더 완전한 (이)에게	integriōribus 더 완전한 (이)들에게	integriōrī 더 완전한 (것)에게	integriōribus 더 완전한 (것)들에게
대격	integriōrem 더 완전한 (이)를	integriōrēs 더 완전한 (이)들을	integriōrem 더 완전한 (이)를	integriōrēs 더 완전한 (이)들을	integrius 더 완전한 (것)를	integriōra 더 완전한 (것)들을
탈격	integriōre 더 완전한 (이)로	integriōribus 더 완전한 (이)들로	integriōre 더 완전한 (이)로	integriōribus 더 완전한 (이)들로	integriōre 더 완전한 (것)로	integriōribus 더 완전한 (것)들로
호격	integrior 더 완전한 (이)야	integriōrēs 더 완전한 (이)들아	integrior 더 완전한 (이)야	integriōrēs 더 완전한 (이)들아	integrius 더 완전한 (것)야	integriōra 더 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	integer 완전한 (이)가	integrior 더 완전한 (이)가	integerrimus 가장 완전한 (이)가
부사	integrē 완전하게	integrius 더 완전하게	integerrimē 가장 완전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si in latus, in id, quod integrius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 27 28:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:12)
si in latus, in id, quod integrius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 27 2:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 27장 2:5)
si in latus, in id quod integrius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXVII De cancro qui excisa vesica nascitur. 2:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 2:5)
Hac de causa Dochinus semper sollicitus et suspectus, nunc regi Baldewino et fidelibus Christianis foederatus integrius adhaerebat; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 40:12)
(, , 40:12)
quid hac quaestione dici potest integrius, quid incorruptius? (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 22 3:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 22장 3:11)

유의어 사전

Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)