살아있는 라틴어 사전

integerrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(integer의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 완전한 (이)야
형태분석: integer(어간) + rim(급 접사) + e(어미)

integerrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(integer의 부사 최상급형) 가장 완전하게
형태분석: integer(어간) + rim(급 접사) + ē(어미)

integer

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: integer, integra, integrum

어원: in(부정 접두사)-+TAG-

뜻

완전한, 전체의, 온전한
상하지 않은, 건전한, 건강한

complete, whole, intact
uninjured, sound, healthy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	integerrimus 가장 완전한 (이)가	integrissimī 가장 완전한 (이)들이	integerrima 가장 완전한 (이)가	integrissimae 가장 완전한 (이)들이	integerrimum 가장 완전한 (것)가	integrissima 가장 완전한 (것)들이
속격	integerrimī 가장 완전한 (이)의	integrissimōrum 가장 완전한 (이)들의	integerrimae 가장 완전한 (이)의	integrissimārum 가장 완전한 (이)들의	integerrimī 가장 완전한 (것)의	integrissimōrum 가장 완전한 (것)들의
여격	integerrimō 가장 완전한 (이)에게	integrissimīs 가장 완전한 (이)들에게	integerrimae 가장 완전한 (이)에게	integrissimīs 가장 완전한 (이)들에게	integerrimō 가장 완전한 (것)에게	integrissimīs 가장 완전한 (것)들에게
대격	integerrimum 가장 완전한 (이)를	integrissimōs 가장 완전한 (이)들을	integerrimam 가장 완전한 (이)를	integrissimās 가장 완전한 (이)들을	integerrimum 가장 완전한 (것)를	integrissima 가장 완전한 (것)들을
탈격	integerrimō 가장 완전한 (이)로	integrissimīs 가장 완전한 (이)들로	integerrimā 가장 완전한 (이)로	integrissimīs 가장 완전한 (이)들로	integerrimō 가장 완전한 (것)로	integrissimīs 가장 완전한 (것)들로
호격	integerrime 가장 완전한 (이)야	integrissimī 가장 완전한 (이)들아	integerrima 가장 완전한 (이)야	integrissimae 가장 완전한 (이)들아	integerrimum 가장 완전한 (것)야	integrissima 가장 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	integer 완전한 (이)가	integrior 더 완전한 (이)가	integerrimus 가장 완전한 (이)가
부사	integrē 완전하게	integrius 더 완전하게	integerrimē 가장 완전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Exim sortitus Africam integerrime nec sine magna dignatione administrauit, nisi quod Hadrumeti seditione quadam rapa in eum iacta sunt. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 4 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 3:1)
Terentius Iunior, equestribus militiis atque etiam procuratione Narbonensis provinciae integerrime functus, recepit se in agros suos, paratisque honoribus tranquillissimum otium praetulit. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 25 2:2)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 2:2)
testimonio est actus nobilissime consulatus, integerrime provincia administrate et repudiatus vigintiviratus, et civilibus bellis, quae in aetatem eius gravissima inciderunt, neque spe neque metu declinatus animus, quo minus optimis se partibus, id est rei publicae, iungeret. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 22:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 22:1)
Nunc autem illa Platonis verba de anima mundi diligenter excutiamus, ut in eis Spiritum sanctum integerrime designatum esse agnoscamus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 38:1)
(피에르 아벨라르, , 38:1)
Sin autem notum erat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus, reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipiet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:36)
그러나 그 소가 예전부터 받는 버릇이 있다는 사실이 알려졌는데도, 그 주인이 그것을 잡도리하지 않았다면, 소는 소로 배상하고 죽은 소는 자기가 차지한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:36)

유의어 사전

Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)