살아있는 라틴어 사전

intrāctābile

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(intrāctābilis의 중성 단수 주격형) 완고한 (것)가

형태분석: intrāctābile(어간)

(intrāctābilis의 중성 단수 대격형) 완고한 (것)를

형태분석: intrāctābile(어간)

(intrāctābilis의 중성 단수 호격형) 완고한 (것)야

형태분석: intrāctābile(어간)

intrāctābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: intrāctābilis, intrāctābile

어원: in- + tractābilis(다루기 쉬운, 세공하기 좋은)

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	intrāctābilis 완고한 (이)가	intrāctābilior 더 완고한 (이)가	intrāctābillimus 가장 완고한 (이)가
부사	intrāctābiliter 완고하게	intrāctābilius 더 완고하게	intrāctābillimē 가장 완고하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Quanta cum animi aequitate toleraverit Socrates uxoris ingenium intractabile; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Sed arduum Sallustius non pro difficili tantum, sed pro eo quoque ponit quod Graeci χαλεπο`ν appellant, quod est cum difficile, tum molestum quoque et incommodum et intractabile. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XV 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
intractabile insuperabile, asperum, saevum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 339 321:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 321:3)
non tractabile asperum, intractabile, sub quo tractari nihil possit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 53 50:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 50:2)
sed fines Libyci, genus intractabile bello. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 23:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 23:5)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구