라틴어-한국어 사전 검색

intrōtulerint

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intrōferō의 완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: intrō(접두사) + tul(어간) + eri(어간모음) + nt(인칭어미)

  • (intrōferō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: intrō(접두사) + tul(어간) + eri(시제접사) + nt(인칭어미)

intrōferō

3변화 동사; 불규칙 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intrōferō, intrōferre, intrōtulī, intrōlātum

  1. I carry or bring in.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intrōfer

복수 intrōferte

미래단수 intrōfertō

intrōfertō

복수 intrōfertōte

intrōferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intrōferre

복수 intrōferiminī

미래단수 intrōfertor

intrōfertor

복수 intrōferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 intrōferēns

intrōlātūrus

수동태 intrōlātus

intrōferendus

목적분사

대격탈격
형태 intrōlātum

intrōlātū

예문

  • lychni Graeco sermone usus est, ne vile aliquid introferret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 726 672:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 672:12)

  • excipit cibum vestitumque introferre liceat, ; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 328:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 328:2)

  • cretensibus cum hoc responso dimissis Chalcidenses vocati, quorum legatio ipso introitu movit, quod Micythion, princeps eorum, pedibus captus lectica est introlatus; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIII 80:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 80:1)

  • Apud antiquos autem in pretio fuisse ego testimoniis palam facio vel eo magis quod gratiam eius video ad epulas quasi postliminio redisse, quippe qui, dignatione vestra cum intersum convivio sacro, animadvertam hunc piscem a coronatis ministris cum tibicine introferri. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XVI. 7:3)

    (, , 7:3)

유의어

  1. I carry or bring in

    • reportō (되나르다, 도로 가져놓다)
    • ēgerō (나르다, 운반하다, 들다)
    • efferō (밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다)
    • āvehō (나르다, 운반하다)
    • committō (계속하다, 재개하다)
    • conveho (나르다, 운반하다)
    • afferō (가져오다, 나오다, 행동하다)
    • advehō (~로 가져오다, 끌어오다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • referō (가져오다, 되몰다, 몰아오다)
    • suggerō (나르다, 가져오다, 운반하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION