라틴어-한국어 사전 검색

conveho

3군 변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conveho, convehere, convexī, convectum

  1. 나르다, 운반하다
  2. 거두다, 수확하다
  1. I carry (to a place)
  2. I collect or gather
  3. I harvest

활용 정보

3군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convehō

(나는) 나른다

convehis

(너는) 나른다

convehit

(그는) 나른다

복수 convehimus

(우리는) 나른다

convehitis

(너희는) 나른다

convehunt

(그들은) 나른다

과거단수 convehēbam

(나는) 나르고 있었다

convehēbās

(너는) 나르고 있었다

convehēbat

(그는) 나르고 있었다

복수 convehēbāmus

(우리는) 나르고 있었다

convehēbātis

(너희는) 나르고 있었다

convehēbant

(그들은) 나르고 있었다

미래단수 conveham

(나는) 나르겠다

convehēs

(너는) 나르겠다

convehet

(그는) 나르겠다

복수 convehēmus

(우리는) 나르겠다

convehētis

(너희는) 나르겠다

convehent

(그들은) 나르겠다

완료단수 convexī

(나는) 날랐다

convexistī

(너는) 날랐다

convexit

(그는) 날랐다

복수 conveximus

(우리는) 날랐다

convexistis

(너희는) 날랐다

convexērunt, convexēre

(그들은) 날랐다

과거완료단수 convexeram

(나는) 날랐었다

convexerās

(너는) 날랐었다

convexerat

(그는) 날랐었다

복수 convexerāmus

(우리는) 날랐었다

convexerātis

(너희는) 날랐었다

convexerant

(그들은) 날랐었다

미래완료단수 convexerō

(나는) 날랐겠다

convexeris

(너는) 날랐겠다

convexerit

(그는) 날랐겠다

복수 convexerimus

(우리는) 날랐겠다

convexeritis

(너희는) 날랐겠다

convexerint

(그들은) 날랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convehor

(나는) 날러진다

conveheris, convehere

(너는) 날러진다

convehitur

(그는) 날러진다

복수 convehimur

(우리는) 날러진다

convehiminī

(너희는) 날러진다

convehuntur

(그들은) 날러진다

과거단수 convehēbar

(나는) 날러지고 있었다

convehēbāris, convehēbāre

(너는) 날러지고 있었다

convehēbātur

(그는) 날러지고 있었다

복수 convehēbāmur

(우리는) 날러지고 있었다

convehēbāminī

(너희는) 날러지고 있었다

convehēbantur

(그들은) 날러지고 있었다

미래단수 convehar

(나는) 날러지겠다

convehēris, convehēre

(너는) 날러지겠다

convehētur

(그는) 날러지겠다

복수 convehēmur

(우리는) 날러지겠다

convehēminī

(너희는) 날러지겠다

convehentur

(그들은) 날러지겠다

완료단수 convectus sum

(나는) 날러졌다

convectus es

(너는) 날러졌다

convectus est

(그는) 날러졌다

복수 convectī sumus

(우리는) 날러졌다

convectī estis

(너희는) 날러졌다

convectī sunt

(그들은) 날러졌다

과거완료단수 convectus eram

(나는) 날러졌었다

convectus erās

(너는) 날러졌었다

convectus erat

(그는) 날러졌었다

복수 convectī erāmus

(우리는) 날러졌었다

convectī erātis

(너희는) 날러졌었다

convectī erant

(그들은) 날러졌었다

미래완료단수 convectus erō

(나는) 날러졌겠다

convectus eris

(너는) 날러졌겠다

convectus erit

(그는) 날러졌겠다

복수 convectī erimus

(우리는) 날러졌겠다

convectī eritis

(너희는) 날러졌겠다

convectī erunt

(그들은) 날러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conveham

(나는) 나르자

convehās

(너는) 나르자

convehat

(그는) 나르자

복수 convehāmus

(우리는) 나르자

convehātis

(너희는) 나르자

convehant

(그들은) 나르자

과거단수 conveherem

(나는) 나르고 있었다

conveherēs

(너는) 나르고 있었다

conveheret

(그는) 나르고 있었다

복수 conveherēmus

(우리는) 나르고 있었다

conveherētis

(너희는) 나르고 있었다

conveherent

(그들은) 나르고 있었다

완료단수 convexerim

(나는) 날랐다

convexerīs

(너는) 날랐다

convexerit

(그는) 날랐다

복수 convexerīmus

(우리는) 날랐다

convexerītis

(너희는) 날랐다

convexerint

(그들은) 날랐다

과거완료단수 convexissem

(나는) 날랐었다

convexissēs

(너는) 날랐었다

convexisset

(그는) 날랐었다

복수 convexissēmus

(우리는) 날랐었다

convexissētis

(너희는) 날랐었다

convexissent

(그들은) 날랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convehar

(나는) 날러지자

convehāris, convehāre

(너는) 날러지자

convehātur

(그는) 날러지자

복수 convehāmur

(우리는) 날러지자

convehāminī

(너희는) 날러지자

convehantur

(그들은) 날러지자

과거단수 conveherer

(나는) 날러지고 있었다

conveherēris, conveherēre

(너는) 날러지고 있었다

conveherētur

(그는) 날러지고 있었다

복수 conveherēmur

(우리는) 날러지고 있었다

conveherēminī

(너희는) 날러지고 있었다

conveherentur

(그들은) 날러지고 있었다

완료단수 convectus sim

(나는) 날러졌다

convectus sīs

(너는) 날러졌다

convectus sit

(그는) 날러졌다

복수 convectī sīmus

(우리는) 날러졌다

convectī sītis

(너희는) 날러졌다

convectī sint

(그들은) 날러졌다

과거완료단수 convectus essem

(나는) 날러졌었다

convectus essēs

(너는) 날러졌었다

convectus esset

(그는) 날러졌었다

복수 convectī essēmus

(우리는) 날러졌었다

convectī essētis

(너희는) 날러졌었다

convectī essent

(그들은) 날러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convehe

(너는) 날라라

복수 convehite

(너희는) 날라라

미래단수 convehitō

(네가) 나르게 해라

convehitō

(그가) 나르게 해라

복수 convehitōte

(너희가) 나르게 해라

convehuntō

(그들이) 나르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convehere

(너는) 날러져라

복수 convehiminī

(너희는) 날러져라

미래단수 convehitor

(네가) 날러지게 해라

convehitor

(그가) 날러지게 해라

복수 convehuntor

(그들이) 날러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 convehere

나름

convexisse

날랐음

convectūrus esse

나르겠음

수동태 convehī

날러짐

convectus esse

날러졌음

convectum īrī

날러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 convehēns

나르는

convectūrus

나를

수동태 convectus

날러진

convehendus

날러질

목적분사

대격탈격
형태 convectum

나르기 위해

convectū

나르기에

예문

  • ac ne cum periculo ex castris egredi cogatur, dierum triginta pabulum frumentumque habere omnes convectum iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 74 74:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 74장 74:2)

  • frumentum ex finitimis regionibus atque ex omnibus castellis in urbem convexerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 34:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 34:6)

  • ac civitates exinanitae, quod Afranius paene omne frumentum ante Caesaris adventum Ilerdam convexerat, reliqui si quid fuerat, Caesar superioribus diebus consumpserat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 48:9)

    (카이사르, 내란기, 1권 48:9)

  • Multum erat frumentum provisum et convectum superioribus temporibus, multum ex omni provincia comportabatur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 49:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 49:2)

  • Nam ubi tantos suos labores et apparatus male cecidisse viderunt indutiisque per scelus violatis suam virtutem irrisui fore perdoluerunt, quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, omnibus arboribus longe lateque in finibus Massiliensium excisis et convectis, aggerem novi generis atque inauditum ex latericiis duobus muris senum pedum crassitudine atque eorum murorum contignatione facere instituerunt aequa fere altitudine, atque ille congesticius ex materia fuerat agger. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 15:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 15:2)

유의어

  1. 나르다

  2. I collect or gather

    • reconligō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • legō (수집하다, 모으다)
    • lēctitō (I often gather or collect eagerly)
    • recolligō (회복하다, 모으다, 수집하다)
    • relegō (회복하다, 거두다, 돌이키다)
    • coacervō (축적하다, 쌓아올리다, 더미에 더하다)
    • dēmetō (거두다, 들끓다)
    • cōnstruō (가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
  3. 거두다

    • metō (베다, 수확하다, 거두다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION