고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inurbānus, inurbāna, inurbānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inurbānus 촌스러운 (이)가 | inurbānī 촌스러운 (이)들이 | inurbāna 촌스러운 (이)가 | inurbānae 촌스러운 (이)들이 | inurbānum 촌스러운 (것)가 | inurbāna 촌스러운 (것)들이 |
| 속격 | inurbānī 촌스러운 (이)의 | inurbānōrum 촌스러운 (이)들의 | inurbānae 촌스러운 (이)의 | inurbānārum 촌스러운 (이)들의 | inurbānī 촌스러운 (것)의 | inurbānōrum 촌스러운 (것)들의 |
| 여격 | inurbānō 촌스러운 (이)에게 | inurbānīs 촌스러운 (이)들에게 | inurbānae 촌스러운 (이)에게 | inurbānīs 촌스러운 (이)들에게 | inurbānō 촌스러운 (것)에게 | inurbānīs 촌스러운 (것)들에게 |
| 대격 | inurbānum 촌스러운 (이)를 | inurbānōs 촌스러운 (이)들을 | inurbānam 촌스러운 (이)를 | inurbānās 촌스러운 (이)들을 | inurbānum 촌스러운 (것)를 | inurbāna 촌스러운 (것)들을 |
| 탈격 | inurbānō 촌스러운 (이)로 | inurbānīs 촌스러운 (이)들로 | inurbānā 촌스러운 (이)로 | inurbānīs 촌스러운 (이)들로 | inurbānō 촌스러운 (것)로 | inurbānīs 촌스러운 (것)들로 |
| 호격 | inurbāne 촌스러운 (이)야 | inurbānī 촌스러운 (이)들아 | inurbāna 촌스러운 (이)야 | inurbānae 촌스러운 (이)들아 | inurbānum 촌스러운 (것)야 | inurbāna 촌스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inurbānus 촌스러운 (이)가 | inurbānior 더 촌스러운 (이)가 | inurbānissimus 가장 촌스러운 (이)가 |
| 부사 | inurbānē | inurbānius | inurbānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam hesterno sermone unius cuiusdam operis, ut ait Caecilius, remigem aliquem aut baiulum nobis oratorem descripseras, inopem quendam humanitatis atque inurbanum. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 40:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 40:2)
at nostri proavi Plautinos et numeros et laudavere sales, nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et vos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 8:19)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 8:19)
Indecens esset et inurbanum spem alicui amoris sub hoc modo largiri; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 12:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 12:2)
Inurbanum satis esse videtur et a bonis moribus manifeste deviare cognoscitur, si bonum, quod quisque sibi habere non potest, alteri prorsus velit denegare petenti. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, F. Loquitur nobilior plebeiae 20:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, F. 상층 귀족남성이 중류층 여자와 나누는 이야기 20:2)
Unde credo esse penitus inurbanum vos in hac parte dicere meis vel alterius dominae fidem non esse habendam sermonibus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 39:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 39:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
