도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

labāscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (labāscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 흔들린다

    형태분석: labāsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

labāscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: labāscō, labāscere

어원: labō(I totter, I waver or decline)

뜻

  1. 흔들리다, 양보하다, 생산하다
  1. to waver, yield

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 labāscō

(나는) 흔들린다

 labāscis

(너는) 흔들린다

 labāscit

(그는) 흔들린다
복수 labāscimus

(우리는) 흔들린다

 labāscitis

(너희는) 흔들린다

 labāscunt

(그들은) 흔들린다
과거단수 labāscēbam

(나는) 흔들리고 있었다

 labāscēbās

(너는) 흔들리고 있었다

 labāscēbat

(그는) 흔들리고 있었다
복수 labāscēbāmus

(우리는) 흔들리고 있었다

 labāscēbātis

(너희는) 흔들리고 있었다

 labāscēbant

(그들은) 흔들리고 있었다
미래단수 labāscam

(나는) 흔들리겠다

 labāscēs

(너는) 흔들리겠다

 labāscet

(그는) 흔들리겠다
복수 labāscēmus

(우리는) 흔들리겠다

 labāscētis

(너희는) 흔들리겠다

 labāscent

(그들은) 흔들리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 labāscor

(나는) 흔들려진다

 labāsceris, labāscere

(너는) 흔들려진다

 labāscitur

(그는) 흔들려진다
복수 labāscimur

(우리는) 흔들려진다

 labāsciminī

(너희는) 흔들려진다

 labāscuntur

(그들은) 흔들려진다
과거단수 labāscēbar

(나는) 흔들려지고 있었다

 labāscēbāris, labāscēbāre

(너는) 흔들려지고 있었다

 labāscēbātur

(그는) 흔들려지고 있었다
복수 labāscēbāmur

(우리는) 흔들려지고 있었다

 labāscēbāminī

(너희는) 흔들려지고 있었다

 labāscēbantur

(그들은) 흔들려지고 있었다
미래단수 labāscar

(나는) 흔들려지겠다

 labāscēris, labāscēre

(너는) 흔들려지겠다

 labāscētur

(그는) 흔들려지겠다
복수 labāscēmur

(우리는) 흔들려지겠다

 labāscēminī

(너희는) 흔들려지겠다

 labāscentur

(그들은) 흔들려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 labāscam

(나는) 흔들리자

 labāscās

(너는) 흔들리자

 labāscat

(그는) 흔들리자
복수 labāscāmus

(우리는) 흔들리자

 labāscātis

(너희는) 흔들리자

 labāscant

(그들은) 흔들리자
과거단수 labāscerem

(나는) 흔들리고 있었다

 labāscerēs

(너는) 흔들리고 있었다

 labāsceret

(그는) 흔들리고 있었다
복수 labāscerēmus

(우리는) 흔들리고 있었다

 labāscerētis

(너희는) 흔들리고 있었다

 labāscerent

(그들은) 흔들리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 labāscar

(나는) 흔들려지자

 labāscāris, labāscāre

(너는) 흔들려지자

 labāscātur

(그는) 흔들려지자
복수 labāscāmur

(우리는) 흔들려지자

 labāscāminī

(너희는) 흔들려지자

 labāscantur

(그들은) 흔들려지자
과거단수 labāscerer

(나는) 흔들려지고 있었다

 labāscerēris, labāscerēre

(너는) 흔들려지고 있었다

 labāscerētur

(그는) 흔들려지고 있었다
복수 labāscerēmur

(우리는) 흔들려지고 있었다

 labāscerēminī

(너희는) 흔들려지고 있었다

 labāscerentur

(그들은) 흔들려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 labāsce

(너는) 흔들려라
복수 labāscite

(너희는) 흔들려라
미래단수 labāscitō

(네가) 흔들리게 해라

 labāscitō

(그가) 흔들리게 해라
복수 labāscitōte

(너희가) 흔들리게 해라

 labāscuntō

(그들이) 흔들리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 labāscere

(너는) 흔들려져라
복수 labāsciminī

(너희는) 흔들려져라
미래단수 labāscitor

(네가) 흔들려지게 해라

 labāscitor

(그가) 흔들려지게 해라
복수 labāscuntor

(그들이) 흔들려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 labāscere

흔들림
수동태 labāscī

흔들려짐

분사

현재완료미래
능동태 labāscēns

흔들리는
수동태 labāscendus

흔들려질

예문

  • porro autem praetervolantia corporis decoramenta currentis aevi profectu defectuque labascunt. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Sapaudo suo salutem 2:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:4)

  • Nam cui libentiae gratiaeque omnes conviviorum incognitae sint quique illarum omnino expers sit, si eum forte ad participandas eiusmodi voluptates aut voluntas tulerit aut casus induxerit aut necessitas compulerit, deleniri plerumque et capi, neque mentem animumque eius consistere, sed vi quadam nova ictum labascere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • et quo quaeque magis cohibet res intus inane, tam magis his rebus penitus temptata labascit. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 14:25)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:25)

  • nam leviter quamvis quod crebro tunditur ictu, vincitur in longo spatio tamen atque labascit. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 41:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:4)

  • Labascit. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 2, scene 2 2:75)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 2:75)

유의어

  1. 흔들리다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION