도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

luctātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (luctō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 분투된다

    형태분석: luct(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

luctō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luctō, luctāre

어원: lucta, a wrestling

뜻

  1. 분투하다, 싸우다, 투쟁하다
  1. to wrestle, struggle

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luctō

(나는) 분투한다

 luctās

(너는) 분투한다

 luctat

(그는) 분투한다
복수 luctāmus

(우리는) 분투한다

 luctātis

(너희는) 분투한다

 luctant

(그들은) 분투한다
과거단수 luctābam

(나는) 분투하고 있었다

 luctābās

(너는) 분투하고 있었다

 luctābat

(그는) 분투하고 있었다
복수 luctābāmus

(우리는) 분투하고 있었다

 luctābātis

(너희는) 분투하고 있었다

 luctābant

(그들은) 분투하고 있었다
미래단수 luctābō

(나는) 분투하겠다

 luctābis

(너는) 분투하겠다

 luctābit

(그는) 분투하겠다
복수 luctābimus

(우리는) 분투하겠다

 luctābitis

(너희는) 분투하겠다

 luctābunt

(그들은) 분투하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luctor

(나는) 분투된다

 luctāris, luctāre

(너는) 분투된다

 luctātur

(그는) 분투된다
복수 luctāmur

(우리는) 분투된다

 luctāminī

(너희는) 분투된다

 luctantur

(그들은) 분투된다
과거단수 luctābar

(나는) 분투되고 있었다

 luctābāris, luctābāre

(너는) 분투되고 있었다

 luctābātur

(그는) 분투되고 있었다
복수 luctābāmur

(우리는) 분투되고 있었다

 luctābāminī

(너희는) 분투되고 있었다

 luctābantur

(그들은) 분투되고 있었다
미래단수 luctābor

(나는) 분투되겠다

 luctāberis, luctābere

(너는) 분투되겠다

 luctābitur

(그는) 분투되겠다
복수 luctābimur

(우리는) 분투되겠다

 luctābiminī

(너희는) 분투되겠다

 luctābuntur

(그들은) 분투되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luctem

(나는) 분투하자

 luctēs

(너는) 분투하자

 luctet

(그는) 분투하자
복수 luctēmus

(우리는) 분투하자

 luctētis

(너희는) 분투하자

 luctent

(그들은) 분투하자
과거단수 luctārem

(나는) 분투하고 있었다

 luctārēs

(너는) 분투하고 있었다

 luctāret

(그는) 분투하고 있었다
복수 luctārēmus

(우리는) 분투하고 있었다

 luctārētis

(너희는) 분투하고 있었다

 luctārent

(그들은) 분투하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lucter

(나는) 분투되자

 luctēris, luctēre

(너는) 분투되자

 luctētur

(그는) 분투되자
복수 luctēmur

(우리는) 분투되자

 luctēminī

(너희는) 분투되자

 luctentur

(그들은) 분투되자
과거단수 luctārer

(나는) 분투되고 있었다

 luctārēris, luctārēre

(너는) 분투되고 있었다

 luctārētur

(그는) 분투되고 있었다
복수 luctārēmur

(우리는) 분투되고 있었다

 luctārēminī

(너희는) 분투되고 있었다

 luctārentur

(그들은) 분투되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luctā

(너는) 분투해라
복수 luctāte

(너희는) 분투해라
미래단수 luctātō

(네가) 분투하게 해라

 luctātō

(그가) 분투하게 해라
복수 luctātōte

(너희가) 분투하게 해라

 luctantō

(그들이) 분투하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luctāre

(너는) 분투되어라
복수 luctāminī

(너희는) 분투되어라
미래단수 luctātor

(네가) 분투되게 해라

 luctātor

(그가) 분투되게 해라
복수 luctantor

(그들이) 분투되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 luctāre

분투함
수동태 luctārī

분투됨

분사

현재완료미래
능동태 luctāns

분투하는
수동태 luctandus

분투될

예문

  • sine exitu luctatur et quaerit fugam. (Seneca, Thyestes 1065:1)

    (세네카, 1065:1)

  • Ecce alia clades, fulmine irati Iovis armata Pallas quicquid haut hasta minax, haut aegide, haut furore Gorgoneo potest, at igne patrio temptat, et caelo novae spirant procellae, solus invictus malis luctatur Aiax. (Seneca, Agamemnon 10:53)

    (세네카, 아가멤논 10:53)

  • Annus sexagesimus quartus est, ex quo cum anima luctatur. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:5)

    (세네카, 3:5)

  • inprobant enim aruspices hostiam, quae admota altaribus re- luctatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 395 277:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 277:3)

  • nam ideo ait 'infracta luctatur harundine'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 387 253:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 253:4)

유의어

  1. 분투하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION