고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: meritō, meritāre, meritāvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritō (나는) 번다 |
meritās (너는) 번다 |
meritat (그는) 번다 |
| 복수 | meritāmus (우리는) 번다 |
meritātis (너희는) 번다 |
meritant (그들은) 번다 |
|
| 과거 | 단수 | meritābam (나는) 벌고 있었다 |
meritābās (너는) 벌고 있었다 |
meritābat (그는) 벌고 있었다 |
| 복수 | meritābāmus (우리는) 벌고 있었다 |
meritābātis (너희는) 벌고 있었다 |
meritābant (그들은) 벌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | meritābō (나는) 벌겠다 |
meritābis (너는) 벌겠다 |
meritābit (그는) 벌겠다 |
| 복수 | meritābimus (우리는) 벌겠다 |
meritābitis (너희는) 벌겠다 |
meritābunt (그들은) 벌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | meritāvī (나는) 벌었다 |
meritāvistī (너는) 벌었다 |
meritāvit (그는) 벌었다 |
| 복수 | meritāvimus (우리는) 벌었다 |
meritāvistis (너희는) 벌었다 |
meritāvērunt, meritāvēre (그들은) 벌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meritāveram (나는) 벌었었다 |
meritāverās (너는) 벌었었다 |
meritāverat (그는) 벌었었다 |
| 복수 | meritāverāmus (우리는) 벌었었다 |
meritāverātis (너희는) 벌었었다 |
meritāverant (그들은) 벌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | meritāverō (나는) 벌었겠다 |
meritāveris (너는) 벌었겠다 |
meritāverit (그는) 벌었겠다 |
| 복수 | meritāverimus (우리는) 벌었겠다 |
meritāveritis (너희는) 벌었겠다 |
meritāverint (그들은) 벌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritor (나는) 벌려진다 |
meritāris, meritāre (너는) 벌려진다 |
meritātur (그는) 벌려진다 |
| 복수 | meritāmur (우리는) 벌려진다 |
meritāminī (너희는) 벌려진다 |
meritantur (그들은) 벌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | meritābar (나는) 벌려지고 있었다 |
meritābāris, meritābāre (너는) 벌려지고 있었다 |
meritābātur (그는) 벌려지고 있었다 |
| 복수 | meritābāmur (우리는) 벌려지고 있었다 |
meritābāminī (너희는) 벌려지고 있었다 |
meritābantur (그들은) 벌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | meritābor (나는) 벌려지겠다 |
meritāberis, meritābere (너는) 벌려지겠다 |
meritābitur (그는) 벌려지겠다 |
| 복수 | meritābimur (우리는) 벌려지겠다 |
meritābiminī (너희는) 벌려지겠다 |
meritābuntur (그들은) 벌려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritem (나는) 벌자 |
meritēs (너는) 벌자 |
meritet (그는) 벌자 |
| 복수 | meritēmus (우리는) 벌자 |
meritētis (너희는) 벌자 |
meritent (그들은) 벌자 |
|
| 과거 | 단수 | meritārem (나는) 벌고 있었다 |
meritārēs (너는) 벌고 있었다 |
meritāret (그는) 벌고 있었다 |
| 복수 | meritārēmus (우리는) 벌고 있었다 |
meritārētis (너희는) 벌고 있었다 |
meritārent (그들은) 벌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | meritāverim (나는) 벌었다 |
meritāverīs (너는) 벌었다 |
meritāverit (그는) 벌었다 |
| 복수 | meritāverīmus (우리는) 벌었다 |
meritāverītis (너희는) 벌었다 |
meritāverint (그들은) 벌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meritāvissem (나는) 벌었었다 |
meritāvissēs (너는) 벌었었다 |
meritāvisset (그는) 벌었었다 |
| 복수 | meritāvissēmus (우리는) 벌었었다 |
meritāvissētis (너희는) 벌었었다 |
meritāvissent (그들은) 벌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meriter (나는) 벌려지자 |
meritēris, meritēre (너는) 벌려지자 |
meritētur (그는) 벌려지자 |
| 복수 | meritēmur (우리는) 벌려지자 |
meritēminī (너희는) 벌려지자 |
meritentur (그들은) 벌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | meritārer (나는) 벌려지고 있었다 |
meritārēris, meritārēre (너는) 벌려지고 있었다 |
meritārētur (그는) 벌려지고 있었다 |
| 복수 | meritārēmur (우리는) 벌려지고 있었다 |
meritārēminī (너희는) 벌려지고 있었다 |
meritārentur (그들은) 벌려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritā (너는) 벌어라 |
||
| 복수 | meritāte (너희는) 벌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | meritātō (네가) 벌게 해라 |
meritātō (그가) 벌게 해라 |
|
| 복수 | meritātōte (너희가) 벌게 해라 |
meritantō (그들이) 벌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritāre (너는) 벌려져라 |
||
| 복수 | meritāminī (너희는) 벌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | meritātor (네가) 벌려지게 해라 |
meritātor (그가) 벌려지게 해라 |
|
| 복수 | meritantor (그들이) 벌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | meritāre 벎 |
meritāvisse 벌었음 |
|
| 수동태 | meritārī 벌려짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | meritāns 버는 |
||
| 수동태 | meritandus 벌려질 |
Merito, hercules, illo tempore uixisti quo Caesar ultro te rogauit ut uiueres sine ulla pactione, quo tempore non quidem stabat respublica, sed in boni principis sinum ceciderat. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 1:19)
(세네카, , 1:19)
tum quocumque loco meritas tibi plurimus aras pascit honos, ubicumque rotis horrendus equisque (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 713:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 713:1)
contra Veneris stat frigida semper ara loco, meritas postquam dea coniugis iras (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 106:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 106:2)
quid fratris meritas tua, Iuppiter, omina promisere mihi? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 765:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 765:1)
"Quem equidem cruci adfixum videre festino, omnibus regibus gentibusque et fidei, quam violavit, meritas poenas solventem." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 3 1:26)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 3장 1:26)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
