고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: meritō, meritāre, meritāvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritō (나는) 번다 |
meritās (너는) 번다 |
meritat (그는) 번다 |
| 복수 | meritāmus (우리는) 번다 |
meritātis (너희는) 번다 |
meritant (그들은) 번다 |
|
| 과거 | 단수 | meritābam (나는) 벌고 있었다 |
meritābās (너는) 벌고 있었다 |
meritābat (그는) 벌고 있었다 |
| 복수 | meritābāmus (우리는) 벌고 있었다 |
meritābātis (너희는) 벌고 있었다 |
meritābant (그들은) 벌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | meritābō (나는) 벌겠다 |
meritābis (너는) 벌겠다 |
meritābit (그는) 벌겠다 |
| 복수 | meritābimus (우리는) 벌겠다 |
meritābitis (너희는) 벌겠다 |
meritābunt (그들은) 벌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | meritāvī (나는) 벌었다 |
meritāvistī (너는) 벌었다 |
meritāvit (그는) 벌었다 |
| 복수 | meritāvimus (우리는) 벌었다 |
meritāvistis (너희는) 벌었다 |
meritāvērunt, meritāvēre (그들은) 벌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meritāveram (나는) 벌었었다 |
meritāverās (너는) 벌었었다 |
meritāverat (그는) 벌었었다 |
| 복수 | meritāverāmus (우리는) 벌었었다 |
meritāverātis (너희는) 벌었었다 |
meritāverant (그들은) 벌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | meritāverō (나는) 벌었겠다 |
meritāveris (너는) 벌었겠다 |
meritāverit (그는) 벌었겠다 |
| 복수 | meritāverimus (우리는) 벌었겠다 |
meritāveritis (너희는) 벌었겠다 |
meritāverint (그들은) 벌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritor (나는) 벌려진다 |
meritāris, meritāre (너는) 벌려진다 |
meritātur (그는) 벌려진다 |
| 복수 | meritāmur (우리는) 벌려진다 |
meritāminī (너희는) 벌려진다 |
meritantur (그들은) 벌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | meritābar (나는) 벌려지고 있었다 |
meritābāris, meritābāre (너는) 벌려지고 있었다 |
meritābātur (그는) 벌려지고 있었다 |
| 복수 | meritābāmur (우리는) 벌려지고 있었다 |
meritābāminī (너희는) 벌려지고 있었다 |
meritābantur (그들은) 벌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | meritābor (나는) 벌려지겠다 |
meritāberis, meritābere (너는) 벌려지겠다 |
meritābitur (그는) 벌려지겠다 |
| 복수 | meritābimur (우리는) 벌려지겠다 |
meritābiminī (너희는) 벌려지겠다 |
meritābuntur (그들은) 벌려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritem (나는) 벌자 |
meritēs (너는) 벌자 |
meritet (그는) 벌자 |
| 복수 | meritēmus (우리는) 벌자 |
meritētis (너희는) 벌자 |
meritent (그들은) 벌자 |
|
| 과거 | 단수 | meritārem (나는) 벌고 있었다 |
meritārēs (너는) 벌고 있었다 |
meritāret (그는) 벌고 있었다 |
| 복수 | meritārēmus (우리는) 벌고 있었다 |
meritārētis (너희는) 벌고 있었다 |
meritārent (그들은) 벌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | meritāverim (나는) 벌었다 |
meritāverīs (너는) 벌었다 |
meritāverit (그는) 벌었다 |
| 복수 | meritāverīmus (우리는) 벌었다 |
meritāverītis (너희는) 벌었다 |
meritāverint (그들은) 벌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | meritāvissem (나는) 벌었었다 |
meritāvissēs (너는) 벌었었다 |
meritāvisset (그는) 벌었었다 |
| 복수 | meritāvissēmus (우리는) 벌었었다 |
meritāvissētis (너희는) 벌었었다 |
meritāvissent (그들은) 벌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meriter (나는) 벌려지자 |
meritēris, meritēre (너는) 벌려지자 |
meritētur (그는) 벌려지자 |
| 복수 | meritēmur (우리는) 벌려지자 |
meritēminī (너희는) 벌려지자 |
meritentur (그들은) 벌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | meritārer (나는) 벌려지고 있었다 |
meritārēris, meritārēre (너는) 벌려지고 있었다 |
meritārētur (그는) 벌려지고 있었다 |
| 복수 | meritārēmur (우리는) 벌려지고 있었다 |
meritārēminī (너희는) 벌려지고 있었다 |
meritārentur (그들은) 벌려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritā (너는) 벌어라 |
||
| 복수 | meritāte (너희는) 벌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | meritātō (네가) 벌게 해라 |
meritātō (그가) 벌게 해라 |
|
| 복수 | meritātōte (너희가) 벌게 해라 |
meritantō (그들이) 벌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meritāre (너는) 벌려져라 |
||
| 복수 | meritāminī (너희는) 벌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | meritātor (네가) 벌려지게 해라 |
meritātor (그가) 벌려지게 해라 |
|
| 복수 | meritantor (그들이) 벌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | meritāre 벎 |
meritāvisse 벌었음 |
|
| 수동태 | meritārī 벌려짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | meritāns 버는 |
||
| 수동태 | meritandus 벌려질 |
tum quocumque loco meritas tibi plurimus aras pascit honos, ubicumque rotis horrendus equisque (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 713:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 713:1)
contra Veneris stat frigida semper ara loco, meritas postquam dea coniugis iras (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 106:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 106:2)
quid fratris meritas tua, Iuppiter, omina promisere mihi? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 765:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 765:1)
"Quem equidem cruci adfixum videre festino, omnibus regibus gentibusque et fidei, quam violavit, meritas poenas solventem." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 3 1:26)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 3장 1:26)
Et nobis meritas dabis, impia, poenas, Et superis, quos fingis, ait, nisi mergeris antris, Deque orbis trepidi tanto consulta tumultu Desinis ipsa loqui. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:39)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:39)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
