도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obequitāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obequitō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: obequit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (obequitō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: obequit(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (obequitō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: obequit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

obequitō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obequitō, obequitāre, obequitāvī

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + equitō(I ride on horseback, I skirmish)

뜻

  1. to ride towards, ride up to

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obequitō

 obequitās

 obequitat
복수 obequitāmus

 obequitātis

 obequitant
과거단수 obequitābam

 obequitābās

 obequitābat
복수 obequitābāmus

 obequitābātis

 obequitābant
미래단수 obequitābō

 obequitābis

 obequitābit
복수 obequitābimus

 obequitābitis

 obequitābunt
완료단수 obequitāvī

 obequitāvistī

 obequitāvit
복수 obequitāvimus

 obequitāvistis

 obequitāvērunt, obequitāvēre
과거완료단수 obequitāveram

 obequitāverās

 obequitāverat
복수 obequitāverāmus

 obequitāverātis

 obequitāverant
미래완료단수 obequitāverō

 obequitāveris

 obequitāverit
복수 obequitāverimus

 obequitāveritis

 obequitāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obequitor

 obequitāris, obequitāre

 obequitātur
복수 obequitāmur

 obequitāminī

 obequitantur
과거단수 obequitābar

 obequitābāris, obequitābāre

 obequitābātur
복수 obequitābāmur

 obequitābāminī

 obequitābantur
미래단수 obequitābor

 obequitāberis, obequitābere

 obequitābitur
복수 obequitābimur

 obequitābiminī

 obequitābuntur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obequitem

 obequitēs

 obequitet
복수 obequitēmus

 obequitētis

 obequitent
과거단수 obequitārem

 obequitārēs

 obequitāret
복수 obequitārēmus

 obequitārētis

 obequitārent
완료단수 obequitāverim

 obequitāverīs

 obequitāverit
복수 obequitāverīmus

 obequitāverītis

 obequitāverint
과거완료단수 obequitāvissem

 obequitāvissēs

 obequitāvisset
복수 obequitāvissēmus

 obequitāvissētis

 obequitāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obequiter

 obequitēris, obequitēre

 obequitētur
복수 obequitēmur

 obequitēminī

 obequitentur
과거단수 obequitārer

 obequitārēris, obequitārēre

 obequitārētur
복수 obequitārēmur

 obequitārēminī

 obequitārentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obequitā
복수 obequitāte
미래단수 obequitātō

 obequitātō
복수 obequitātōte

 obequitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obequitāre
복수 obequitāminī
미래단수 obequitātor

 obequitātor
복수 obequitantor

부정사

현재완료미래
능동태 obequitāre

 obequitāvisse
수동태 obequitārī

분사

현재완료미래
능동태 obequitāns
수동태 obequitandus

예문

  • itaque rex cum una ala obequitare peditibus coepit discordiae auctores, quos tueri ipse debebat, instinctu Perdiccae ad supplicia deposcens, minabaturque omnes turmas cum elephantis inducturum se in recusantes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 9 18:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 9장 18:1)

  • numidae equos conscendunt et obequitare stationibus hostium, neminem lacessentes, coeperunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 113:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 113:2)

  • ita cum mille equitibus Magone, mille peditibus dimisso, Hannibal prima luce Numidas equites transgressos Trebiam flumen obequitare iubet hostium portis iaculandoque in stationes elicere ad pugnam hostem, iniecto deinde certamine cedendo sensim citra flumen pertrahere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 573:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 573:1)

  • ubi fines Neapolitanorum intravit, Numidas partim in insidiis - et pleraeque cavae sunt viae sinusque occulti - quacumque apte poterat disposuit, alios prae se actam praedam ex agris ostentantis obequitare portis iussit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 7:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 7:1)

  • igitur ut a custodia huius opportunitatis oculos hosfium averteret, Ptolomaeum omnibus turmis obequitare iussit procul insula et subinde Indos clamore terrere, quasi flumen transnaturus foret. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 13 22:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 13장 22:1)

유의어

  1. to ride towards

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION