살아있는 라틴어 사전 - occulcatur

도구

occulcātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(occulcō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 밟어진다
형태분석: occulc(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

occulcō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occulcō, occulcāre , occulcātus

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + calcō(짓밟다, 밟아 뭉개다)

뜻

밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다

to tread down, trample

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occulcō (나는) 밟는다	occulcās (너는) 밟는다	occulcat (그는) 밟는다
현재	복수	occulcāmus (우리는) 밟는다	occulcātis (너희는) 밟는다	occulcant (그들은) 밟는다
과거	단수	occulcābam (나는) 밟고 있었다	occulcābās (너는) 밟고 있었다	occulcābat (그는) 밟고 있었다
과거	복수	occulcābāmus (우리는) 밟고 있었다	occulcābātis (너희는) 밟고 있었다	occulcābant (그들은) 밟고 있었다
미래	단수	occulcābō (나는) 밟겠다	occulcābis (너는) 밟겠다	occulcābit (그는) 밟겠다
미래	복수	occulcābimus (우리는) 밟겠다	occulcābitis (너희는) 밟겠다	occulcābunt (그들은) 밟겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occulcor (나는) 밟어진다	occulcāris, occulcāre (너는) 밟어진다	occulcātur (그는) 밟어진다
현재	복수	occulcāmur (우리는) 밟어진다	occulcāminī (너희는) 밟어진다	occulcantur (그들은) 밟어진다
과거	단수	occulcābar (나는) 밟어지고 있었다	occulcābāris, occulcābāre (너는) 밟어지고 있었다	occulcābātur (그는) 밟어지고 있었다
과거	복수	occulcābāmur (우리는) 밟어지고 있었다	occulcābāminī (너희는) 밟어지고 있었다	occulcābantur (그들은) 밟어지고 있었다
미래	단수	occulcābor (나는) 밟어지겠다	occulcāberis, occulcābere (너는) 밟어지겠다	occulcābitur (그는) 밟어지겠다
미래	복수	occulcābimur (우리는) 밟어지겠다	occulcābiminī (너희는) 밟어지겠다	occulcābuntur (그들은) 밟어지겠다
완료	단수	occulcātus sum (나는) 밟어졌다	occulcātus es (너는) 밟어졌다	occulcātus est (그는) 밟어졌다
완료	복수	occulcātī sumus (우리는) 밟어졌다	occulcātī estis (너희는) 밟어졌다	occulcātī sunt (그들은) 밟어졌다
과거완료	단수	occulcātus eram (나는) 밟어졌었다	occulcātus erās (너는) 밟어졌었다	occulcātus erat (그는) 밟어졌었다
과거완료	복수	occulcātī erāmus (우리는) 밟어졌었다	occulcātī erātis (너희는) 밟어졌었다	occulcātī erant (그들은) 밟어졌었다
미래완료	단수	occulcātus erō (나는) 밟어졌겠다	occulcātus eris (너는) 밟어졌겠다	occulcātus erit (그는) 밟어졌겠다
미래완료	복수	occulcātī erimus (우리는) 밟어졌겠다	occulcātī eritis (너희는) 밟어졌겠다	occulcātī erunt (그들은) 밟어졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occulcem (나는) 밟자	occulcēs (너는) 밟자	occulcet (그는) 밟자
현재	복수	occulcēmus (우리는) 밟자	occulcētis (너희는) 밟자	occulcent (그들은) 밟자
과거	단수	occulcārem (나는) 밟고 있었다	occulcārēs (너는) 밟고 있었다	occulcāret (그는) 밟고 있었다
과거	복수	occulcārēmus (우리는) 밟고 있었다	occulcārētis (너희는) 밟고 있었다	occulcārent (그들은) 밟고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occulcer (나는) 밟어지자	occulcēris, occulcēre (너는) 밟어지자	occulcētur (그는) 밟어지자
현재	복수	occulcēmur (우리는) 밟어지자	occulcēminī (너희는) 밟어지자	occulcentur (그들은) 밟어지자
과거	단수	occulcārer (나는) 밟어지고 있었다	occulcārēris, occulcārēre (너는) 밟어지고 있었다	occulcārētur (그는) 밟어지고 있었다
과거	복수	occulcārēmur (우리는) 밟어지고 있었다	occulcārēminī (너희는) 밟어지고 있었다	occulcārentur (그들은) 밟어지고 있었다
완료	단수	occulcātus sim (나는) 밟어졌다	occulcātus sīs (너는) 밟어졌다	occulcātus sit (그는) 밟어졌다
완료	복수	occulcātī sīmus (우리는) 밟어졌다	occulcātī sītis (너희는) 밟어졌다	occulcātī sint (그들은) 밟어졌다
과거완료	단수	occulcātus essem (나는) 밟어졌었다	occulcātus essēs (너는) 밟어졌었다	occulcātus esset (그는) 밟어졌었다
과거완료	복수	occulcātī essēmus (우리는) 밟어졌었다	occulcātī essētis (너희는) 밟어졌었다	occulcātī essent (그들은) 밟어졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		occulcā (너는) 밟아라
현재	복수		occulcāte (너희는) 밟아라
미래	단수		occulcātō (네가) 밟게 해라	occulcātō (그가) 밟게 해라
미래	복수		occulcātōte (너희가) 밟게 해라	occulcantō (그들이) 밟게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		occulcāre (너는) 밟어져라
현재	복수		occulcāminī (너희는) 밟어져라
미래	단수		occulcātor (네가) 밟어지게 해라	occulcātor (그가) 밟어지게 해라
미래	복수			occulcantor (그들이) 밟어지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	occulcāre 밟음		occulcātūrus esse 밟겠음
수동태	occulcārī 밟어짐	occulcātus esse 밟어졌음	occulcātum īrī 밟어지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	occulcāns 밟는		occulcātūrus 밟을
수동태		occulcātus 밟어진	occulcandus 밟어질

목적분사

	대격	탈격
형태	occulcātum 밟기 위해	occulcātū 밟기에

예문

et primo turbarunt signa ordinesque, et partim occulcatis partim dissupatis terrore qui circa erant nudaverant una parte aciem, latiusque fuga manasset, ni C. Decimius Flavus tribunus militum signo arrepto primi hastati manipulum eius signi sequi se iussisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 219:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 219:1)

유의어

밟다
- inculcō (I trample in, tread down)
- calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
- prōterō (짓밟다, 쿵쿵거리며 걷다, 밟아 뭉개다)
- conculcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 쿵쿵거리며 걷다)
- exterō (다지다, 파하다, 눌러 부수다)
- circumcalcō (걷다, 걸음을 옮기다, 쿵쿵거리며 걷다)
- prōculcō (to tread down, trample upon rode down crushed have traversed)
- exculcō (밟다, 짓밟다)
- terō (밟다, 걷다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION