고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: persalūtāv(어간) + isse(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: persalūtō, persalūtāre, persalūtāvī, persalūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persalūtō (나는) 맞이한다 |
persalūtās (너는) 맞이한다 |
persalūtat (그는) 맞이한다 |
| 복수 | persalūtāmus (우리는) 맞이한다 |
persalūtātis (너희는) 맞이한다 |
persalūtant (그들은) 맞이한다 |
|
| 과거 | 단수 | persalūtābam (나는) 맞이하고 있었다 |
persalūtābās (너는) 맞이하고 있었다 |
persalūtābat (그는) 맞이하고 있었다 |
| 복수 | persalūtābāmus (우리는) 맞이하고 있었다 |
persalūtābātis (너희는) 맞이하고 있었다 |
persalūtābant (그들은) 맞이하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persalūtābō (나는) 맞이하겠다 |
persalūtābis (너는) 맞이하겠다 |
persalūtābit (그는) 맞이하겠다 |
| 복수 | persalūtābimus (우리는) 맞이하겠다 |
persalūtābitis (너희는) 맞이하겠다 |
persalūtābunt (그들은) 맞이하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | persalūtāvī (나는) 맞이했다 |
persalūtāvistī (너는) 맞이했다 |
persalūtāvit (그는) 맞이했다 |
| 복수 | persalūtāvimus (우리는) 맞이했다 |
persalūtāvistis (너희는) 맞이했다 |
persalūtāvērunt, persalūtāvēre (그들은) 맞이했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persalūtāveram (나는) 맞이했었다 |
persalūtāverās (너는) 맞이했었다 |
persalūtāverat (그는) 맞이했었다 |
| 복수 | persalūtāverāmus (우리는) 맞이했었다 |
persalūtāverātis (너희는) 맞이했었다 |
persalūtāverant (그들은) 맞이했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | persalūtāverō (나는) 맞이했겠다 |
persalūtāveris (너는) 맞이했겠다 |
persalūtāverit (그는) 맞이했겠다 |
| 복수 | persalūtāverimus (우리는) 맞이했겠다 |
persalūtāveritis (너희는) 맞이했겠다 |
persalūtāverint (그들은) 맞이했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persalūtem (나는) 맞이하자 |
persalūtēs (너는) 맞이하자 |
persalūtet (그는) 맞이하자 |
| 복수 | persalūtēmus (우리는) 맞이하자 |
persalūtētis (너희는) 맞이하자 |
persalūtent (그들은) 맞이하자 |
|
| 과거 | 단수 | persalūtārem (나는) 맞이하고 있었다 |
persalūtārēs (너는) 맞이하고 있었다 |
persalūtāret (그는) 맞이하고 있었다 |
| 복수 | persalūtārēmus (우리는) 맞이하고 있었다 |
persalūtārētis (너희는) 맞이하고 있었다 |
persalūtārent (그들은) 맞이하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | persalūtāverim (나는) 맞이했다 |
persalūtāverīs (너는) 맞이했다 |
persalūtāverit (그는) 맞이했다 |
| 복수 | persalūtāverīmus (우리는) 맞이했다 |
persalūtāverītis (너희는) 맞이했다 |
persalūtāverint (그들은) 맞이했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persalūtāvissem (나는) 맞이했었다 |
persalūtāvissēs (너는) 맞이했었다 |
persalūtāvisset (그는) 맞이했었다 |
| 복수 | persalūtāvissēmus (우리는) 맞이했었다 |
persalūtāvissētis (너희는) 맞이했었다 |
persalūtāvissent (그들은) 맞이했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persalūter (나는) 맞이되자 |
persalūtēris, persalūtēre (너는) 맞이되자 |
persalūtētur (그는) 맞이되자 |
| 복수 | persalūtēmur (우리는) 맞이되자 |
persalūtēminī (너희는) 맞이되자 |
persalūtentur (그들은) 맞이되자 |
|
| 과거 | 단수 | persalūtārer (나는) 맞이되고 있었다 |
persalūtārēris, persalūtārēre (너는) 맞이되고 있었다 |
persalūtārētur (그는) 맞이되고 있었다 |
| 복수 | persalūtārēmur (우리는) 맞이되고 있었다 |
persalūtārēminī (너희는) 맞이되고 있었다 |
persalūtārentur (그들은) 맞이되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | persalūtātus sim (나는) 맞이되었다 |
persalūtātus sīs (너는) 맞이되었다 |
persalūtātus sit (그는) 맞이되었다 |
| 복수 | persalūtātī sīmus (우리는) 맞이되었다 |
persalūtātī sītis (너희는) 맞이되었다 |
persalūtātī sint (그들은) 맞이되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persalūtātus essem (나는) 맞이되었었다 |
persalūtātus essēs (너는) 맞이되었었다 |
persalūtātus esset (그는) 맞이되었었다 |
| 복수 | persalūtātī essēmus (우리는) 맞이되었었다 |
persalūtātī essētis (너희는) 맞이되었었다 |
persalūtātī essent (그들은) 맞이되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persalūtā (너는) 맞이해라 |
||
| 복수 | persalūtāte (너희는) 맞이해라 |
|||
| 미래 | 단수 | persalūtātō (네가) 맞이하게 해라 |
persalūtātō (그가) 맞이하게 해라 |
|
| 복수 | persalūtātōte (너희가) 맞이하게 해라 |
persalūtantō (그들이) 맞이하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persalūtāre (너는) 맞이되어라 |
||
| 복수 | persalūtāminī (너희는) 맞이되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | persalūtātor (네가) 맞이되게 해라 |
persalūtātor (그가) 맞이되게 해라 |
|
| 복수 | persalūtantor (그들이) 맞이되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persalūtāre 맞이함 |
persalūtāvisse 맞이했음 |
persalūtātūrus esse 맞이하겠음 |
| 수동태 | persalūtārī 맞이됨 |
persalūtātus esse 맞이되었음 |
persalūtātum īrī 맞이되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persalūtāns 맞이하는 |
persalūtātūrus 맞이할 |
|
| 수동태 | persalūtātus 맞이된 |
persalūtandus 맞이될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | persalūtātum 맞이하기 위해 |
persalūtātū 맞이하기에 |
Nemo vetulus nomenclator, qui nomina non reddit, sed inponit, tam perperam tribus quam ille Troianos et Achivos persalutabat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 27 5:6)
(세네카, , , 5:6)
intra exiguum paucissimorum dierum tempus poterit quilibet facere illud quod Cineas fecit, qui missus a Pyrrho legatus ad Romanos postero die nouus homo et senatum et omnem urbanam circumfusam senatui plebem nominibus suis persalutauit; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 19:4)
(세네카, , , 19:4)
nihilque habentem, in quod laboret, lux orta expellit, et eum multorum frustra liminibus inlisus nomeneulatores persalutavit, a multis exclusus neminem ex omnibus difficilius domi quam se convenit. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 115:2)
(세네카, , 115:2)
Incredibile dictu audituque, in eodem habitu corporis, in quem se conposuerat, cum admissurus milites esset, durasse, donec a toto exercitu illud ultimum persalutatus est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 3:6)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
