뜻

1. 인사하다, 맞이하다, 말하다, 간청하다, 여쭈다
2. 흥분시키다, 일으키다, 자극하다, 불러일으키다, 위로하다

1. I speak to, address; salute, greet.
2. I exhort, rouse; console, comfort.
3. I appeal to the gods in thanksgiving and prayer.

예문

• Soror nostra parva et ubera non habet; quid faciemus sorori nostrae in die, quando alloquenda est? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:8)

  (여자의 오빠들) “우리에게는 누이가 하나 있네, 조그만 누이. 아직 젖가슴도 없다네. 누가 구혼이라도 하는 날이면 우리 누이를 어떻게 해야 하나? (불가타 성경, 아가, 8장 8:8)

• Misimus autem et Menelaum, qui vos alloquatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:32)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:32)

• Et allocutus eos de Lege et Prophetis, admonens eos etiam de certaminibus, quae perfecerant, promptiores constituit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:9)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:9)

• ibo atque adloquar. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 2 2:14)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:14)

• adloquar quasi nesciam. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:22)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:22)

유의어 사전

Alloqui denotes accosting, as addressing the first word, a salutation, and so forth, to a person with whom one is not unacquainted; appellare (from an old Gothic substantive, spellan), when one wishes to draw a person into conversation, and direct to him serious, or, at any rate, not insignificant words; affari denotes addressing from the impulse of a feeling; through peculiar friendliness or with solemnity. Cic. Cluent. 61. Quum nemo recipere tecto, nemo audire, nemo alloqui, nemo respicere vellet: compare with Phil. xiii. 2. Salutabunt benigne, comiter appellabunt unumquemque nostrum; and Brut. 3. Salutatio libri, quo me hic affatus quasi jacentem excitavit. (v. 107.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein