고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pīnus, pīna, pīnum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | pīnus 소나무의 (이)가 | pīnī 소나무의 (이)들이 | pīna 소나무의 (이)가 | pīnae 소나무의 (이)들이 | pīnum 소나무의 (것)가 | pīna 소나무의 (것)들이 |
속격 | pīnī 소나무의 (이)의 | pīnōrum 소나무의 (이)들의 | pīnae 소나무의 (이)의 | pīnārum 소나무의 (이)들의 | pīnī 소나무의 (것)의 | pīnōrum 소나무의 (것)들의 |
여격 | pīnō 소나무의 (이)에게 | pīnīs 소나무의 (이)들에게 | pīnae 소나무의 (이)에게 | pīnīs 소나무의 (이)들에게 | pīnō 소나무의 (것)에게 | pīnīs 소나무의 (것)들에게 |
대격 | pīnum 소나무의 (이)를 | pīnōs 소나무의 (이)들을 | pīnam 소나무의 (이)를 | pīnās 소나무의 (이)들을 | pīnum 소나무의 (것)를 | pīna 소나무의 (것)들을 |
탈격 | pīnō 소나무의 (이)로 | pīnīs 소나무의 (이)들로 | pīnā 소나무의 (이)로 | pīnīs 소나무의 (이)들로 | pīnō 소나무의 (것)로 | pīnīs 소나무의 (것)들로 |
호격 | pīne 소나무의 (이)야 | pīnī 소나무의 (이)들아 | pīna 소나무의 (이)야 | pīnae 소나무의 (이)들아 | pīnum 소나무의 (것)야 | pīna 소나무의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Succidit sibi cedros et arripit ilicem et quercum, quae steterat inter ligna saltus; plantavit pinum, quam pluvia nutrivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:14)
그는 향백나무들을 찍어 오거나 솔잣나무와 참나무를 골라 그것들을 숲의 나무들 사이에서 튼튼히 자라게 한다. 그가 월계수를 심으면 비가 그것을 자라게 한다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:14)
Ipsi autem laterariis circa fixis contineantur teganturque tabulis maxime palmeis, si non, ex cetera materia, quae maxime habere potest virtutem, praeter pinum aut alnum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:11)
hoc restat unum, pronubam thalamo feram ut ipsa pinum postque sacrificas preces caedam dicatis victimas altaribus, per viscera ipsa quaere supplicio viam, si vivis, anime, si quid antiqui tibi remanet vigoris; (Seneca, Medea 1:11)
(세네카, 메데아 1:11)
QUOD Herodotus, scriptor historiae memoratissimus, parum vere dixerit unam solamque pinum arborum omnium caesam numquam denuo ex isdem radicibus pullulare; (Aulus Gellius, Attic Nights, LIBER OCTAVUS , IV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
nam velut in summo quatientem bracchia Tauro quercum aut conigeram sudanti cortice pinum indomitus turbo contorquens flamine robur eruit (illa procul radicitus exturbata prona cadit, lateque cum eius obvia frangens), sic domito saevum prostravit corpore Theseus nequiquam vanis iactantem cornua ventis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 2:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용