살아있는 라틴어 사전

도구

pōmārie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pōmārius의 남성 단수 호격형) 씨앗에 털이 많은 (이)야
형태분석: pōmāri(어간) + e(어미)

pōmāriē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pōmārius의 부사 원급형) 씨앗에 털이 많게
형태분석: pōmāri(어간) + ē(어미)

pōmārius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pōmārius, pōmāria, pōmārium

어원: pōmum(과일, 열매)

뜻

씨앗에 털이 많은, 과일에 털이 많은

of fruit, of fruittrees m., a fruiterer n., a fruit-garden, orchard

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pōmārius 씨앗에 털이 많은 (이)가	pōmāriī 씨앗에 털이 많은 (이)들이	pōmāria 씨앗에 털이 많은 (이)가	pōmāriae 씨앗에 털이 많은 (이)들이	pōmārium 씨앗에 털이 많은 (것)가	pōmāria 씨앗에 털이 많은 (것)들이
속격	pōmāriī 씨앗에 털이 많은 (이)의	pōmāriōrum 씨앗에 털이 많은 (이)들의	pōmāriae 씨앗에 털이 많은 (이)의	pōmāriārum 씨앗에 털이 많은 (이)들의	pōmāriī 씨앗에 털이 많은 (것)의	pōmāriōrum 씨앗에 털이 많은 (것)들의
여격	pōmāriō 씨앗에 털이 많은 (이)에게	pōmāriīs 씨앗에 털이 많은 (이)들에게	pōmāriae 씨앗에 털이 많은 (이)에게	pōmāriīs 씨앗에 털이 많은 (이)들에게	pōmāriō 씨앗에 털이 많은 (것)에게	pōmāriīs 씨앗에 털이 많은 (것)들에게
대격	pōmārium 씨앗에 털이 많은 (이)를	pōmāriōs 씨앗에 털이 많은 (이)들을	pōmāriam 씨앗에 털이 많은 (이)를	pōmāriās 씨앗에 털이 많은 (이)들을	pōmārium 씨앗에 털이 많은 (것)를	pōmāria 씨앗에 털이 많은 (것)들을
탈격	pōmāriō 씨앗에 털이 많은 (이)로	pōmāriīs 씨앗에 털이 많은 (이)들로	pōmāriā 씨앗에 털이 많은 (이)로	pōmāriīs 씨앗에 털이 많은 (이)들로	pōmāriō 씨앗에 털이 많은 (것)로	pōmāriīs 씨앗에 털이 많은 (것)들로
호격	pōmārie 씨앗에 털이 많은 (이)야	pōmāriī 씨앗에 털이 많은 (이)들아	pōmāria 씨앗에 털이 많은 (이)야	pōmāriae 씨앗에 털이 많은 (이)들아	pōmārium 씨앗에 털이 많은 (것)야	pōmāria 씨앗에 털이 많은 (것)들아

예문

feci hortos et pomaria et consevi ea arboribus cuncti generis fructuum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:5)
나를 위하여 정원과 공원을 만들어 거기에 온갖 과일나무를 심었다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:5)
Modum pomarii, priusquam semina seras,8 circummunire 9 maceriis vel saepe vel fossa praecipio,10 nec solum pecori, sed et homini transitum negare, quoniam si saepius cacumina manu detracta aut a pecoribus praerosa sunt, in perpetuum semina incrementum capere nequeunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 1:1)
Pomaria quoque et hortos oportet saepto circumdari et esse in propinquo atque in ea parte, qua possit omnis stercorata colluvies cohortis balneariorumque et oleis expressa amurcae sanies influere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 24:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 24:3)
nec enim cum ubertate et amplitudine soli labore contendunt, ut pomaria conserant, ut prata separent, ut hortos rigent: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 26 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 26장 2:2)
hic autem Atlas rex fuit, qui habuit, sicut quidam volunt, iuxta Aethiopas pomarium, in quo mala aurea nascebantur, quae Hesperides et insomnis draco custodiebant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 246 220:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 220:9)