라틴어-한국어 사전 검색

potentātū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (potentātus의 단수 탈격형) 힘으로

    형태분석: potentāt(어간) + ū(어미)

potentātus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potentātus, potentātūs

어원: potēns(능력있는, 강력한)

  1. 힘, 능력, 세력
  2. 명령, 지시, 규정, 규칙
  1. might, power
  2. rule, dominion, command

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 potentātus

힘이

potentātūs

힘들이

속격 potentātūs

힘의

potentātuum

힘들의

여격 potentātuī

힘에게

potentātibus

힘들에게

대격 potentātum

힘을

potentātūs

힘들을

탈격 potentātū

힘으로

potentātibus

힘들로

호격 potentātus

힘아

potentātūs

힘들아

예문

  • Hi cum tantopere de potentatu inter se multos annos contenderent, factum esse uti ab Arvernis Sequanisque Germani mercede arcesserentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:4)

  • Omnis potentatus brevis vita, sic et rex hodie est et cras morietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:12)

    인간의 오만은 주님을 저버리는 데서 시작되니 인간의 마음이 그를 지으신 분에게서 멀어진 것이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:12)

  • at ille, cum ab re aversus, tum aemulo potentatus inimicus, rem Hannibali aperit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 527:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 527:2)

유의어

  1. 명령

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION