살아있는 라틴어 사전

praecelsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praecelsus의 여성 단수 속격형) 높은 (이)의
형태분석: praecels(어간) + ae(어미)
(praecelsus의 여성 단수 여격형) 높은 (이)에게
형태분석: praecels(어간) + ae(어미)
(praecelsus의 여성 복수 주격형) 높은 (이)들이
형태분석: praecels(어간) + ae(어미)
(praecelsus의 여성 복수 호격형) 높은 (이)들아
형태분석: praecels(어간) + ae(어미)

praecelsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecelsus, praecelsa, praecelsum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + celsus(높은, 짙은)

뜻

높은, 천상의, 향상된

lofty, towering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	praecelsus 높은 (이)가	praecelsī 높은 (이)들이	praecelsa 높은 (이)가	praecelsae 높은 (이)들이	praecelsum 높은 (것)가	praecelsa 높은 (것)들이
속격	praecelsī 높은 (이)의	praecelsōrum 높은 (이)들의	praecelsae 높은 (이)의	praecelsārum 높은 (이)들의	praecelsī 높은 (것)의	praecelsōrum 높은 (것)들의
여격	praecelsō 높은 (이)에게	praecelsīs 높은 (이)들에게	praecelsae 높은 (이)에게	praecelsīs 높은 (이)들에게	praecelsō 높은 (것)에게	praecelsīs 높은 (것)들에게
대격	praecelsum 높은 (이)를	praecelsōs 높은 (이)들을	praecelsam 높은 (이)를	praecelsās 높은 (이)들을	praecelsum 높은 (것)를	praecelsa 높은 (것)들을
탈격	praecelsō 높은 (이)로	praecelsīs 높은 (이)들로	praecelsā 높은 (이)로	praecelsīs 높은 (이)들로	praecelsō 높은 (것)로	praecelsīs 높은 (것)들로
호격	praecelse 높은 (이)야	praecelsī 높은 (이)들아	praecelsa 높은 (이)야	praecelsae 높은 (이)들아	praecelsum 높은 (것)야	praecelsa 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	praecelsus 높은 (이)가	praecelsior 더 높은 (이)가	praecelsissimus 가장 높은 (이)가
부사	praecelsē 높게	praecelsius 더 높게	praecelsissimē 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hungari vero videntes animae suae angustias et imminens periculum, ad septem millia conglobantur ad defensionem, ac per aliam portam, quae respicit ad orientem, egressi super verticem praecelsae silicis quam praeterfluit [0394C] Danubius, et qua ex parte insuperabile erat munimentum, constiterunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 16:13)
(, , 16:13)
Proxima ab hinc die Sabbati clarescente, quidam Sarracenorum spe vitae in summitatem tecti domus praecelsae Salomonis ab armis elapsi, circiter trecenti confugerant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 56:3)
(, , 56:3)
Hac sitis intolerantia anxiati, quidam ex sociis super cacumen praecelsae rupis gradientes constiterunt, si forte alicubi aquam specularentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 58:8)
(, , 58:8)
In his Alpibus Cottiis, quarum initium a Segusione est oppido, praecelsum erigitur iugum, nulli fere sine discrimine penetrabile. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)
Visusque et agnitus, comiterque susceptus, causam praesentiae meae uni illi confessus, adiuncto taciturno aliquo locorum perito, mittor ad praecelsas rupes exinde longe distantes, unde nisi oculorum deficeret acies, ad quinquagesimum usque lapidem, quodvis etiam minutissimum apparebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 21:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:2)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein