고전 발음: []교회 발음: []
기본형: altus, alta, altum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | altus 높은 (이)가 | altī 높은 (이)들이 | alta 높은 (이)가 | altae 높은 (이)들이 | altum 높은 (것)가 | alta 높은 (것)들이 |
| 속격 | altī 높은 (이)의 | altōrum 높은 (이)들의 | altae 높은 (이)의 | altārum 높은 (이)들의 | altī 높은 (것)의 | altōrum 높은 (것)들의 |
| 여격 | altō 높은 (이)에게 | altīs 높은 (이)들에게 | altae 높은 (이)에게 | altīs 높은 (이)들에게 | altō 높은 (것)에게 | altīs 높은 (것)들에게 |
| 대격 | altum 높은 (이)를 | altōs 높은 (이)들을 | altam 높은 (이)를 | altās 높은 (이)들을 | altum 높은 (것)를 | alta 높은 (것)들을 |
| 탈격 | altō 높은 (이)로 | altīs 높은 (이)들로 | altā 높은 (이)로 | altīs 높은 (이)들로 | altō 높은 (것)로 | altīs 높은 (것)들로 |
| 호격 | alte 높은 (이)야 | altī 높은 (이)들아 | alta 높은 (이)야 | altae 높은 (이)들아 | altum 높은 (것)야 | alta 높은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | altus 높은 (이)가 | altior 더 높은 (이)가 | altissimus 가장 높은 (이)가 |
| 부사 | altē 높게 | altius 더 높게 | altissimē 가장 높게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:20)
물은 산들을 덮고도 열다섯 암마나 더 불어났다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:20)
At vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:18)
살렘 임금 멜키체덱도 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님의 사제였다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:18)
Facies quoque ei limbum altum quattuor digitis per circuitum et super illum coronam auream. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:25)
그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:25)
dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:16)
하느님의 말씀을 듣고 지극히 높으신 분의 지식을 아는 이의 말이다. 전능하신 분의 환시를 보고 쓰러지지만 눈은 뜨이게 된다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:16)
Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:5)
그 성읍들은 모두 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새가 되어 있었다. 그 밖에 성벽이 없는 마을들도 매우 많았다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:5)
1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.
Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός
editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.Tac. Ann. xv. 38
procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0461%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
