도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

prōgenerābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōgenerō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 낳고 있었다

    형태분석: prōgener(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

prōgenerō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōgenerō, prōgenerāre

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + generō(낳다, 맺다)

뜻

  1. 낳다, 맺다, 자식을 얻다
  1. to beget, generate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōgenerō

(나는) 낳는다

 prōgenerās

(너는) 낳는다

 prōgenerat

(그는) 낳는다
복수 prōgenerāmus

(우리는) 낳는다

 prōgenerātis

(너희는) 낳는다

 prōgenerant

(그들은) 낳는다
과거단수 prōgenerābam

(나는) 낳고 있었다

 prōgenerābās

(너는) 낳고 있었다

 prōgenerābat

(그는) 낳고 있었다
복수 prōgenerābāmus

(우리는) 낳고 있었다

 prōgenerābātis

(너희는) 낳고 있었다

 prōgenerābant

(그들은) 낳고 있었다
미래단수 prōgenerābō

(나는) 낳겠다

 prōgenerābis

(너는) 낳겠다

 prōgenerābit

(그는) 낳겠다
복수 prōgenerābimus

(우리는) 낳겠다

 prōgenerābitis

(너희는) 낳겠다

 prōgenerābunt

(그들은) 낳겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōgeneror

(나는) 태어난다

 prōgenerāris, prōgenerāre

(너는) 태어난다

 prōgenerātur

(그는) 태어난다
복수 prōgenerāmur

(우리는) 태어난다

 prōgenerāminī

(너희는) 태어난다

 prōgenerantur

(그들은) 태어난다
과거단수 prōgenerābar

(나는) 태어나고 있었다

 prōgenerābāris, prōgenerābāre

(너는) 태어나고 있었다

 prōgenerābātur

(그는) 태어나고 있었다
복수 prōgenerābāmur

(우리는) 태어나고 있었다

 prōgenerābāminī

(너희는) 태어나고 있었다

 prōgenerābantur

(그들은) 태어나고 있었다
미래단수 prōgenerābor

(나는) 태어나겠다

 prōgenerāberis, prōgenerābere

(너는) 태어나겠다

 prōgenerābitur

(그는) 태어나겠다
복수 prōgenerābimur

(우리는) 태어나겠다

 prōgenerābiminī

(너희는) 태어나겠다

 prōgenerābuntur

(그들은) 태어나겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōgenerem

(나는) 낳자

 prōgenerēs

(너는) 낳자

 prōgeneret

(그는) 낳자
복수 prōgenerēmus

(우리는) 낳자

 prōgenerētis

(너희는) 낳자

 prōgenerent

(그들은) 낳자
과거단수 prōgenerārem

(나는) 낳고 있었다

 prōgenerārēs

(너는) 낳고 있었다

 prōgenerāret

(그는) 낳고 있었다
복수 prōgenerārēmus

(우리는) 낳고 있었다

 prōgenerārētis

(너희는) 낳고 있었다

 prōgenerārent

(그들은) 낳고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōgenerer

(나는) 태어나자

 prōgenerēris, prōgenerēre

(너는) 태어나자

 prōgenerētur

(그는) 태어나자
복수 prōgenerēmur

(우리는) 태어나자

 prōgenerēminī

(너희는) 태어나자

 prōgenerentur

(그들은) 태어나자
과거단수 prōgenerārer

(나는) 태어나고 있었다

 prōgenerārēris, prōgenerārēre

(너는) 태어나고 있었다

 prōgenerārētur

(그는) 태어나고 있었다
복수 prōgenerārēmur

(우리는) 태어나고 있었다

 prōgenerārēminī

(너희는) 태어나고 있었다

 prōgenerārentur

(그들은) 태어나고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōgenerā

(너는) 낳아라
복수 prōgenerāte

(너희는) 낳아라
미래단수 prōgenerātō

(네가) 낳게 해라

 prōgenerātō

(그가) 낳게 해라
복수 prōgenerātōte

(너희가) 낳게 해라

 prōgenerantō

(그들이) 낳게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōgenerāre

(너는) 태어나라
복수 prōgenerāminī

(너희는) 태어나라
미래단수 prōgenerātor

(네가) 태어나게 해라

 prōgenerātor

(그가) 태어나게 해라
복수 prōgenerantor

(그들이) 태어나게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prōgenerāre

낳음
수동태 prōgenerārī

태어남

분사

현재완료미래
능동태 prōgenerāns

낳는
수동태 prōgenerandus

태어날

예문

  • Neque enim idcirco rudis et modo ex silvestri habitu in arvum transducta fecundior haberi terra debet, quod sit requietior et iunior, sed quod multorum annorum frondibus et herbis, quas suapte natura progenerabat, velut saginata largioribus pabulis facilius edendis educandisque frugibus sufficit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 5:3)

  • Est et vulgaris, quae mediocres feminas maresque progenerat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 1:7)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 1:7)

  • Marem putant minorem trimo non esse idoneum admissurae, posse vero usque ad vigesimum annum progenerare; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 28 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 28장 1:1)

  • Quae sive ut femina sive ut masculus concipiatur, nostri arbitrii fore Democritus affirmat, qui praecipit, ut, cum progenerari marem velimus, sinistrum testiculum admissarii lineo funiculo aliove quolibet obligemus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 28 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 28장 1:4)

  • Multi admissarii specie tenus mirabiles pessimam sobolem formavel sexu progenerant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 36 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 36장 3:3)

유의어

  1. 낳다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION