라틴어-한국어 사전 검색

putrēscēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (putrēscō의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 쇠퇴하겠다

    형태분석: putrēsc(어간) + e(시제접사) + mus(인칭어미)

putrēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: putrēscō, putrēscere

어원: putreo, from puter

  1. 쇠퇴하다, 썩다, 무너지다, 시들다
  1. to rot, moulder, decay

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscō

(나는) 쇠퇴한다

putrēscis

(너는) 쇠퇴한다

putrēscit

(그는) 쇠퇴한다

복수 putrēscimus

(우리는) 쇠퇴한다

putrēscitis

(너희는) 쇠퇴한다

putrēscunt

(그들은) 쇠퇴한다

과거단수 putrēscēbam

(나는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbās

(너는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbat

(그는) 쇠퇴하고 있었다

복수 putrēscēbāmus

(우리는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbātis

(너희는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbant

(그들은) 쇠퇴하고 있었다

미래단수 putrēscam

(나는) 쇠퇴하겠다

putrēscēs

(너는) 쇠퇴하겠다

putrēscet

(그는) 쇠퇴하겠다

복수 putrēscēmus

(우리는) 쇠퇴하겠다

putrēscētis

(너희는) 쇠퇴하겠다

putrēscent

(그들은) 쇠퇴하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscor

(나는) 쇠퇴된다

putrēsceris, putrēscere

(너는) 쇠퇴된다

putrēscitur

(그는) 쇠퇴된다

복수 putrēscimur

(우리는) 쇠퇴된다

putrēsciminī

(너희는) 쇠퇴된다

putrēscuntur

(그들은) 쇠퇴된다

과거단수 putrēscēbar

(나는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbāris, putrēscēbāre

(너는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbātur

(그는) 쇠퇴되고 있었다

복수 putrēscēbāmur

(우리는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbāminī

(너희는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbantur

(그들은) 쇠퇴되고 있었다

미래단수 putrēscar

(나는) 쇠퇴되겠다

putrēscēris, putrēscēre

(너는) 쇠퇴되겠다

putrēscētur

(그는) 쇠퇴되겠다

복수 putrēscēmur

(우리는) 쇠퇴되겠다

putrēscēminī

(너희는) 쇠퇴되겠다

putrēscentur

(그들은) 쇠퇴되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscam

(나는) 쇠퇴하자

putrēscās

(너는) 쇠퇴하자

putrēscat

(그는) 쇠퇴하자

복수 putrēscāmus

(우리는) 쇠퇴하자

putrēscātis

(너희는) 쇠퇴하자

putrēscant

(그들은) 쇠퇴하자

과거단수 putrēscerem

(나는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscerēs

(너는) 쇠퇴하고 있었다

putrēsceret

(그는) 쇠퇴하고 있었다

복수 putrēscerēmus

(우리는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscerētis

(너희는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscerent

(그들은) 쇠퇴하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscar

(나는) 쇠퇴되자

putrēscāris, putrēscāre

(너는) 쇠퇴되자

putrēscātur

(그는) 쇠퇴되자

복수 putrēscāmur

(우리는) 쇠퇴되자

putrēscāminī

(너희는) 쇠퇴되자

putrēscantur

(그들은) 쇠퇴되자

과거단수 putrēscerer

(나는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerēris, putrēscerēre

(너는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerētur

(그는) 쇠퇴되고 있었다

복수 putrēscerēmur

(우리는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerēminī

(너희는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerentur

(그들은) 쇠퇴되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēsce

(너는) 쇠퇴해라

복수 putrēscite

(너희는) 쇠퇴해라

미래단수 putrēscitō

(네가) 쇠퇴하게 해라

putrēscitō

(그가) 쇠퇴하게 해라

복수 putrēscitōte

(너희가) 쇠퇴하게 해라

putrēscuntō

(그들이) 쇠퇴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscere

(너는) 쇠퇴되어라

복수 putrēsciminī

(너희는) 쇠퇴되어라

미래단수 putrēscitor

(네가) 쇠퇴되게 해라

putrēscitor

(그가) 쇠퇴되게 해라

복수 putrēscuntor

(그들이) 쇠퇴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 putrēscere

쇠퇴함

수동태 putrēscī

쇠퇴됨

분사

현재완료미래
능동태 putrēscēns

쇠퇴하는

수동태 putrēscendus

쇠퇴될

예문

  • adiurabit eam sacerdos iuramento maledictionis: "Det te Dominus in maledictionem, iuramentum in medio populi tui; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:21)

    ─ 이때 사제는 그 여자에게 저주의 맹세를 하게 하면서 이렇게 말한다. ─ 주님께서 그대의 허벅지를 떨어져 나가게 하시고 그대의 배를 부풀어 오르게 하시어, 그대의 백성 가운데에서 그대를 저주와 맹세의 본보기로 만드실 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:21)

  • Memoria iusti in benedictione erit, et nomen impiorum putrescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:7)

    의인은 칭송을 받으며 기억되지만 악인의 이름은 썩어 버린다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:7)

  • " Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Iudae et superbiam Ierusalem multam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:9)

    주님께서 이렇게 말씀하신다. “나도 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 그처럼 썩혀 버리겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:9)

  • age si et stramentis incubet unde-octoginta annos natus, cui stragula vestis,blattarum ac tinearum epulae, putrescat in arca: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:76)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:76)

  • Quanto ergo potius eam debes manifestare, ne perniciosius putrescat in corde! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 11:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:7)

유의어

  1. 쇠퇴하다

    • commūtō (쇠퇴하다, 썩다, 무너지다)
    • ()

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION