라틴어-한국어 사전 검색

putrēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (putrēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 쇠퇴한다

    형태분석: putrēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

putrēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: putrēscō, putrēscere

어원: putreo, from puter

  1. 쇠퇴하다, 썩다, 무너지다, 시들다
  1. to rot, moulder, decay

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscō

(나는) 쇠퇴한다

putrēscis

(너는) 쇠퇴한다

putrēscit

(그는) 쇠퇴한다

복수 putrēscimus

(우리는) 쇠퇴한다

putrēscitis

(너희는) 쇠퇴한다

putrēscunt

(그들은) 쇠퇴한다

과거단수 putrēscēbam

(나는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbās

(너는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbat

(그는) 쇠퇴하고 있었다

복수 putrēscēbāmus

(우리는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbātis

(너희는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscēbant

(그들은) 쇠퇴하고 있었다

미래단수 putrēscam

(나는) 쇠퇴하겠다

putrēscēs

(너는) 쇠퇴하겠다

putrēscet

(그는) 쇠퇴하겠다

복수 putrēscēmus

(우리는) 쇠퇴하겠다

putrēscētis

(너희는) 쇠퇴하겠다

putrēscent

(그들은) 쇠퇴하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscor

(나는) 쇠퇴된다

putrēsceris, putrēscere

(너는) 쇠퇴된다

putrēscitur

(그는) 쇠퇴된다

복수 putrēscimur

(우리는) 쇠퇴된다

putrēsciminī

(너희는) 쇠퇴된다

putrēscuntur

(그들은) 쇠퇴된다

과거단수 putrēscēbar

(나는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbāris, putrēscēbāre

(너는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbātur

(그는) 쇠퇴되고 있었다

복수 putrēscēbāmur

(우리는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbāminī

(너희는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscēbantur

(그들은) 쇠퇴되고 있었다

미래단수 putrēscar

(나는) 쇠퇴되겠다

putrēscēris, putrēscēre

(너는) 쇠퇴되겠다

putrēscētur

(그는) 쇠퇴되겠다

복수 putrēscēmur

(우리는) 쇠퇴되겠다

putrēscēminī

(너희는) 쇠퇴되겠다

putrēscentur

(그들은) 쇠퇴되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscam

(나는) 쇠퇴하자

putrēscās

(너는) 쇠퇴하자

putrēscat

(그는) 쇠퇴하자

복수 putrēscāmus

(우리는) 쇠퇴하자

putrēscātis

(너희는) 쇠퇴하자

putrēscant

(그들은) 쇠퇴하자

과거단수 putrēscerem

(나는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscerēs

(너는) 쇠퇴하고 있었다

putrēsceret

(그는) 쇠퇴하고 있었다

복수 putrēscerēmus

(우리는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscerētis

(너희는) 쇠퇴하고 있었다

putrēscerent

(그들은) 쇠퇴하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscar

(나는) 쇠퇴되자

putrēscāris, putrēscāre

(너는) 쇠퇴되자

putrēscātur

(그는) 쇠퇴되자

복수 putrēscāmur

(우리는) 쇠퇴되자

putrēscāminī

(너희는) 쇠퇴되자

putrēscantur

(그들은) 쇠퇴되자

과거단수 putrēscerer

(나는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerēris, putrēscerēre

(너는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerētur

(그는) 쇠퇴되고 있었다

복수 putrēscerēmur

(우리는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerēminī

(너희는) 쇠퇴되고 있었다

putrēscerentur

(그들은) 쇠퇴되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēsce

(너는) 쇠퇴해라

복수 putrēscite

(너희는) 쇠퇴해라

미래단수 putrēscitō

(네가) 쇠퇴하게 해라

putrēscitō

(그가) 쇠퇴하게 해라

복수 putrēscitōte

(너희가) 쇠퇴하게 해라

putrēscuntō

(그들이) 쇠퇴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 putrēscere

(너는) 쇠퇴되어라

복수 putrēsciminī

(너희는) 쇠퇴되어라

미래단수 putrēscitor

(네가) 쇠퇴되게 해라

putrēscitor

(그가) 쇠퇴되게 해라

복수 putrēscuntor

(그들이) 쇠퇴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 putrēscere

쇠퇴함

수동태 putrēscī

쇠퇴됨

분사

현재완료미래
능동태 putrēscēns

쇠퇴하는

수동태 putrēscendus

쇠퇴될

예문

  • si putrescit, eum, in quo hoc expeditissimum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:59)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:59)

  • item mel coctum, pira inmatura, sorva, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae vel albae vel permaturae, murta, palmulae, purpurae, murices, vinum resinatum vel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod infervuit, item defrutum, passum, aqua vel tepida vel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluvia potissimum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:7)

  • si putrescit, eum, in quo hoc expeditissimum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 21:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 21:4)

  • item mel coctum, pira inmatura, sorua, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae uel albae uel permaturae, murta, palmulae, purpurae, murices, uinum resinatum uel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod inferuuit, item defrutum, passum, aqua uel tepida uel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluuia potissimum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 30 3:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 30장 3:1)

  • Nam in locis diversis nucem si deposueris, plerumque putrescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 12:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 12:5)

유의어

  1. 쇠퇴하다

    • commūtō (쇠퇴하다, 썩다, 무너지다)
    • ()

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION