살아있는 라틴어 사전 - radicesceretur

도구

rādīcēscerētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rādīcēscō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 )
형태분석: rādīcēsc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

rādīcēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rādīcēscō, rādīcēscere, rādīcuī

뜻

뿌리내리다, 정착하다

I take root

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	rādīcēscō (나는) 뿌리내린다	rādīcēscis (너는) 뿌리내린다	rādīcēscit (그는) 뿌리내린다
현재	복수	rādīcēscimus (우리는) 뿌리내린다	rādīcēscitis (너희는) 뿌리내린다	rādīcēscunt (그들은) 뿌리내린다
과거	단수	rādīcēscēbam (나는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscēbās (너는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscēbat (그는) 뿌리내리고 있었다
과거	복수	rādīcēscēbāmus (우리는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscēbātis (너희는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscēbant (그들은) 뿌리내리고 있었다
미래	단수	rādīcēscam (나는) 뿌리내리겠다	rādīcēscēs (너는) 뿌리내리겠다	rādīcēscet (그는) 뿌리내리겠다
미래	복수	rādīcēscēmus (우리는) 뿌리내리겠다	rādīcēscētis (너희는) 뿌리내리겠다	rādīcēscent (그들은) 뿌리내리겠다
완료	단수	rādīcuī (나는) 뿌리내렸다	rādīcuistī (너는) 뿌리내렸다	rādīcuit (그는) 뿌리내렸다
완료	복수	rādīcuimus (우리는) 뿌리내렸다	rādīcuistis (너희는) 뿌리내렸다	rādīcuērunt, rādīcuēre (그들은) 뿌리내렸다
과거완료	단수	rādīcueram (나는) 뿌리내렸었다	rādīcuerās (너는) 뿌리내렸었다	rādīcuerat (그는) 뿌리내렸었다
과거완료	복수	rādīcuerāmus (우리는) 뿌리내렸었다	rādīcuerātis (너희는) 뿌리내렸었다	rādīcuerant (그들은) 뿌리내렸었다
미래완료	단수	rādīcuerō (나는) 뿌리내렸겠다	rādīcueris (너는) 뿌리내렸겠다	rādīcuerit (그는) 뿌리내렸겠다
미래완료	복수	rādīcuerimus (우리는) 뿌리내렸겠다	rādīcueritis (너희는) 뿌리내렸겠다	rādīcuerint (그들은) 뿌리내렸겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	rādīcēscor	rādīcēsceris, rādīcēscere	rādīcēscitur
현재	복수	rādīcēscimur	rādīcēsciminī	rādīcēscuntur
과거	단수	rādīcēscēbar	rādīcēscēbāris, rādīcēscēbāre	rādīcēscēbātur
과거	복수	rādīcēscēbāmur	rādīcēscēbāminī	rādīcēscēbantur
미래	단수	rādīcēscar	rādīcēscēris, rādīcēscēre	rādīcēscētur
미래	복수	rādīcēscēmur	rādīcēscēminī	rādīcēscentur

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	rādīcēscam (나는) 뿌리내리자	rādīcēscās (너는) 뿌리내리자	rādīcēscat (그는) 뿌리내리자
현재	복수	rādīcēscāmus (우리는) 뿌리내리자	rādīcēscātis (너희는) 뿌리내리자	rādīcēscant (그들은) 뿌리내리자
과거	단수	rādīcēscerem (나는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscerēs (너는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēsceret (그는) 뿌리내리고 있었다
과거	복수	rādīcēscerēmus (우리는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscerētis (너희는) 뿌리내리고 있었다	rādīcēscerent (그들은) 뿌리내리고 있었다
완료	단수	rādīcuerim (나는) 뿌리내렸다	rādīcuerīs (너는) 뿌리내렸다	rādīcuerit (그는) 뿌리내렸다
완료	복수	rādīcuerīmus (우리는) 뿌리내렸다	rādīcuerītis (너희는) 뿌리내렸다	rādīcuerint (그들은) 뿌리내렸다
과거완료	단수	rādīcuissem (나는) 뿌리내렸었다	rādīcuissēs (너는) 뿌리내렸었다	rādīcuisset (그는) 뿌리내렸었다
과거완료	복수	rādīcuissēmus (우리는) 뿌리내렸었다	rādīcuissētis (너희는) 뿌리내렸었다	rādīcuissent (그들은) 뿌리내렸었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	rādīcēscar	rādīcēscāris, rādīcēscāre	rādīcēscātur
현재	복수	rādīcēscāmur	rādīcēscāminī	rādīcēscantur
과거	단수	rādīcēscerer	rādīcēscerēris, rādīcēscerēre	rādīcēscerētur
과거	복수	rādīcēscerēmur	rādīcēscerēminī	rādīcēscerentur

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		rādīcēsce (너는) 뿌리내려라
현재	복수		rādīcēscite (너희는) 뿌리내려라
미래	단수		rādīcēscitō (네가) 뿌리내리게 해라	rādīcēscitō (그가) 뿌리내리게 해라
미래	복수		rādīcēscitōte (너희가) 뿌리내리게 해라	rādīcēscuntō (그들이) 뿌리내리게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		rādīcēscere
현재	복수		rādīcēsciminī
미래	단수		rādīcēscitor	rādīcēscitor
미래	복수			rādīcēscuntor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	rādīcēscere 뿌리내림	rādīcuisse 뿌리내렸음
수동태	rādīcēscī

분사

	현재	완료	미래
능동태	rādīcēscēns 뿌리내리는
수동태			rādīcēscendus

예문

huius capillamenta quoque, si fieri potest, colligenda sunt, deinde liberalius sternenda vitis, ut etiam ex corpore radicescat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 86 20:2)
(세네카, , , 20:2)

유의어

뿌리내리다
- prehendō (뿌리내리다, 정착하다)
- rādīcō (뿌리내리다, 정착하다)
- comprehendō (뿌리내리다, 정착하다)
- ērādīcō (뽑다, 추출하다)
- capiō (떠맡다, 책임을 지다)
- exceptō (꺼내다, 가져가다)
- exuō (벗기다, 떼다)
- floccipendō (잡다, 빼앗다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION