고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recalēscō, recalēscere, recaluī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recalēscō (나는) 다시 뜨거워진다 |
recalēscis (너는) 다시 뜨거워진다 |
recalēscit (그는) 다시 뜨거워진다 |
| 복수 | recalēscimus (우리는) 다시 뜨거워진다 |
recalēscitis (너희는) 다시 뜨거워진다 |
recalēscunt (그들은) 다시 뜨거워진다 |
|
| 과거 | 단수 | recalēscēbam (나는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscēbās (너는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscēbat (그는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
| 복수 | recalēscēbāmus (우리는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscēbātis (너희는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscēbant (그들은) 다시 뜨거워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recalēscam (나는) 다시 뜨거워지겠다 |
recalēscēs (너는) 다시 뜨거워지겠다 |
recalēscet (그는) 다시 뜨거워지겠다 |
| 복수 | recalēscēmus (우리는) 다시 뜨거워지겠다 |
recalēscētis (너희는) 다시 뜨거워지겠다 |
recalēscent (그들은) 다시 뜨거워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recaluī (나는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluistī (너는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluit (그는) 다시 뜨거워졌다 |
| 복수 | recaluimus (우리는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluistis (너희는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluērunt, recaluēre (그들은) 다시 뜨거워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recalueram (나는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluerās (너는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluerat (그는) 다시 뜨거워졌었다 |
| 복수 | recaluerāmus (우리는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluerātis (너희는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluerant (그들은) 다시 뜨거워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recaluerō (나는) 다시 뜨거워졌겠다 |
recalueris (너는) 다시 뜨거워졌겠다 |
recaluerit (그는) 다시 뜨거워졌겠다 |
| 복수 | recaluerimus (우리는) 다시 뜨거워졌겠다 |
recalueritis (너희는) 다시 뜨거워졌겠다 |
recaluerint (그들은) 다시 뜨거워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recalēscam (나는) 다시 뜨거워지자 |
recalēscās (너는) 다시 뜨거워지자 |
recalēscat (그는) 다시 뜨거워지자 |
| 복수 | recalēscāmus (우리는) 다시 뜨거워지자 |
recalēscātis (너희는) 다시 뜨거워지자 |
recalēscant (그들은) 다시 뜨거워지자 |
|
| 과거 | 단수 | recalēscerem (나는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscerēs (너는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēsceret (그는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
| 복수 | recalēscerēmus (우리는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscerētis (너희는) 다시 뜨거워지고 있었다 |
recalēscerent (그들은) 다시 뜨거워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recaluerim (나는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluerīs (너는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluerit (그는) 다시 뜨거워졌다 |
| 복수 | recaluerīmus (우리는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluerītis (너희는) 다시 뜨거워졌다 |
recaluerint (그들은) 다시 뜨거워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recaluissem (나는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluissēs (너는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluisset (그는) 다시 뜨거워졌었다 |
| 복수 | recaluissēmus (우리는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluissētis (너희는) 다시 뜨거워졌었다 |
recaluissent (그들은) 다시 뜨거워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recalēsce (너는) 다시 뜨거워져라 |
||
| 복수 | recalēscite (너희는) 다시 뜨거워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recalēscitō (네가) 다시 뜨거워지게 해라 |
recalēscitō (그가) 다시 뜨거워지게 해라 |
|
| 복수 | recalēscitōte (너희가) 다시 뜨거워지게 해라 |
recalēscuntō (그들이) 다시 뜨거워지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recalēscere | ||
| 복수 | recalēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | recalēscitor | recalēscitor | |
| 복수 | recalēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recalēscere 다시 뜨거워짐 |
recaluisse 다시 뜨거워졌음 |
|
| 수동태 | recalēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recalēscēns 다시 뜨거워지는 |
||
| 수동태 | recalēscendus |
nec enim ille externus et adventicius habendus est tepor, sed ex intumis maris partibus agitatione excitatus, quod nostris quoque corporibus contingit cum motu atque exercitatione recalescunt. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 26:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 26:5)
Laboriosum istud et taedio plenum, sed difficultate ipsa fructuosum, recalescere ex integro et resumere impetum fractum omissumque, postremo nova velut membra peracto corpori intexere nec tamen priora turbare. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 9 6:1)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 6:1)
sic corpora mortificata redeunt melioribus annis, nec post obitum recalescens conpago fatiscere novit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus circa exequias defuncti 10:22)
(프루덴티우스, , 10:22)
"summissus in illum Spiritus ipse meus descendit et edita limo viscera divinis virtutibus informavit, iamque hominem adsumptum summus Deus in deitatem transtulit ac nostro docuit recalescere cultu." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:92)
(프루덴티우스, , 2권, 2:92)
"supremus hic tibi finis erit, semper prostrata iacebis, nec iam mortiferas audebis spargere flammas in famulos famulasve Dei, quibus intima casti vena animi sola fervet de lampade Christi, tene, o vexatrix hominum, potuisse resumptis viribus extincti capitis recalescere flatu, Assyrium postquam thalamum cervix Olofernis caesa cupidineo madefactum sanguine lavit, gemmantemque torum moechi ducis aspera Iudith sprevit et incestos conpescuit ense furores, famosum mulier referens ex hoste tropaeum non trepidante manu vindex mea caelitus audax!" (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:13)
(프루덴티우스, , 2:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
