라틴어-한국어 사전 검색

tepēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tepēscō, tepēscere

어원: tepeō(따뜻하다, 미지근하다)

  1. 뜨거워지다, 달아오르다, 흥분하다
  1. to become warm, grow lukewarm, be warmed

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tepēscō

(나는) 뜨거워진다

tepēscis

(너는) 뜨거워진다

tepēscit

(그는) 뜨거워진다

복수 tepēscimus

(우리는) 뜨거워진다

tepēscitis

(너희는) 뜨거워진다

tepēscunt

(그들은) 뜨거워진다

과거단수 tepēscēbam

(나는) 뜨거워지고 있었다

tepēscēbās

(너는) 뜨거워지고 있었다

tepēscēbat

(그는) 뜨거워지고 있었다

복수 tepēscēbāmus

(우리는) 뜨거워지고 있었다

tepēscēbātis

(너희는) 뜨거워지고 있었다

tepēscēbant

(그들은) 뜨거워지고 있었다

미래단수 tepēscam

(나는) 뜨거워지겠다

tepēscēs

(너는) 뜨거워지겠다

tepēscet

(그는) 뜨거워지겠다

복수 tepēscēmus

(우리는) 뜨거워지겠다

tepēscētis

(너희는) 뜨거워지겠다

tepēscent

(그들은) 뜨거워지겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tepēscam

(나는) 뜨거워지자

tepēscās

(너는) 뜨거워지자

tepēscat

(그는) 뜨거워지자

복수 tepēscāmus

(우리는) 뜨거워지자

tepēscātis

(너희는) 뜨거워지자

tepēscant

(그들은) 뜨거워지자

과거단수 tepēscerem

(나는) 뜨거워지고 있었다

tepēscerēs

(너는) 뜨거워지고 있었다

tepēsceret

(그는) 뜨거워지고 있었다

복수 tepēscerēmus

(우리는) 뜨거워지고 있었다

tepēscerētis

(너희는) 뜨거워지고 있었다

tepēscerent

(그들은) 뜨거워지고 있었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tepēsce

(너는) 뜨거워져라

복수 tepēscite

(너희는) 뜨거워져라

미래단수 tepēscitō

(네가) 뜨거워지게 해라

tepēscitō

(그가) 뜨거워지게 해라

복수 tepēscitōte

(너희가) 뜨거워지게 해라

tepēscuntō

(그들이) 뜨거워지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tepēscere

복수 tepēsciminī

미래단수 tepēscitor

tepēscitor

복수 tepēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 tepēscere

뜨거워짐

수동태 tepēscī

분사

현재완료미래
능동태 tepēscēns

뜨거워지는

수동태 tepēscendus

예문

  • item quod spectat ad occidentem, sole exorto tepescit, meridie calet, vespere fervet. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:6)

  • Hoc tamen fatendum est, quod cum omnes amicitiae Romae tepescant, aleariae solae, quasi gloriosis quaesitae sudoribus, sociales sunt et affectus nimii firmitate plena conexae: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 21:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 21:3)

  • Frigidus senex obvolvitur vestimentis et nisi conplexu adulescentiae non tepescit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 2:4)

    (히에로니무스, 편지들, 2:4)

  • Inde ubi nulla data est miscendi copia Martis, Paullatim cadit ira ferox, mentesque tepescunt; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 3:19)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 3:19)

  • tepefacta cerebro alibi et fixo ferrum in pulmone tepescit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 417 316:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 316:1)

유의어

  1. 뜨거워지다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION