도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

strepere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strepō의 현재 능동태 부정사형 ) 울림

    형태분석: strep(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (strepō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 운다

    형태분석: strep(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (strepō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 울어라

    형태분석: strep(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

strepēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strepō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 울겠다

    형태분석: strep(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

strepō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strepō, strepere, strepuī

뜻

  1. 울리다, 메아리치다, 반향하다, 속삭이다, 들리다, 소리내다, 떠들다, 울려퍼지다, 중얼거리다, 공명하다, 짖다, 울려퍼지게 하다, 대그락대그락 소리나다
  1. to make a noise, rattle, rustle, rumble, murmur, hum, roar Of places, to resound, sound, be filled, ring Fig., to be heard

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strepō

(나는) 울린다

 strepis

(너는) 울린다

 strepit

(그는) 울린다
복수 strepimus

(우리는) 울린다

 strepitis

(너희는) 울린다

 strepunt

(그들은) 울린다
과거단수 strepēbam

(나는) 울리고 있었다

 strepēbās

(너는) 울리고 있었다

 strepēbat

(그는) 울리고 있었다
복수 strepēbāmus

(우리는) 울리고 있었다

 strepēbātis

(너희는) 울리고 있었다

 strepēbant

(그들은) 울리고 있었다
미래단수 strepam

(나는) 울리겠다

 strepēs

(너는) 울리겠다

 strepet

(그는) 울리겠다
복수 strepēmus

(우리는) 울리겠다

 strepētis

(너희는) 울리겠다

 strepent

(그들은) 울리겠다
완료단수 strepuī

(나는) 울렸다

 strepuistī

(너는) 울렸다

 strepuit

(그는) 울렸다
복수 strepuimus

(우리는) 울렸다

 strepuistis

(너희는) 울렸다

 strepuērunt, strepuēre

(그들은) 울렸다
과거완료단수 strepueram

(나는) 울렸었다

 strepuerās

(너는) 울렸었다

 strepuerat

(그는) 울렸었다
복수 strepuerāmus

(우리는) 울렸었다

 strepuerātis

(너희는) 울렸었다

 strepuerant

(그들은) 울렸었다
미래완료단수 strepuerō

(나는) 울렸겠다

 strepueris

(너는) 울렸겠다

 strepuerit

(그는) 울렸겠다
복수 strepuerimus

(우리는) 울렸겠다

 strepueritis

(너희는) 울렸겠다

 strepuerint

(그들은) 울렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strepor

(나는) 운다

 streperis, strepere

(너는) 운다

 strepitur

(그는) 운다
복수 strepimur

(우리는) 운다

 strepiminī

(너희는) 운다

 strepuntur

(그들은) 운다
과거단수 strepēbar

(나는) 울고 있었다

 strepēbāris, strepēbāre

(너는) 울고 있었다

 strepēbātur

(그는) 울고 있었다
복수 strepēbāmur

(우리는) 울고 있었다

 strepēbāminī

(너희는) 울고 있었다

 strepēbantur

(그들은) 울고 있었다
미래단수 strepar

(나는) 울겠다

 strepēris, strepēre

(너는) 울겠다

 strepētur

(그는) 울겠다
복수 strepēmur

(우리는) 울겠다

 strepēminī

(너희는) 울겠다

 strepentur

(그들은) 울겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strepam

(나는) 울리자

 strepās

(너는) 울리자

 strepat

(그는) 울리자
복수 strepāmus

(우리는) 울리자

 strepātis

(너희는) 울리자

 strepant

(그들은) 울리자
과거단수 streperem

(나는) 울리고 있었다

 streperēs

(너는) 울리고 있었다

 streperet

(그는) 울리고 있었다
복수 streperēmus

(우리는) 울리고 있었다

 streperētis

(너희는) 울리고 있었다

 streperent

(그들은) 울리고 있었다
완료단수 strepuerim

(나는) 울렸다

 strepuerīs

(너는) 울렸다

 strepuerit

(그는) 울렸다
복수 strepuerīmus

(우리는) 울렸다

 strepuerītis

(너희는) 울렸다

 strepuerint

(그들은) 울렸다
과거완료단수 strepuissem

(나는) 울렸었다

 strepuissēs

(너는) 울렸었다

 strepuisset

(그는) 울렸었다
복수 strepuissēmus

(우리는) 울렸었다

 strepuissētis

(너희는) 울렸었다

 strepuissent

(그들은) 울렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strepar

(나는) 울자

 strepāris, strepāre

(너는) 울자

 strepātur

(그는) 울자
복수 strepāmur

(우리는) 울자

 strepāminī

(너희는) 울자

 strepantur

(그들은) 울자
과거단수 streperer

(나는) 울고 있었다

 streperēris, streperēre

(너는) 울고 있었다

 streperētur

(그는) 울고 있었다
복수 streperēmur

(우리는) 울고 있었다

 streperēminī

(너희는) 울고 있었다

 streperentur

(그들은) 울고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strepe

(너는) 울려라
복수 strepite

(너희는) 울려라
미래단수 strepitō

(네가) 울리게 해라

 strepitō

(그가) 울리게 해라
복수 strepitōte

(너희가) 울리게 해라

 strepuntō

(그들이) 울리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strepere

(너는) 울어라
복수 strepiminī

(너희는) 울어라
미래단수 strepitor

(네가) 울게 해라

 strepitor

(그가) 울게 해라
복수 strepuntor

(그들이) 울게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 strepere

울림

 strepuisse

울렸음
수동태 strepī

욺

분사

현재완료미래
능동태 strepēns

울리는
수동태 strependus

울

예문

  • Et licet potuit (quoad vixit) ingentia, largiendo et intervallando potestates assiduas, erat tamen interdum timidus ad audaces, contra timidos celsior, ut videretur cum sibi fideret, de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:2)

  • Idcirco, inquit, "poetarum sapientissimus auditores illos Ulixi, labores suos inlustrissime narrantis, ubi loquendi finis factus, non ne strepere nec vociferari facit, sed consiluisse universos dicit, quasi et obstupidos, delenimentis aurium ad origines usque vocis permanantibus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, I 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • illi quoties oculos ad multitudinem rettulerant, vocibus truculentis strepere, rursum viso Caesare trepidare; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 25 25:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:4)

  • igitur aeris sono, tubarum cornuumque concentu strepere; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 28 28:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:4)

  • ac primo placidum aequor mille navium remis strepere aut velis inpelli: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 23 23:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:3)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION