고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: susceptor, susceptōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | susceptor 계약인이 | susceptōrēs 계약인들이 |
속격 | susceptōris 계약인의 | susceptōrum 계약인들의 |
여격 | susceptōrī 계약인에게 | susceptōribus 계약인들에게 |
대격 | susceptōrem 계약인을 | susceptōrēs 계약인들을 |
탈격 | susceptōre 계약인으로 | susceptōribus 계약인들로 |
호격 | susceptor 계약인아 | susceptōrēs 계약인들아 |
Non enim in multitudine virtus tua, nec potentia tua neque datum tuum in fortibus, sed humilium es Deus et minorum adiutorium, infirmorum susceptor, abiectorum protector, desperatorum salvator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:11)
당신의 능력은 수에 달려 있지 않고 당신의 위력은 힘센 자들에게 달려 있지 않습니다. 당신은 오히려 미천한 이들의 하느님, 비천한 이들의 구조자, 약한 이들의 보호자, 버림받은 이들의 옹호자, 희망 없는 이들의 구원자이십니다. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:11)
Quod si semel susceptus noluerit inuitatus redire, et susceptor, et is, qui susceptus est, excommunicationi subiacebit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. V. 2:12)
(베다 베네라빌리스, , , 2:12)
Domine, firmamentum meum et refugium meum et liberator meus Deus meus, adiutor meus, et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 18 18:3)
주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자 저의 하느님, 이 몸 피신하는 저의 바위 저의 방패, 제 구원의 뿔, 저의 성채이십니다. (불가타 성경, 시편, 18장 18:3)
Dicam Deo: “ Susceptor meus es Quare oblitus es mei et quare contristatus incedo dum affligit me inimicus? ”. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 42 42:10)
내 반석이신 하느님께 말씀드렸네. “어찌하여 저를 잊으셨습니까? 어찌하여 제가 원수의 핍박 속에 슬피 걸어가야 합니까? (불가타 성경, 시편, 42장 42:10)
Ecce enim Deus adiuvat me et Dominus susceptor est animae meae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 54 54:6)
보라, 하느님은 나를 도우시는 분, 주님은 내 생명을 받쳐 주시는 분이시다. (불가타 성경, 시편, 54장 54:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용