라틴어-한국어 사전 검색

susceptōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (susceptor의 복수 여격형) 계약인들에게

    형태분석: susceptōr(어간) + ibus(어미)

  • (susceptor의 복수 탈격형) 계약인들로

    형태분석: susceptōr(어간) + ibus(어미)

susceptor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: susceptor, susceptōris

  1. 계약인, 조달업자, 청부인
  1. undertaker (person who undertakes to do something), contractor
  2. receiver or collector of taxes

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 susceptor

계약인이

susceptōrēs

계약인들이

속격 susceptōris

계약인의

susceptōrum

계약인들의

여격 susceptōrī

계약인에게

susceptōribus

계약인들에게

대격 susceptōrem

계약인을

susceptōrēs

계약인들을

탈격 susceptōre

계약인으로

susceptōribus

계약인들로

호격 susceptor

계약인아

susceptōrēs

계약인들아

예문

  • Non enim in multitudine virtus tua, nec potentia tua neque datum tuum in fortibus, sed humilium es Deus et minorum adiutorium, infirmorum susceptor, abiectorum protector, desperatorum salvator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:11)

    당신의 능력은 수에 달려 있지 않고 당신의 위력은 힘센 자들에게 달려 있지 않습니다. 당신은 오히려 미천한 이들의 하느님, 비천한 이들의 구조자, 약한 이들의 보호자, 버림받은 이들의 옹호자, 희망 없는 이들의 구원자이십니다. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:11)

  • Et eam cum concessione praeteritorum sub hac meruit lege, ut captivos redderet nostros, et quotiens sit necesse, militibus alimenta praeberet, susceptorum vilium more securitates accipiens pro illatis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)

  • quod praecipue declamantibus (neque enim me paenitet ad hoc quoque opus meum et curam susceptorum semel adolescentium respicere) custodiendum est, quo plures in schola finguntur adfectus, quos non ut advocati, sed ut passi subimus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 56:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 56:1)

  • Quod si semel susceptus noluerit inuitatus redire, et susceptor, et is, qui susceptus est, excommunicationi subiacebit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. V. 2:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:12)

  • Domine, firmamentum meum et refugium meum et liberator meus Deus meus, adiutor meus, et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 18 18:3)

    주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자 저의 하느님, 이 몸 피신하는 저의 바위 저의 방패, 제 구원의 뿔, 저의 성채이십니다. (불가타 성경, 시편, 18장 18:3)

유의어

  1. 계약인

  2. receiver or collector of taxes

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION