라틴어-한국어 사전 검색

susceptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: susceptiō, susceptiōnis

어원: suscipiō(떠맡다, 착수하다)

  1. 참가, 개시
  2. 승인, 수락
  1. undertaking
  2. acceptance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 susceptiō

참가가

susceptiōnēs

참가들이

속격 susceptiōnis

참가의

susceptiōnum

참가들의

여격 susceptiōnī

참가에게

susceptiōnibus

참가들에게

대격 susceptiōnem

참가를

susceptiōnēs

참가들을

탈격 susceptiōne

참가로

susceptiōnibus

참가들로

호격 susceptiō

참가야

susceptiōnēs

참가들아

예문

  • Est homo marcidus egens susceptione, plus deficiens virtute et abundans paupertate; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:12)

    행동이 굼뜨고 도움이 필요한 이가 있는데 그는 능력이 없어 가난에 파묻힌다. 그러나 주님은 그를 인자하신 눈으로 굽어보시고 비천한 처지에서 들어 올리시며 (불가타 성경, 집회서, 11장 11:12)

  • Spero enim fore ut eductus eruditusque a te, dignus existat et nobis et rerum nostrarum susceptione. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, III 6:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:5)

  • ieiunia, chameuniae, huc illucque discursus, peregrinorum susceptio, defensio pauperum, standi in oratione perseverantia, visitatio languentium, labor manuum, unde praebeantur elemosynae, et, ne sermonem longius traham, cuncta, quae per corpus exercentur, fracto corpore minora fiunt. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 3:11)

    (히에로니무스, 편지들, 3:11)

  • hinc gignebatur fuga desidiae voluptatumque contemptio, ex quo laborum dolorumque susceptio multorum magnorum recti honestique causa et earum rerum quae erant congruentes cum praescriptione naturae; (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 29:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 29:2)

  • verum ut haec non in posteris et in consequentibus, sed in primis continuo peccata sunt, sic ea, quae proficiscuntur a virtute, susceptione prima, non perfectione recta sunt iudicanda. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 41:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 41:6)

유의어

  1. 참가

  2. 승인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION