고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tetricus, tetrica, tetricum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tetricus 어두운 (이)가 | tetricī 어두운 (이)들이 | tetrica 어두운 (이)가 | tetricae 어두운 (이)들이 | tetricum 어두운 (것)가 | tetrica 어두운 (것)들이 |
| 속격 | tetricī 어두운 (이)의 | tetricōrum 어두운 (이)들의 | tetricae 어두운 (이)의 | tetricārum 어두운 (이)들의 | tetricī 어두운 (것)의 | tetricōrum 어두운 (것)들의 |
| 여격 | tetricō 어두운 (이)에게 | tetricīs 어두운 (이)들에게 | tetricae 어두운 (이)에게 | tetricīs 어두운 (이)들에게 | tetricō 어두운 (것)에게 | tetricīs 어두운 (것)들에게 |
| 대격 | tetricum 어두운 (이)를 | tetricōs 어두운 (이)들을 | tetricam 어두운 (이)를 | tetricās 어두운 (이)들을 | tetricum 어두운 (것)를 | tetrica 어두운 (것)들을 |
| 탈격 | tetricō 어두운 (이)로 | tetricīs 어두운 (이)들로 | tetricā 어두운 (이)로 | tetricīs 어두운 (이)들로 | tetricō 어두운 (것)로 | tetricīs 어두운 (것)들로 |
| 호격 | tetrice 어두운 (이)야 | tetricī 어두운 (이)들아 | tetrica 어두운 (이)야 | tetricae 어두운 (이)들아 | tetricum 어두운 (것)야 | tetrica 어두운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tetricus 어두운 (이)가 | tetricior 더 어두운 (이)가 | tetricissimus 가장 어두운 (이)가 |
| 부사 | tetricē | tetricius | tetricissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Pavonum educatio magis urbani3 patrisfamiliae, quam tetrici rustici curam poscit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 1:1)
Casta nec antiquis cedens Laevina Sabinis Et quamvis tetrico tristior ipsa viro Dum modo Lucrino, modo se permittit Averno, Et dum Baianis saepe fovetur aquis, Incidit in flammas: (Martial, Epigrammata, book 1, LXII 63:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 63:1)
Moverunt tetricas tam pia vota deas. (Martial, Epigrammata, book 4, LXXIII 73:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 73:2)
Hos quoque commenda Venuleio, Rufe, libellos, Inputet et nobis otia parva roga, Immemor et paulum curarum operumque suorum Non tetrica nugas exigat aure meas. (Martial, Epigrammata, book 4, LXXXII 82:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 82:1)
Nec nos atria, nec domos potentum, Nec litis tetricas forumque triste Nossemus, nec imagines superbas; (Martial, Epigrammata, book 5, XX 20:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 5권, 20:2)
1. Austerus (αὐστηρός, from αὔω) denotes gravity as an intellectual, severus (αὐηρός) as a moral quality. The austerus in opp. to jucundus, Plin. H. N. xxxiv. 8. xxxv. 11, is an enemy to jocularity and frivolity, and seeks in science, learning, and social intercourse, always that which is serious and real, at the risk of passing for dull; the severus, in opp. to luxuriosus, Quintil. xi. 3, 74, is rigid, hates all dissoluteness and laxity of principle, and exacts from himself and others self-control and energy of character, at the risk of passing for harsh. The stoic, as a philosopher, is austerus, as a man, severus. 2. Austerus and severus involve no blame; whereas difficilis, morosus, and tetricus, denote an excess or degeneracy of rigor. The difficilis understands not the art of easy and agreeable converse, from hypochondria and temperament; the morosus (from mos) is scrupulous, and wishes everything to be done according to rule, from scrupulosity and want of tolerance; the tetricus (redupl. of trux, τραχύς) is stiff and constrained, from pedantry and want of temper. (iii. 232.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
