고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trāditor, trāditōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | trāditor 매국노가 | trāditōrēs 매국노들이 |
속격 | trāditōris 매국노의 | trāditōrum 매국노들의 |
여격 | trāditōrī 매국노에게 | trāditōribus 매국노들에게 |
대격 | trāditōrem 매국노를 | trāditōrēs 매국노들을 |
탈격 | trāditōre 매국노로 | trāditōribus 매국노들로 |
호격 | trāditor 매국노야 | trāditōrēs 매국노들아 |
Et sic firmata inter me et traditorem haec est conventio sub fidei illius alligatione, quod nequaquam solvi aut mutari possit, sed in quacunque hora monuero, una ex turribus, quae ducit in civitatem et in qua idem traditor habitat, in manum meam reddatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 30:4)
(, , 30:4)
Qui ad muros perveniens, traditorem, qui in ipsa nocte constituta in turris fenestra Gallos praestolabatur pervigil, Graeco sermone appellat; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 34:2)
(, , 34:2)
Tam nefarium hominem, et tam nequam traditorem, [0664D] non debere recipi aut vitae reservari, sed omnino de terra deleri. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 44:2)
(, , 44:2)
Dederat autem traditor eius signum eis dicens: " Quemcumque osculatus fuero, ipse est; tenete eum et ducite caute ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:44)
그분을 팔아넘길 자는, “내가 입 맞추는 이가 바로 그 사람이니 그를 붙잡아 잘 끌고 가시오.” 하고 그들에게 미리 신호를 일러두었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:44)
nec dolore animi, quia non fit quod vultis, vel quia pudet voluisse quod velle non debuistis, erubescendo curratis in mortem, sed potius paenitendo resumatis salutem nec debeatis paenitentiam Iudae traditoris sed potius lacrimas Petri pastoris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:15)
(아우구스티누스, 편지들, 4:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용