고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trāditor, trāditōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | trāditor 매국노가 | trāditōrēs 매국노들이 |
속격 | trāditōris 매국노의 | trāditōrum 매국노들의 |
여격 | trāditōrī 매국노에게 | trāditōribus 매국노들에게 |
대격 | trāditōrem 매국노를 | trāditōrēs 매국노들을 |
탈격 | trāditōre 매국노로 | trāditōribus 매국노들로 |
호격 | trāditor 매국노야 | trāditōrēs 매국노들아 |
nec dolore animi, quia non fit quod vultis, vel quia pudet voluisse quod velle non debuistis, erubescendo curratis in mortem, sed potius paenitendo resumatis salutem nec debeatis paenitentiam Iudae traditoris sed potius lacrimas Petri pastoris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:15)
(아우구스티누스, 편지들, 4:15)
Interpres, audito hoc consilio traditoris, ad principes in montanis relictos celeri gressu tendit, omnia quae audierat referens, et vehementer eos sollicitans ut quos velint audaciores eligant, qui sine intermissione muros ascendentes civitati immittantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 36:1)
(, , 36:1)
Et sub manu traditoris Botheri constituti, Tankrado nuntios dirigunt, eo quod vir Christianus et bellator praecipuus fuerit, quatenus assumptis viribus et sociis, ad eos transiens, primatum civitatis et regionis apprehenderet ac deinceps obtineret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 36:3)
(, , 36:3)
Dederat autem traditor eius signum eis dicens: " Quemcumque osculatus fuero, ipse est; tenete eum et ducite caute ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:44)
그분을 팔아넘길 자는, “내가 입 맞추는 이가 바로 그 사람이니 그를 붙잡아 잘 끌고 가시오.” 하고 그들에게 미리 신호를 일러두었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:44)
quin potius interfecto traditore fortunam virtutemque suam malo omine exolverent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 24 24:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용