고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsadigō, trānsadigere, trānsadēgī, trānsadāctus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsadigō (나는) 꿰찌른다 |
trānsadigis (너는) 꿰찌른다 |
trānsadigit (그는) 꿰찌른다 |
| 복수 | trānsadigimus (우리는) 꿰찌른다 |
trānsadigitis (너희는) 꿰찌른다 |
trānsadigunt (그들은) 꿰찌른다 |
|
| 과거 | 단수 | trānsadigēbam (나는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigēbās (너는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigēbat (그는) 꿰찌르고 있었다 |
| 복수 | trānsadigēbāmus (우리는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigēbātis (너희는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigēbant (그들은) 꿰찌르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trānsadigam (나는) 꿰찌르겠다 |
trānsadigēs (너는) 꿰찌르겠다 |
trānsadiget (그는) 꿰찌르겠다 |
| 복수 | trānsadigēmus (우리는) 꿰찌르겠다 |
trānsadigētis (너희는) 꿰찌르겠다 |
trānsadigent (그들은) 꿰찌르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsadēgī (나는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgistī (너는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgit (그는) 꿰찔렀다 |
| 복수 | trānsadēgimus (우리는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgistis (너희는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgērunt, trānsadēgēre (그들은) 꿰찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsadēgeram (나는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgerās (너는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgerat (그는) 꿰찔렀었다 |
| 복수 | trānsadēgerāmus (우리는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgerātis (너희는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgerant (그들은) 꿰찔렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trānsadēgerō (나는) 꿰찔렀겠다 |
trānsadēgeris (너는) 꿰찔렀겠다 |
trānsadēgerit (그는) 꿰찔렀겠다 |
| 복수 | trānsadēgerimus (우리는) 꿰찔렀겠다 |
trānsadēgeritis (너희는) 꿰찔렀겠다 |
trānsadēgerint (그들은) 꿰찔렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsadigam (나는) 꿰찌르자 |
trānsadigās (너는) 꿰찌르자 |
trānsadigat (그는) 꿰찌르자 |
| 복수 | trānsadigāmus (우리는) 꿰찌르자 |
trānsadigātis (너희는) 꿰찌르자 |
trānsadigant (그들은) 꿰찌르자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsadigerem (나는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigerēs (너는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigeret (그는) 꿰찌르고 있었다 |
| 복수 | trānsadigerēmus (우리는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigerētis (너희는) 꿰찌르고 있었다 |
trānsadigerent (그들은) 꿰찌르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsadēgerim (나는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgerīs (너는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgerit (그는) 꿰찔렀다 |
| 복수 | trānsadēgerīmus (우리는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgerītis (너희는) 꿰찔렀다 |
trānsadēgerint (그들은) 꿰찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsadēgissem (나는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgissēs (너는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgisset (그는) 꿰찔렀었다 |
| 복수 | trānsadēgissēmus (우리는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgissētis (너희는) 꿰찔렀었다 |
trānsadēgissent (그들은) 꿰찔렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsadigar (나는) 꿰찔러지자 |
trānsadigāris, trānsadigāre (너는) 꿰찔러지자 |
trānsadigātur (그는) 꿰찔러지자 |
| 복수 | trānsadigāmur (우리는) 꿰찔러지자 |
trānsadigāminī (너희는) 꿰찔러지자 |
trānsadigantur (그들은) 꿰찔러지자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsadigerer (나는) 꿰찔러지고 있었다 |
trānsadigerēris, trānsadigerēre (너는) 꿰찔러지고 있었다 |
trānsadigerētur (그는) 꿰찔러지고 있었다 |
| 복수 | trānsadigerēmur (우리는) 꿰찔러지고 있었다 |
trānsadigerēminī (너희는) 꿰찔러지고 있었다 |
trānsadigerentur (그들은) 꿰찔러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsadāctus sim (나는) 꿰찔러졌다 |
trānsadāctus sīs (너는) 꿰찔러졌다 |
trānsadāctus sit (그는) 꿰찔러졌다 |
| 복수 | trānsadāctī sīmus (우리는) 꿰찔러졌다 |
trānsadāctī sītis (너희는) 꿰찔러졌다 |
trānsadāctī sint (그들은) 꿰찔러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsadāctus essem (나는) 꿰찔러졌었다 |
trānsadāctus essēs (너는) 꿰찔러졌었다 |
trānsadāctus esset (그는) 꿰찔러졌었다 |
| 복수 | trānsadāctī essēmus (우리는) 꿰찔러졌었다 |
trānsadāctī essētis (너희는) 꿰찔러졌었다 |
trānsadāctī essent (그들은) 꿰찔러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsadige (너는) 꿰찔러라 |
||
| 복수 | trānsadigite (너희는) 꿰찔러라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsadigitō (네가) 꿰찌르게 해라 |
trānsadigitō (그가) 꿰찌르게 해라 |
|
| 복수 | trānsadigitōte (너희가) 꿰찌르게 해라 |
trānsadiguntō (그들이) 꿰찌르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsadigere (너는) 꿰찔러져라 |
||
| 복수 | trānsadigiminī (너희는) 꿰찔러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsadigitor (네가) 꿰찔러지게 해라 |
trānsadigitor (그가) 꿰찔러지게 해라 |
|
| 복수 | trānsadiguntor (그들이) 꿰찔러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsadigere 꿰찌름 |
trānsadēgisse 꿰찔렀음 |
trānsadāctūrus esse 꿰찌르겠음 |
| 수동태 | trānsadigī 꿰찔러짐 |
trānsadāctus esse 꿰찔러졌음 |
trānsadāctum īrī 꿰찔러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsadigēns 꿰찌르는 |
trānsadāctūrus 꿰찌를 |
|
| 수동태 | trānsadāctus 꿰찔러진 |
trānsadigendus 꿰찔러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsadāctum 꿰찌르기 위해 |
trānsadāctū 꿰찌르기에 |
"Cumque nulli nostrum spontale parricidium suadens persuadere posset, manu reliqua sumptum gladium suum diuque deosculatum, per medium pectus ictu fortissimo transadigit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:19)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:19)
"necnon tamen ipsam quoque bestiam facili manu transadigit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:35)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:35)
transadigit costas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 273 184:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 184:2)
nil ferrugineum solidumve tuentibus obstat, nocturnae cedunt nebulae, nigrantia cedunt nubila, praetenti cedit teres area mundi, nec tantum aerios visu transmittit hiatus spiritus, oppositos sed transit lumine montes, oceani fines atque ultima littera Thylae transadigit volucresque oculos in Tartara mittit, nostris nempe omnes pereunt sub nocte colores visibus et caeco delentur tempore formae, numquid et exuti membris ac viscere perdunt agnitione notas rerum, vel gressibus errant? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:227)
(프루덴티우스, , 2:227)
Hasta volans, ut forte novem pulcherrima fratrum corpora constiterant contra, quos fida crearat una tot Arcadio coniunx Tyrrhena Gylippo, horum unum ad medium, teritur qua sutilis alvo balteus et laterum iuncturas fibula mordet egregium forma iuvenem et fulgentibus armis transadigit costas fulvaque effundit harena. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 13:10)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 13:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
