도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tremēscat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tremēscō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 두려워하자

    형태분석: tremēsc(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

tremēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremēscō, tremēscere

어원: tremō(떨다, 흔들리다)

뜻

  1. 두려워하다, 떨다, 무서워하다, 떨리다, 흔들리다
  1. to begin to shake, tremble, quake, dread

참고

(tremīscō)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tremēscō

(나는) 두려워한다

 tremēscis

(너는) 두려워한다

 tremēscit

(그는) 두려워한다
복수 tremēscimus

(우리는) 두려워한다

 tremēscitis

(너희는) 두려워한다

 tremēscunt

(그들은) 두려워한다
과거단수 tremēscēbam

(나는) 두려워하고 있었다

 tremēscēbās

(너는) 두려워하고 있었다

 tremēscēbat

(그는) 두려워하고 있었다
복수 tremēscēbāmus

(우리는) 두려워하고 있었다

 tremēscēbātis

(너희는) 두려워하고 있었다

 tremēscēbant

(그들은) 두려워하고 있었다
미래단수 tremēscam

(나는) 두려워하겠다

 tremēscēs

(너는) 두려워하겠다

 tremēscet

(그는) 두려워하겠다
복수 tremēscēmus

(우리는) 두려워하겠다

 tremēscētis

(너희는) 두려워하겠다

 tremēscent

(그들은) 두려워하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tremēscor

(나는) 두려워된다

 tremēsceris, tremēscere

(너는) 두려워된다

 tremēscitur

(그는) 두려워된다
복수 tremēscimur

(우리는) 두려워된다

 tremēsciminī

(너희는) 두려워된다

 tremēscuntur

(그들은) 두려워된다
과거단수 tremēscēbar

(나는) 두려워되고 있었다

 tremēscēbāris, tremēscēbāre

(너는) 두려워되고 있었다

 tremēscēbātur

(그는) 두려워되고 있었다
복수 tremēscēbāmur

(우리는) 두려워되고 있었다

 tremēscēbāminī

(너희는) 두려워되고 있었다

 tremēscēbantur

(그들은) 두려워되고 있었다
미래단수 tremēscar

(나는) 두려워되겠다

 tremēscēris, tremēscēre

(너는) 두려워되겠다

 tremēscētur

(그는) 두려워되겠다
복수 tremēscēmur

(우리는) 두려워되겠다

 tremēscēminī

(너희는) 두려워되겠다

 tremēscentur

(그들은) 두려워되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tremēscam

(나는) 두려워하자

 tremēscās

(너는) 두려워하자

 tremēscat

(그는) 두려워하자
복수 tremēscāmus

(우리는) 두려워하자

 tremēscātis

(너희는) 두려워하자

 tremēscant

(그들은) 두려워하자
과거단수 tremēscerem

(나는) 두려워하고 있었다

 tremēscerēs

(너는) 두려워하고 있었다

 tremēsceret

(그는) 두려워하고 있었다
복수 tremēscerēmus

(우리는) 두려워하고 있었다

 tremēscerētis

(너희는) 두려워하고 있었다

 tremēscerent

(그들은) 두려워하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tremēscar

(나는) 두려워되자

 tremēscāris, tremēscāre

(너는) 두려워되자

 tremēscātur

(그는) 두려워되자
복수 tremēscāmur

(우리는) 두려워되자

 tremēscāminī

(너희는) 두려워되자

 tremēscantur

(그들은) 두려워되자
과거단수 tremēscerer

(나는) 두려워되고 있었다

 tremēscerēris, tremēscerēre

(너는) 두려워되고 있었다

 tremēscerētur

(그는) 두려워되고 있었다
복수 tremēscerēmur

(우리는) 두려워되고 있었다

 tremēscerēminī

(너희는) 두려워되고 있었다

 tremēscerentur

(그들은) 두려워되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tremēsce

(너는) 두려워해라
복수 tremēscite

(너희는) 두려워해라
미래단수 tremēscitō

(네가) 두려워하게 해라

 tremēscitō

(그가) 두려워하게 해라
복수 tremēscitōte

(너희가) 두려워하게 해라

 tremēscuntō

(그들이) 두려워하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tremēscere

(너는) 두려워되어라
복수 tremēsciminī

(너희는) 두려워되어라
미래단수 tremēscitor

(네가) 두려워되게 해라

 tremēscitor

(그가) 두려워되게 해라
복수 tremēscuntor

(그들이) 두려워되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tremēscere

두려워함
수동태 tremēscī

두려워됨

분사

현재완료미래
능동태 tremēscēns

두려워하는
수동태 tremēscendus

두려워될

예문

  • nempe times, ne Cerbereos Priscilla tremescat latratus? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:97)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:97)

  • Tellus tua iura tremescat (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, X 6:1)

    (보이티우스, , , 6:1)

  • lucus tremescit, tota succusso solo (Seneca, Thyestes 711:1)

    (세네카, 711:1)

  • omen tremesco misera feralis loci. (Seneca, Troades 505:1)

    (세네카, 505:1)

  • Quorum ope, cum volui, ripis mirantibus amnes in fontes rediere suos, concussaque sisto, stantia concutio cantu freta, nubila pello nubilaque induco, ventos abigoque vocoque, vipereas rumpo verbis et carmine fauces, vivaque saxa sua convulsaque robora terra et silvas moveo, iubeoque tremescere montes et mugire solum manesque exire sepulcris. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 13:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 13:7)

유의어

  1. 두려워하다

    • intremō (흔들리다, 떨다, 흔들다)
    • tremefaciō (흔들다, 흔들리게 하다, 진동시키다)
    • contremō (떨리다, 떨다, 흔들리다)
    • tremulō (흔들리다, 떨다, 진동하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION