라틴어-한국어 사전 검색

trīduī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trīduum의 단수 속격형) 사흘의

    형태분석: trīdu(어간) + ī(어미)

trīduum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīduum, trīduī

어원: trēs(셋, 3) + diēs(날, 하루); sc. spatium

  1. 사흘
  1. three days' time, three days

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 trīduum

사흘이

trīdua

사흘들이

속격 trīduī

사흘의

trīduōrum

사흘들의

여격 trīduō

사흘에게

trīduīs

사흘들에게

대격 trīduum

사흘을

trīdua

사흘들을

탈격 trīduō

사흘로

trīduīs

사흘들로

호격 trīduum

사흘아

trīdua

사흘들아

예문

  • reverti se in suas sedes regionesque simulaverunt et tridui viam progressi rursus reverterunt atque omni hoc itinere una nocte equitatu confecto inscios inopinantes Menapios oppresserunt, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, IV 4:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 4장 4:5)

  • Haec omnia Caesar eodem illo pertinere arbitrabatur ut tridui mora interposita equites eorum qui abessent reverterentur; tamen sese non longius milibus passuum IIII aquationis causa processurum eo die dixit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XI 11:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 11장 11:4)

  • deinde, si vires patiuntur, inperanda tridui abstinentia est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 20 21:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:9)

  • deinde, si uires patiuntur, inperanda tridui abstinentia est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 20 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 20장 2:4)

  • Retectis sequenti luce funeribus, cum inter caesorum cadavera optimates invenirentur, et satrapae, clamoresque dissoni fortunam aliam alibi cum lacrimis indicabant, luctus ubique et indignatio regum audiebatur, arbitrantium per stationes muris obiectas irrupisse Romanos indutiisque ob haec tridui datis assensu communi, nos quoque spatium ad respirandum accepimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION