라틴어-한국어 사전 검색

vīvirādīcem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīvirādīx의 단수 대격형) 층을

    형태분석: vīvirādīc(어간) + em(어미)

vīvirādīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvirādīx, vīvirādīcis

어원: vīvus(살아있는, 생기 넘치는) + rādīx(뿌리, 무)

  1. 층, 겹, 결, 판
  1. a rooted cutting, layer, quickset

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīvirādīx

층이

vīvirādīcēs

층들이

속격 vīvirādīcis

층의

vīvirādīcum

층들의

여격 vīvirādīcī

층에게

vīvirādīcibus

층들에게

대격 vīvirādīcem

층을

vīvirādīcēs

층들을

탈격 vīvirādīce

층으로

vīvirādīcibus

층들로

호격 vīvirādīx

층아

vīvirādīcēs

층들아

예문

  • Cui vineta facere cordi est, praecipue caveat ne alienae potius curae quam suae credere velit, neve mercetur viviradicem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 4 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 4장 1:1)

  • Super cetera illud quoque sive malleolum sive viviradicem serentem praemoneo, ne semina exarescant, immodicum ventum solemque vitare, qui uterque non incommode arcetur obiectu vestis aut cuiuslibet densi teguminis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 19 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 19장 2:4)

  • Hoc facere, sive viviradicem sive malleolum conseveris, censeo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 11 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 11장 1:1)

  • Alii malleolo protinus conseri vineam melius existimant, alii viviradice: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 6:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 6:3)

  • Nos autem praecipimus easdem virgas, cum a matre fuerint praecisae, sicubi demortuis vitibus ordines vacent, aut si novellam quis vineam instituere velit, pro viviradice ponere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 16:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 16:3)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION