라틴어-한국어 사전 검색

vīvirādīcēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīvirādīx의 복수 주격형) 층들이

    형태분석: vīvirādīc(어간) + ēs(어미)

  • (vīvirādīx의 복수 대격형) 층들을

    형태분석: vīvirādīc(어간) + ēs(어미)

  • (vīvirādīx의 복수 호격형) 층들아

    형태분석: vīvirādīc(어간) + ēs(어미)

vīvirādīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvirādīx, vīvirādīcis

어원: vīvus(살아있는, 생기 넘치는) + rādīx(뿌리, 무)

  1. 층, 겹, 결, 판
  1. a rooted cutting, layer, quickset

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīvirādīx

층이

vīvirādīcēs

층들이

속격 vīvirādīcis

층의

vīvirādīcum

층들의

여격 vīvirādīcī

층에게

vīvirādīcibus

층들에게

대격 vīvirādīcem

층을

vīvirādīcēs

층들을

탈격 vīvirādīce

층으로

vīvirādīcibus

층들로

호격 vīvirādīx

층아

vīvirādīcēs

층들아

예문

  • Et adhuc tamen sic computavimus, quasi nullae sint viviradices, quae de pastinato eximantur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 11:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 11:4)

  • nam depositae stirpes4 valido solo, quamvis celeriter comprehendant atque prosiliant, tamen cum sunt viviradices factae, si in peius5 transferantur, retorrescunt nec adolescere queunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 5 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 5장 1:4)

  • Quos cum per definitum vineislocum fecerunt, in lateribus sulcorum viviradices vel decisos quam recentissimos palmites novellos erigunt, consitis compluribus inter ordinaria semina malleolis, quos postea quam convaluerint crudo solo quod omissum est transversis scrobibus propagent, atque ordinent vineam paribus intervallis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 5:3)

  • In hanc mensuram scrobibus depressis viviradices ita deponuntur ut a media scrobe singulae in diversum sternantur, et contrariis frontibus fossarum ad calamos erigantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 15 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 15장 2:2)

  • singulasque viviradices singulis adminiculis parum prudenter contribuisse, cum permiserint idem illi auctores minore sumptu geminis materiis unius seminis 3 diductis duo continua per ordinem vestire pedamenba. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 1 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 1장 1:3)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION