뜻

1. 언제? (의문사)
2. ~때 (관계사)

1. (interrogative) When?
2. (relative) When

예문

• ‘quis,’ inquit, ‘Rōmam condidit? quis Tarquinium Superbum Rōmā expulit? quandō Hannibal in Italiam invāsit?’ et multa alia. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:17)

  그가 말했다. '누가 로마를 세웠지? 누가 타르퀴니우스를 로마로부터 몰아냈지? 언제 한니발이 이탈리아를 침략했지?' 그리고 다른 많은 것들도 물어봤다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:17)

• quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:5)

  전능하신 분께서 아직 나와 함께 계시고 내 아이들이 내 둘레에 있던 때. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:5)

• quin et marrubia venit de gente sacerdos Medea quando relictis Colchis Iasonem secuta est, dicitur ad Italiam pervenisse, et populos quosdam circa Fucinum ingentem lacum habitantes, qui Marrubii appellabantur quasi circa mare habitantes, propter paludis magnitudinem, docuit remedia contra serpentes: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 750 476:1)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 476:1)

• quando aliter nequeo crudelem abrumpere vitam hinc traxit illum colorem Iuvenalis quod facinus dignum tam longo admiserit aevo? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 495 367:1)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 367:1)

• quod in epistula tua scriptum erat me iam arbitrari designatum esse, scito nihil tam exercitum esse nunc Romae quam candidatos omnibus iniquitatibus nec quando futura sint comitia sciri. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 11 4:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)