라틴어-한국어 사전 검색

quare

부사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quare

  1. 어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)
  2. ~으로 인하여 (관계사)
  3. 무엇을 위하여, 무슨 이유로 (의문사)
  4. ~이기 때문에 (관계사)
  1. (interrogative) by what means, how
  2. (relative) by which means, whereby
  3. (interrogative) from what cause, on what account why, wherefore
  4. (relative) therefore, and so, hence, for this reason

예문

  • Dixitque Dominus ad eum: "Quare iratus es, et cur concidit facies tua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:6)

    주님께서 카인에게 말씀하셨다. “너는 어찌하여 화를 내고, 어찌하여 얼굴을 떨어뜨리느냐? (불가타 성경, 창세기, 4장 4:6)

  • Vocavitque pharao Abram et dixit ei: "Quidnam est hoc quod fecisti mihi? Quare non indicasti mihi quod uxor tua esset? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:18)

    파라오가 아브람을 불러 말하였다. “네가 도대체 어찌하여 나에게 이런 짓을 저질렀느냐? 그 여자가 네 아내라고 왜 나에게 알리지 않았느냐? (불가타 성경, 창세기, 12장 12:18)

  • Dixit autem Dominus ad Abraham: "Quare risit Sara dicens: "Num vere paritura sum anus?"". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:13)

    그러자 주님께서 아브라함에게 말씀하셨다. “어찌하여 사라는 웃으면서, ‘내가 이미 늙었는데, 정말로 아이를 낳을 수 있으랴?’ 하느냐? (불가타 성경, 창세기, 18장 18:13)

  • Dixitque Abimelech: "Quare hoc fecisti nobis? Potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum". Praecepitque omni populo dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:10)

    아비멜렉이 말하였다. “그대는 어쩌자고 우리에게 이런 일을 저질렀소? 하마터면 백성 가운데 누군가 그대 아내와 동침하여, 우리를 죄에 빠뜨릴 뻔하지 않았소?” (불가타 성경, 창세기, 26장 26:10)

  • Et dixit ad socerum suum: " Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Quare imposuisti mihi? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:25)

    그런데 아침에 보니, 레아가 아닌가! 야곱이 라반에게 말하였다. “저에게 이러실 수가 있습니까? 제가 라헬을 얻는 대신 외삼촌 일을 해 드리지 않았습니까? 그런데 왜 저를 속이셨습니까?” (불가타 성경, 창세기, 29장 29:25)

유의어 사전

Cur (from quare? or κῶσ;) serves both for actual questions, and for interrogative forms of speech; whereas quare serves for those questions only, to which we expect an answer. (vi. 93.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 어떤 방법으로

  2. 무엇을 위하여

    • quamobrem (왜, 무엇 때문에, 무슨 이유로)
    • quapropter (왜? 무엇 때문에?)
    • quid (왜? 무엇 때문에?)
    • cur (왜, 무슨 이유로)
  3. ~이기 때문에

    • proptereā (그러므로, 그런 까닭에)
    • hōc (이런 이유로, ~때문에)
    • (그러므로, ~때문에)
    • ideō (그런 이유로, 그러므로, 따라서)
    • hinc (여기로부터)
    • proindē (그러므로, 따라서)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0216%

SEARCH

MENU NAVIGATION