라틴어-한국어 사전 검색

aliquando

부사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliquando

어원: ali- + quandō(언제?, ~때)

  1. 때때로, 가끔식
  2. 마침내
  3. 지금까지, 여기까지
  4. 한 때, 예전에
  1. sometime, sometimes
  2. finally
  3. hitherto
  4. once, at one time (in the past)

예문

  • Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: " Exploratores estis; ut videatis infirmiora terrae, venistis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:9)

    그때 요셉은 형들에 대하여 꾼 꿈들을 생각하며 그들에게 말하였다. “너희는 염탐꾼들이다. 너희는 이 땅의 약한 곳을 살피러 온 자들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:9)

  • Interroga de diebus antiquis, qui fuerunt ante te ex die, quo creavit Deus hominem super terram, et a summo caeli usque ad summum eius, si facta est aliquando huiuscemodi res magna, aut umquam cognitum est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:32)

    “이제, 하느님께서 땅 위에 사람을 창조하신 날부터 너희가 태어나기 전의 날들에게 물어보아라. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 물어보아라. 과연 이처럼 큰일이 일어난 적이 있느냐? 이와 같은 일을 들어 본 적이 있느냐? (불가타 성경, 신명기, 4장 4:32)

  • aliquandō rūsticīs occurrēbat, quī plērumque eum cōmiter accipiēbant cibumque dedērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:26)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:26)

  • Et nunc audivi quod tonsores essent apud te. Pastores autem tui erant nobiscum in deserto; numquam eis molesti fuimus, nec aliquando defuit eis quidquam de grege omni tempore, quo fuerunt nobiscum in Carmel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:7)

    댁이 지금 양털을 깎는다는 말을 듣고 왔습니다. 댁의 목자들이 우리와 함께 있는 동안, 우리는 그들을 괴롭힌 적이 없습니다. 카르멜에 있는 동안 내내 그들은 아무것도 잃지 않았습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:7)

  • Homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti; nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:15)

    그 사람들은 우리에게 아주 잘 대해 주었습니다. 우리가 들에서 지내며 그들과 함께 돌아다니는 동안 내내, 우리는 아무런 괴로움도 당하지 않고 아무것도 잃지 않았습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:15)

유의어

  1. 때때로

  2. 마침내

    • extrēmō (마침내, 최종적으로, 결국)
    • postrēmo (마지막으로, 최종적으로, 마침내)
    • postrēmum (마침내, 최종적으로, 결국)
  3. 지금까지

  4. 한 때

    • fōrte (한 때, 예전에)
    • ōlim (옛날옛적에, 예전에, 그때에)
    • semel (한 번)
    • simītū (함께, 동시에, 같은 시간에)
    • quondam (한때, 어느 때)

관련어

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION