라틴어-한국어 사전 검색

ubī

부사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ubī

어원: quī(~하는)의 처소격 quo-bi에서 나온 옛 형태 cubi에서

  1. 어디에서? 어느 곳에서?
  2. (관계사) ~하는 때에, ~하는 곳에서
  1. (interrogative) where? in what place?, in which place?
  2. (relative) When or where

참고








방향과 관련된 지시사
~에~로~로부터
여기hīchūchinc
저기illīcillūcillinc
거기ibiinde
어디ubi?quō?unde?

예문

  • Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:11)

    첫째 강의 이름은 피손인데, 금이 나는 하윌라 온 땅을 돌아 흘렀다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:11)

  • Vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei: "Ubi es?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:9)

    주 하느님께서 사람을 부르시며, “너 어디 있느냐?” 하고 물으셨다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:9)

  • Et ait Dominus ad Cain: "Ubi est Abel frater tuus?". Qui respondit: "Nescio. Num custos fratris mei sum ego?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:9)

    주님께서 카인에게 물으셨다. “네 아우 아벨은 어디 있느냐?” 그가 대답하였다. “모릅니다. 제가 아우를 지키는 사람입니까?” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:9)

  • Quae, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:9)

    그러나 비둘기는 발붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 노아에게 돌아왔다. 온 땅에 아직도 물이 있었던 것이다. 노아는 손을 내밀어 그것을 잡아 방주 안으로 들여놓았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:9)

  • Et profectus est de mansione in mansionem a Nageb in Bethel usque ad locum, ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:3)

    그는 네겝을 떠나 차츰차츰 베텔까지, 곧 그가 처음에 베텔과 아이 사이에 천막을 쳤던 곳까지 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:3)

유의어

  1. 어디에서? 어느 곳에서?

    • quānam (~하는 곳에서, ~하는 때에, 어느 곳에서)
  2. ~하는 때에

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1382%

SEARCH

MENU NAVIGATION