Menandri quatuor fabularum, Herois, Disceptantium, Circumtonsae, Samiae fragmenta: Quatuor ...

91쪽

- ῶσπερ προείρης - ἔντος ἐπιμελος H ἀεὶ φοιτῶντος ἐπὶ τὴν οἰκίαν - Ἀσπέρας πέμπουσά τοι θεράπαιναν ἁ δ' ἐστὶ τως θυραις αὐτὴν γενομένην εἶδεν, εὐθυς προσδραμὼν

ἐφίλει, περιέβαλr, δὲ τῶ προειδέναι

ἀδυρεθ' τι ταs οὐκ ἐλευθέρως ποειν ἔξεστιν αὐτη, παντα δ' ἐξεικάετο ταὐθ' ἔνεκα οὐ μέλλοντος, εἷς ὀργήν θ' ναοἔτος ἀφίκοιτ ἐγω γαρ ηγον οὐ νυσει τοιουτον οντα osτον, ἀρτὴν δ' ἴνα λαβοι μηνυσεως τα λοιπα, τους α' αὐτῶν ποτεοιεν ἄστ εἰ ose ἐδυσχέραν τις

39. Moschio iuvenis raptim aufugit iram militis ij. 40. α00iς alias rom difforontium particula. 41. Flobat uolla quod purgares non posset nisi fratro illum eas fatendo, sed lacrimas culpae signa duxit amator iratus.

92쪽

ἀτιμίαν τ' ἐνόμισε, μεταθωθω ἀλιν' δια γαρ θεοs καὶ τ rimo εἰς ἀγαθὸν ἐπει50 γινγνόμενον. ἔρρωσθ' εὐμενεῖς τε γενόμενοι ἡρον, θεαταί, καὶ τα λοιπὰ σωζετε.

EOENA TERTIA. Sosias solus. ΣΩΣΙΑΣ. σοβαρὸς ἐμει ἀρτίως καὶ πολεμικός, ὁ τας γυναικας ἐκ ἐῶν ἔχειν τρίχας,

κλαε κατακλινείς. κατέλιπον ποουμενον

55 αριστον αὐτοῖς αρτι, καὶ συνηγμένοι εἷς ταsτόν εἰσιν οἱ συνκμεῖς, os φέρειν αὐτὸν τὸ πραγμα aον. οὐκ ἔχων δ' ὁπως

τε h. l. adiunctiVum, ut saepe apud nostrum. 53. τοιοῦ υvωκας notus hic sat pluralia numeri usus in ore conviciantium si in maius sic crimina augentium, quasi solitum sit stori id quod Homo factum ait. Sic φθίτους cluat poeto ii dicitur Apollo a Furiis, quod unum Admotum lato aliquantisper oripuerit '. 55. 0τως ut αὐτος famulis sat herus εὶ sic deto ita sunt heri sodalessi.

sunt pransum '. 66. Os ycpεiv ut terre posset y).48. μεταθῆ vi sententiam mutato; proprio calculum τι πεττου reducere sive liter ouocare signisscat Verbum, quod praesertim apud Platono disquens est. Eadem imago subsat Verbia 6 έσθα st

49 sq. Admirationem aliquam mous has do providontia divina sentontia, ab Onesimi illius son. tontiolis Epicureia' toto casto di-Versa et propior priscia iocis Aris. tophanis do dii in melius semper convertentibus res quas Atheniensium δυσβουλi in ultimum periculum adduxisset p).60. Ti Ομεvov dum fit.

93쪽

cIRCUMTONSA.

τἀνταsα ἀκουσηὶ γιγνοΜν , ἐκπέπομφέ με ἱμάτιον οἴσονe ἐξεπίτηδες, οὐδὲ ἐνδεόμενος αλλ' si περιπατειν με βουλεται.

Prodit Doris ox odibus in quibus Glyoora uno commoratur.

horam non prodeuntom allocuta:)ἐγὼ προσεστῶσ' ο νομαι, κεκτημένη.

ζωσιν τροπον τιν - ἐμοὶ καταφαίνεται,αἴται. πορευσομαι δέ. Ssosuit.

58. uvτα00α in odibus ubi Glycera est. Quas cuius morint nescimus i).59. Paludam tum g portare Polemo famulum iussit consuli, - ἰ M v frequens apud nos trum forma '. 61 6 67. κεκτηlagura hera 3. Dolo Glycora vitas condicionem mutatam, ut Chrysis in Samia dramate, et amator, quem etiamnunc diligit, quid agat scire cupit, ut illo quid ipsa Nompe amantium iras amoris integratio. 62. Dudum ab hoc famulo non adapsciam eas Doridom ancillam vixdum adultam 3 ox tua verbis intollogimus. In bollum enim cum Polemon profectus aliquantisper Athonis non adfui 3. BreV unius noctis, ut Opinor, intΘrvallum, quod inter Glyceras fugamst fabulas xordium intorcessit, huc non facit.

63. porro Tiud sic satis bene, iocosa litotea, nam optime a vivor et valero dicere vult famulus. Similis est vocis porro usus infra in locutione ii κατα porro non ita ut oportet hin, nec non conlaronda sunt Davi in Horosi fabula

MANANDER. 6

94쪽

82 CIRCUMTONSA.

65 Οὐδεὶς γαρ αὐτον ἐστιν ἔξω δυστυχὴς

ῆτις στρατιώτην ἔλαβεν ἄνδρα παρανομοιαπαντες, οὐδὲν πιστόν ἁ κεκτημένη, ῶς αδικα πασχεις L

Forit ianuam aedium olomonia.

παιδες - εὐφρανθησεται κλαουσαν αὐτὴν πυθόμενος νυν τοsτο γαρ et ἐβουλες αὐτός. -

Prodit sorvulus.

παιδίον, κέλευέ μοι

Aliud fragmentum ' quatuor pagina vivo intimum solium quaternionis vel ternionia implens ' Cuius initio qui loquatur non constat sumsi Doridia et Davi eas colloquium in.

66 sq. ἄνδρα παμνομοι ira παντες ortoJ ἄνδρα παμνομον Ἀπαντ' ἐς Lot. Vocis παρώνομον ultimam litteram non ortam eas aeribons. 68-70. Doridi oontinuavi altori Polomonia sorvo Va 68h 70' εὐφρανθήσεται-αὐιός dodit et oum. Od. A staburio ad Samiam fabulam ho fragmonium os rotatum Propior Moschionis nomon aspiu obvium t chlamydia naiaquo montionem of sam. 314 sq. . Quom errasas oum sonaisaom, ad Circumtonsam autom rosorendum auspicari coepissem, mox confirmavit contooturam cholium ad Ar Plut 35, ubi vorsus 17 sq. afforuntur . Monandri Ciroum tonsa.' Quod Oholium in solo oodios V sorvatum o in Dinoorni scholiorum odition canosIIta inoluaum ostnoque commemoratur ab o in Indico oriptorum. Itaquo fragmentum in Moinovit Kookliquo oditionsa non roooptum latuit Lolaburium quamquam Gornatedtio olim indicatum os Nano Mel. r. R. VI p. 118 attulerat rotachma in dissertation do Menandri roliquiis nupor oportia Lipa. 1906 p. 106. Apud quom nisi ropporissom, o quoquo fugisset, ut opinor, hoo testimonium, quod quantivis est protii. - circumtonsam redirendum eas sonaorat ante o Logrand collatoaoholi Ariatophaneo olom temporo ooum rettulit Wilamo itE. Duo fragmenta, non unum aso putabat et y Doria quin horam ait omitata non os dubium.

95쪽

πάμποiae. ἐπαιν διαφόρως κεκλημένηνεισω πρὸς μῆς εἰσαγε τὴν μείρακα l

75 πρόσαν χι τὸ αὐτὸν τὴν ταχίστην ἐνθαδε' εὐκαιρον εἶναι φαίνεθ , ἐμοὶ δοκει.

71-76 Myrrhina nycoram ada Vocavit, ut a Polemonis tuus numque temulentorum alvo ira alvo protervitate prologore puellam, quae Moschionis culpa in aerumnas incidisso immeritissimas Davus Vero fortasse otiam Doria, putat Myrrhinam horam suam tam lonem atque bensvolam se prasatare erga filium ut puellam si diloctam ultro introducat, quam tutus a truculonio illo milito intus mst. Id quod mox haud dissiculis Moschioni persua

Polemonia, fortasas et matris - Veritus; at nunc quamprimum arcessendum eum censet avus, domi nim iam paratos ei sae

76. Post hunc vorsum fit rupo-

96쪽

Saltat horus.

cum Glycora in amicae ni fallor aedibus, comp0tasS censenda est, in curas mergere,

ut Polemo, fortasse conata. Hi iuvenes iam chorum ossicionis in orchestram incedunt, doin saltando intorludunt actuS. 77 sqq. Trochasis tetrametria, metro concitatiore, conscriptum sat quod aequitur colloquium, item in Samia fabula altercatio Vehε- mentissima sonum Nicorati stDomoas λὶ Etiam intor aliarum fabularum Monandrearum fragmenta nonnulla his numeris sunt adstricta. Quos asVeriores hic posta finxit quam Aristo

apud Aristophano frequentissima os alvo liboria sive ogχ- genti secundam dipodiam cum tertia ita coniunxit ut nulla. in- torcoderet RUBR. 77. oschio πολλ4κii dicens non hasco turba cogitat sed coloram Vitam Nomonis multum tomporta intor hunc actum si primum intercossit nunc Myrrhinae εὐτρεπές ἐστi o pureo p), in primo autem actu suis sodalibus pimo Orocleto

Potomo in Cito igitur MoschionominVenit quem quaesitum abiit

minUS inu, quo Menander non

utitur, in hac tamon vocum iunctura permansit 33 unius enim adisclivi instar sat εωσ iv cx0pος, unde substantivum εoiσεx0pia ductum est β).

97쪽

cIRCUMTONSA.

80 τημερον.

χρησαι πολεμίου τοίνυν τροπον, δν πλανῶ σε μὴ καταλάβης Ἀνδον αὐτὴν ἐνθαδε. δ' ἐδίωκες, ἐπέτυχέν σοι ταsτα πάντα, Μοσχίων, καὶ πέπεικ ἐγω μεν ηκειν δευρ αναλωσας λογους μυρίους τὴν εμ εσθαι καὶ ποειν

δρα τὸ μυλωθρειν κράτιστον σοί ἐστιν; ΛΑΟΣ.

οὐτοσὶ φερομενος i. . . . μηδεν .... ξυν βουλομαι δε προστάτην σε πράγματ . . . .

83. Impudontissimum hoc mendacium; nam lico lacunoaus ait locus, collatis vorbis Moschionis quas infra leguntur' intollegimus Davum perhibero Se permovisse horam ut arcesseret Glyceram.

98쪽

cIRCUMTONSA.

.. τε μετα τ αλλον.

τοια . .. θαρεσκε . . f. . . ἐφ' ali ι . . . . τουτοις.

100. τυροπωλεβ translatumne est Verbum, ut apud Aristophans λὶ 2102. po piμε ut suprapi.104. Dis invisus δὶ chiliarchaili. gem dicitur Polemo. disclivum πτεροφορος in Θntem nobis ovocat iocos Aristophanso do Lamachi aliorumquo tariarchorum galsis 33. Apud Lucianum autem fabula nostra saumtus est O lem 6 Ζηλοτυπος xiλiapxi σας κτΦ.', sis multa illic mutavit acriptor.

99쪽

CIRCUMTONSA. 87

πορευομαι.

προσθε τῶν θυρον. Abi Davus.

110 11' ἔδειξεν μέν τι τοιουθ' ἁ προσηλθον ἐσπέρας προσδραμον οὐκ ἔφυγεν, αλλὰ περιβαλο ὐσ' ἐφειλκετο.ου ἀηδης, ῶς ἔοικεν, hic ἰδειν οὐδ' ἐντυχειν,οιομαι, μα τὴν θηναν, ἀλλ' ἐταίραις προσφίλης

100쪽

cIRGUMTONSA. τὴν δ' ἰ δράστεα, μάλιστα μῖν δεδοικως προσκυνῖ. Davus rodit.

114. Cf. nescio cuiua verba in alia nostri fabula: AhpΛΘεi kα l

haec invidiam doprecantium dormula, ut d 0ε ν ' lphσετα hi vel sui ἐπέστω ἐμεσis Tot ἐμως λοΥoiς. Nam Adrasti idom viast quod Nemesis, licet duplex nomen interdum pro duobus numinibus habusrint postas, ut Menander in Versu modo laudato Eodo igitur rodsunt Philoctotis Sophoclo ver