Francisci Petrarchae Historia Iulii Caesaris. Auctori vindicavit secundum codicem Hamburgensem correxit cum interpretatione Italica contulit C. E. Chr. Schneider ..

발행: 1827년

분량: 464페이지

출처: archive.org

분류: 로마

441쪽

CAPUT XXVI. litudine γ usque sub extremum prospera; tunc tamen et animo non uunquam linqui l olitiis et per quieto ni

visis ) concuti. In corporis cultu curiosior parumper, quam requi rure videretur lauti animi magnitudo. Calvitium aegro tulit, revocavo capillum') a vorti eo iu Outem εὶ consuetus, et e cuuctis honoribus a senatu et populo sibi oblatis nullum recepit avidius, quam perennisq) usum ) laureae, qua j calvitium tegeretur. heliquo etiam cultu corporis insignem extitisso et iupaco constat et tu bello, mundum Practorea, delicatum nitidumquc ultra, quam satis esset viro sorti. Et rerum talium liudiosum suisse nota ros est, usque adeo, ut villam*ὶ a landum culis sumptuosissime cXtructam, quod nou plene oculis responderet, suuditus everteret, idque tunc citam tuo poni 1 ecisi e atque aere pressum φ) alieno. 7 Margaritarum et gommarum et torcumatum Uin et lignorum et pictarum labularum avidissimus, disciplinae vero domesticao tenax Valdo non magnis in rebus modo,

sed in minimis, ita ut pistorum, quod convivis ηὶ non eundem, que in s hi, panem ministrarct, vinculis λὶ innecteret et ') libertum Iibi acceptissimum, quod Romani equitis ) uxorem violasset, nullo licet accusante, morte multaverit q). Non tamen pudicitiam, quam in alio exigebat, in se praeli itit, insumatus ot Romae illustrium adulteriis seminarum, in quibus collegarum eius Crassi et Pompeii coniugum, o ulu scilicet, quam hic cius gcucr cssci, insuper ci provincialium ') matronarum, et Praesertim in Galliis, quodque est '

Eutim iam Liar ae, quia Ciansra. G. - Lem. ut praeminentis

in usu

442쪽

c APUT XXVI. 317

altius, reginarum, in quibus nomen habet Euri es )Mauritaniae et ante omnes Aegypti regina Cleopatra, cuius supra mentionem fecimus, cum qua non ' contentus in medio belli civilis ardore voluptati multum temporis impondisse'), post belli finem in urbem Romam evocatam ) nec nisi mullis honoribus acri donis ornatam' rediro tribuit in Aegyptum filiumque ex ea susceptum agnovit suum quo illi nomen imponi non erubuit, quem quidam ) Caesari et aspectu et incessu persimilcm prodidere. Inter haec tamen et 8 cibi γγ prorsus indisserentis 'n et parcissimus vini su it, ut mirari posses ), quid sibi fine Baccho et ' γ cibis lenioribus φὶ vellet Venus '). Neque Vero seminarum, quam divitiarum, appetentior fuit, non ut eas reconderet, quod omnes fere faciunt, qui divitias qua runt, sed ut largiretur liberaliterque diffunderet. Ita duorum avaritiae 'in malorum alterum nesciebat, altero laborabat; undo otiam ') in Hispania, in Gallia, in Aegypto multa quidem, Romae ') autem φὶ effracto aerario ' universa diripuit. Sed non ut abstinen-9tiae, sic eloquentiae inops fuit, qua et omnium seculorum duces haud dubio antecessit et summos aequavit oratores. Quod ita esse oratorum* princcps ct Caesaris hostis Cicero confirmat, et, quod ' mireris, ad Brutum scribens. Neque tantum militari aut oratoria eloquentia, quae ''ὶ habetur q) ad praelautes, enituit ' ,

m quidem 9 cod. sibi

10ὶ eod. indeflserentia al) cod. posset 123 eod. m. 13ὶ levioribus14ὶ eod. Ferius neque et 15 sere omnes 16 cod. liberaliter 17ὶ cod. avaricia

18 et 19ὶ et in

22ὶ Roma 23 eod. orator

24ὶ eod. quid 25ὶ quam 26 habet 27 emicuit Diuitiam by Corale

443쪽

318 CAPUT XXVI.

ab aliis, qui robus ipsis intersucra ut, digelli sunt et in lucem editi; unde horum , quae do rebus Caesaris scripsimus, maXima pars' docerpta os . Scri 'sit et alios vlures, qui ita sibi propter ingenii velocitatem

Ilabantque in negotiis, ut quosdam ex eis in Alpium transitu belli Gallici temporibus, quosdam in medio periculosissuriorum ardore bellorum, unum, cuius si pra meminimus, dum ab urbe Roma IIII. et XX. di bus ultoriorem in Ilii panitam pervenisset si . Scripsit et opistolas ad senatiuit, ad amicos, inter alios Cic ronem 7ὶ, qui, Pace dixerim tanti viri, saepe et multum in illius 'ὶ amicitia variavit. Scripsit et ) adole-1oscentulus multa q), quae Prosequi longum est. Talis illo in rebus ingonii; nam in rebus bellicis nulli homi uum secundus suisse non ambigitur. Ita nempo de illo scriptum est: Vir, quo nemo unquam bellis magis enituit. In quibus quidem ) nunquam ipse sibi pepercit indulsitque aliquid φ . Primus in agmine equos interdum, pedes saepius, cernebatur, nec solo nec gelu 'ὶ nec pluvia caput operiens, exhortuns ') doce Ruo assidue, quid agendum, quid cavendum, et praesertim exemplo' milites ad Iaborem erigens atquo confirmans. Nullus enim locus erat ignaviae, ubi

1 F. annatis pro ante alios . G. - Lem. recte servavit ante alios, quod verum eas. Proxime sequentia docent. 2in cod. Pars Praesens 3ὶ eod. addo 43 om. - Ααι videtur delendum, vel scribendum adeo nultam, aut modicum. G. - Lem. delevit aut, ut paullo ante ita, pleonasmi male impatiens. M cod. ante eorr. m. Pr. habebat hostiabantquasi Deest fecerit, ani compo- fuerit. G. - Lem. addidit Iecerit. Mihi ex Rer. memor. L. I. CaP. 24

p. 325 probabilo fit post Alpium

444쪽

bentemque non ire, sed vini re et se sequi ad pericula. Nomo unquam Promptior, uomo in periculis cautior. II

cautissimus et insidiarum . semper providentissimus 'ὶ suit ita, ut nunquam duceret, nisi itineribus exploratis aut per alios aut per se ipsum, nonnunquam inter Τὶ host sis illorum habitu transgrcssus incognitus, ut ad summa in librutis omnibus dubitari posset, an animosior esset, an circumspectior cautiorque. Colu-.xilutis non tantum mirac, sed incredibilis suit, quam et ingessio et corpore praestitit ita, ut et, si quid ingenio agendum csset, ante perficeret, quam coepisse crederetur, et corpore itidem non ire, sed voturo visus conlpna milia passuum in singulos dies exigeret et obiectos q) amura aut nando' aut iussatis utribus po-

saepe nuncii ad cius adventum urbibus nunciandum praemisti, cum eo curtim pervenissent, eum iam Praevenisse attoniti reperirent. Et huic coloritati ani- 12 molitas quaedam ' inerat atque . audacia, ita ut su pa turbulentissimis tempestatibus quando nem etiam privatus iter ingredi auderet, ipse cum toto properaret ') eXercitu et, cum pervenisset, o vestigio Ilupentes hostes aggrederetur nullumque respiramentum illis aut resumendi animos spatium daret εὶ. Quotiens Periculum anceps esset, equos abicere D si ,

1M quidem

15J daret spatium

16) ahiicere - F. Migara. G. Marcere pro ramo Dera noster dixit Εp. rer. ten. L. xV. ep. 3. p. 951: quacunque in re inter voluntatem et actum aliqua se obiiciant impadimenta, abiicienda est e viriliter. ut amotis obicibus facile ad optata perventua, etsi non sim nescius,

445쪽

APUT XXVI. litus et praesertim suum, ut aequato cum pedi illius diseriminc et seposita fugae spe quasi virum unum

13lolum sirmaret exorcitum. Praeter autem artes imperatorias militis offficia tam valenter exercuit, ut sicut ') nemo illi par imperator, sic nemo illo miles melior soret. Itaque inclinatam aciem saepe solus ore xit, ut pracsertim Mundens dio') factum esse ν)narravimus, cohibens fugam et paventes arreptis faucibus in adversos manu ac voco retorquens tanto impetu, ut aquiliferum aliquandoq) cunctantem') intentata ') cuspide tremefecerit aliumque terruerit usque adeo, ut in manu eius signum relinqueret abiret quo 14 et ipse ex impcratoro vexilliser remaneret. De hachcllica virtute ac felicitato praccipuaque 'in celeritate Ictsi abundo sit dictum nequo aliud j tota haec dicat historia, non est tamen omittendum Ciceronis testimonium, quouiam '), licet vulgati stimum omnibus quo notissimum, est tamen et ' clarissimum simul quis et verissimum. Soleo saepe, inquit, ante oculos ponero id quo libenter crebris usarpare formonibus,

Omnes nostrorum imperatorum, omnes externarum qingentium potentissimorumque populorum, omnes Γ gum clarissimorum res gcstas cum tuis nec contcntio num magnitudine nec numero proeliorum nec Vari

talo regionum nec celeritato consciendi nec dissimili tudine bellorum posse conferri, nec vero disiunctisses genus impedimentorum, quae hi iei nullo queant modo. 14 aequatio 2) dilhrimen - L. nequato eum peditibus disserimino. G.

fi) est - L. esse. G. 63 aquilifer c aliquando Om. - Non intellexit verba Suetonii, ex quo haee havsit, apud quem est ut aquitifer morian a cui pide fumaniaιua. Mor ιι eat retinenti caesari aquil serum, ne lugeret, non cunctiantem. G. - aquilis rum Lem. 7ὶ Lem. morantem

446쪽

mas terras cilius euiusquam passibus ) pol nisse iam )Pcragrari, quam tuis non dicam cursibus, sed violoriis illustratae sunt. Quae quidem ego, nisi ita osso magna fatear, ut ea vix cuiusquam mens aut cogitatio capere possit ' , amens fim'. Milites non ur-15hanitato nec forma' nee fortuna quidem, sed viribus eorporis atque animi extimabat, et severus in eos pariter et indulgens. Nam ct qὶ propinquo hosio omnibus horis, non magis ) diurnis, quam nocturnis, paratos eos ad iter ), ad pugnam exigebat ideo- qiae' nunquam pugnae tompus denunciabat aut itin vis, ut omne tempus fibi denunciatum eroderont et semper φὶ parati, quotiens prosectionis aut pugnae signum sonuisset, invenirentur, et saepe nulla causa rei cuiuspiam signum dabat, ut condiscerent ) Iaboraro et repentinis imperiis praesto esse. Peccata militum 16 non omnia castigabat et multa dissimulabat, sciens genus hominum ad peccandum Pronum nec facile naturam ct consuetudinem verbis extirpari. Seditiosos aedesertores severisfimo φὶ puniebat '), quod haec vitia non ad singulorum ') mores γ, sed ad summam q) r xum pertinerent in . Ut vero intentos ad proelia requirebat, sic φὶ post victorias interdum lasciviae mi litari ac laetitiae frena laxabat, ut a diuturno ' laboro

recrearentur corpora militum atque animi, et, si in hoc argueretur, respondebat et Milites mei et unguen-

Q eod. Oma I magnia - L. magis. G. 8 Adde οι - Lem. σι pro sequenti ad dedit.

9 et bene - F. ωι poena. G. 1α eod. senperil eod. cum discerent IN eod. saevissima 13ὶ eod. premebat

in singulos

- F. fingularum. II In Suetonio est moribus h.

e. vitam et morea, boni an mali essent. G. - Ηanc notam a Grae

vio ad initium t 15 adscriptam

et errore typotheta vel amanuensa hue relatam esse suspicor. CLSuet. Iul. c. 67 ivit. cum c. M in.

447쪽

322 CAPUT XXVI.

lati bono possunt et pugnare re vincere. Illud quoquo ) cis permittcbat, ut auro ut argento ornarentur, quo et asse tu pulcrior esset exercitus et virtuti in- illae damni motus accederet et esset quisque ad pugnandum acrior 'ὶ, dum et ' vinci timorent νὶ et 17 spoliari. Noquc omnes I alloquens milites nuncupa-hai ), scd commilitones D suos, neque eos ut milites, sed ut amicos carissimos diligebat in 'ὶ tantum, ut cognita caedo Titurii et Arunculosi, de qua ' supra diximus, barba ct capillo intonsas atque incultus tamdiu fuerit, donec in liolios ulciscoretur. Quibus artibus et sortistimos milites et sibi fidissimos iacit, usquc adco, ut in ipso principio civilis belli, cum iam 'in a patria stipendia negarentur neque ad laniam rem unus ipse Iuniceret, centuriones legionum singulos equites sibi ossurrent Ilia impensa ct Omnes p dites communicalis Omnibus et dilioribus quibusque ultro ') inopum curam tu te transferentibus gratuitum

illi sinu llipeudio ac Ductu' in pollicerentur obscquium. Neque tu tam longo belli spatio quisquam sero transfugit, et capti aliqui suorum oblatam sibi vitam. fi

contra Caesarem militarent, constantistune respueriint.18 Difficultatos omnium roruin q) Et extremam 7 famem

vel dum obliderentur ab hostibus, vel dum ipsi illos

obliderent, tanta pertulere constantia, ut ad Dur 1ὶ illudque

8. p. 780: sciit - civium suorum mortes in Mithridatem - ulta eat Roma. Vir. Ill. M S. Vratis . Acad. rol. 7. p. 1: in eos, qui degeneri metu in obsidione Veientana Romana signa reliquerant, militari ter ultus. Apologia p. 1068: dum

se clanculum adversus incautos ul- fit Cantur. cf. Ep. rer. sen. L. Xll.

ep. 2. p. 908: quid ita, s quid a me laesi earent, in Virgilium im

meritum vindicarent.

13ὶ eod. legiones - m. s. um super G

14ὶ eod. ultimo I5ὶ frumento 16 rerum omnium 17ὶ extrema tLem. extremam

448쪽

CAPUT XXVI. 323

chium pane ex herbis saeto vitam sultentarent; quo conspocto Pompeius rem sibi non cum hominibus, sed cum scris animantibus esse ait abiciquo ) eum iussit, ne visus animos suorum debilitaret obstinationo holitum intellecta. Fortitudo quoquo non ' inferior, quam patientia, illis 'ὶ erat. Victi semel illis in locis tam moesti suerunt, ut a se ipsis supplicium exigentes consolari eos dux habuerit , non punire, aliis ' omnibus in proeliis ingentos hostium ercitus semper longe numero pauciores vicerint at- quo deleverint'). Et ibidem una cohors Caesaris IIII. φὶ Pompeianas legiones aliquot horarum spatio sic pertulit, ut pene omnes confixi atquo obruti Q sagittis esteut, quarum et XXX. milia 3) intra 'ὶ vallum reperta atquo ad Caesarem sunt relata. Ethaee omnos aut multi quidem. Quid de singulis lo-1squar q)Z Nota est Scaevae centurionis et in Britannia Dei ad Durachium virtus, de qua suo diximus ') Ioeo, et, quod dicendi locus defuit, Acellii ' militis ad Massiliam, qui, cum proelio navali hostilem in puppim dexteram inieeisset, illa amputata nixus altera navimque conscendens scuto in adversos impetum s cit aequavitque ' Cinigeri fl) factum, quod loquacisfimae Graeciae Iaudibus in coelum usquo sublatummi, cum par virtus Romani militis pene sit damnata silentio. Sic verborum illi, isti autem yὶ rerum 'ὶ si

1 abitesque - eod. abitique

eod. illis non inon inti T. 6 a temetipsis 6ὶ habuerat Lem. habuerit τὶ punire. Allia

9 quatuor 1M cod. abruti II cod. fagitarum a m. s. lat.

v. habet. - Lem. quorum

I3ὶ om. - Adde millia. G. corpora Lem. Inepte. 14ὶ eod. inter 15ὶ hi - m IE. 16ὶ eod. loquitur17ὶ haec quatuor cod. Om. 18ὶ diximus suo I9ὶ Aetiu - L. Acilii. G. 20 aequavit 21 Cymgeri - L. negiri. G. Ita satio debebat; seu Cmiger idem nostro dicitur de ossicio et viri. imp. p. 390. Cinwirus autem

propius vero Rem. nt r. l. L. V.

X et

449쪽

CAPI ' T XXVI. uilio doditi erunt. Seditionem mili larem Gallicis omnibus atque Gormanicis et Britannicis hellis nullam pertulit. cxillimo, quod , quia ' i ulla bolla militosagore filii vi dorciatur, nihil aliud, quam pugilam et obedieni iam cogitarent, ita ' bellis civilibus aliquot, sed quas cito non iacilitato q), sed severitate et auctoritate ) coinposcerci' ; qualis suit illa ad 'ὶ Placentiam, duin priorO 'in bello ex Hispania romcaret, de

qua dicium cst, ct altera Romao, decimanis missionem c t praemia tumultuos Alima coiis pirationc poscentibus, quos R), quoniam turri maxime hellum tu Asrioa repullularet 'in, amicis doli ortantibus nequo dimittendi tempus osse firmantibus 'in dimittere voluit ol, quantum in te osset, dimitti; sed, quos imperator dimiti hat, imporatoria VOX una detinuit, ut, cum ouim ' oos alloqui incipiens non commiliton , ut solebat, sed Quiriles appellasset. una statim voce responderent se vero milites suos esse nec amplius loqui passi recusani diu licet tu Africam sequerentur, non lamcn ' impulios, sed pro culpa cuiusque' 'ὶ increpiti et murusi tali. Et haec quidem cum militibus η . Familiaritat . amicitius. clientelas sum Ilia fide coluit ac pietasse. Dum φὶ silvestro iter agorus Gaiumque Oppium, qui Iibi ami-Hςlimus et illo tu δ) iuuero comes erat uuicus, aegri-i atque

M et nihil Lem.

retinens.

consecto. G.

11 cod. quos tum 12) cod. tamen 13ὶ belli ta bellum. G. 143 repulturaret Lond. et Lem. repullularet 15ὶ F. assismantibus. G. Idem

est firmare. cr. de rep. opti adini . p. 374r hie occurritur a quihus dam metum hune in subditis esse, non in regnante, firmantibus.16 eos. ante corr. noluis173 Videtur delendum etnam. G. - cs. ad XVIIII, 18.18ὶ eod. Africa19) eum - F. tamen. G. 20ὶ euiusque culpa 21) milibus - L. mititibus. G. 221 eod. dum enim senim int.

450쪽

CAPUT XXVI. 325

ludo repentina corripuisset et sorte ibi luguriolum nonnisi unius capax esset inventum, ibi amicum agresti in lectulo collocavit, ipse sub divo ) nuda iacuit in humo. Et haec qui dom, dia in fortuna adhuc cssct humiliore. At cum ad imperium uscondisset, nonnullos obscurissime natos ad honores et magnifica promovit officia, cum quo do hoc reprehenderctur, Si

dciand cnda dignitate mea usus cssent, utque illis eston

gesserit, examino . Masini hamq), generosit in adolescentem, suam in clientelam ab ineunto aetate si sceperat. Contra illum Hyempsal rex litigium habebat; in qno erimn Cacsar tanta opo et sic atacnter adiuvit 'in, ut filio Iuhao regis, qui regis ulterius causam fovebat, ortis, ut fit, in contcntioue ) verbis acrioribus harbum manu violinter arriperet eundo n- quo Masintham φ in custodiam Uὶ ducentibus oriperet cum quo quaerentibus occultaret, denique praetor priamum in Hispaniam proficiscens sua abditum lectica nulli cognitum asportaret. At non δ') ut amiciliarum, sie 22ci filii talum 'q) tenax, a nullo unquam tam offensus, quin iacile ct oblivisceretur et parceret. Itaque ut Dorationes et vorsuum ) morsus samo formit, quin et librorum advorsus se ab invidis editorum Iacorationes patientissimo ac ) civili ' tulit animo neque graviores iniurias tibi uou verbis, sed robus ipsis illatas, cum Possuti dio

3ὶ Om. - neque in eod. Mi. Supplevi ex Suet. c. 72. - Lem. interius manibus post mea inseruit. 4 eod. ingratu 5ὶ ex animo - cod. min ecorr. habet. - L. -amino. O.

Granosum - L. genere m. Suet. nobilem. G.

tentions. G.

SEARCH

MENU NAVIGATION