장음표시 사용
101쪽
tem utilius Nam si te interfici iussero, residebit in republiea reliqua coniuratorum manu ; in tu, quod te 30 iam dudum hortor, exieriS, Xhaurietur e urbe tuorum comitum magna et perniciosa Sentina rei publieau Quid 130st Catilina num dubitas id me imperante facere, quod iam tua sponte iaciebas Exire ex urbe iubet
enim. Catilina, quod aes iam siri lino ruri, delo claro
possit in qua memo est extra Stam toti iurationem perditorum hominum, qui non metuat, nemo, qui non oderit Quae mota domestione turpitudinis non
ne n salutem hietici necessar tode fine ullius. 31. iam cluctum OVe R I QSon bael in time to a per feet, aridan imperfecto a luperi. Soalso iam diu, iam priueu . .
32. Aentina rei pula. dregso ille state,' Orm a Single EX-l reSSion ponoli leti deponit ille explanator genitive tuorum Comitum, consistin os oui Com Panioris. Notice that thera ori comitum denotos the fame object a Sentina, ut oes notagre in case This se of thogenitive venitimis se eae eueticus)in plaee o an appositive receiveSli ille ait sentior in ur grammarS.
102쪽
iniusta vitae tuae est 3 quod privatarum rerum de de Cusnon linore in fama quae lubido ab oculis, quod incinus a manibus iam quana tuis, quod flagitium a toto eoi pore fuit cui tu aduleSeentulo, quem corruptelarum 10 in leo ebris inretisses, non aut ad audaciam ferrum aut ad
14 lubidii itim facem praetulisti ' Quid vero nuper eum
nior te Superioris uxoris o Vis nuptii domum vacuefe-
CisSes, nonne etiam alio in ore libili scelere hoc scelus cumulasti quod ego praetermitto et facile patior sileri,15 se in in civitate tanti facinoris inmanitas aut extitisse
aut non vindienta esse videatur. Praetermitto ruinas fortunarum tunium, qua omni inpendere tibi proxu
mis Idibus senties ad illa venio, quae non ad privatam
G. Privatarum rerum, iri vateli se, a Widero fere nee than in domesticae tui p. bove, a it includ se his se lations illi person sonis id se of his own fami ly. P. aeret in fama, cis no attaelied to oui reputation. Foroas o fama, A. 227 era, note G. 346. R. 2.9 1O. Quem . . . nTEtiBBES, w om ori uol eris nared by the rellia euaserit os obir corrui tingaris. Catilina is suid tota vestiada Ondori id nil non inovser ali, ith
teristi li 2 14. 11 12. ACem to quidehim o places of dissipation hic Would naturali be visited alii glit. Qui vero Se ori quid, g 8, 23.
is intentionali ambiguotis it might se ablati v of time. ut
103쪽
ignominiam vitior uin tu ortalia, non ad domestiua in tuam disti cultatem i, turpitudinem. Sed nil summam uom 20 publicam atque ad omnium nostrum Vitam Salii te inquo pertinent. Potestne tibi hau lux Catilina, aut huius 15 caeli spiritu esse tu eundus eum Cins SSe horum neminem, qui nesciat te pridie Kalendas Ianuarius Lepido tTudo consulibus Stetisse in comitio rum telo, manum 5 consulum se principum civitati interficiendo tum Causa paraviSSe, Celeri a iurori tuo non mentem aliquam aut timorem tuum, Sed fortunam populi Romani obstitisses A iam illa omitto ineque enim sunt aut obscura nutnon multa commiSSa Osten quotien tu me designa 30 tum, quotien consulem interficere tonatus es t quot ego tuas petitiones ita oonioetas, ut vitari posse non viderentur, Parva quadam Meclinatione it Ut iniunt,
corpor effugi Nihil adsequoris ne quo tamen conari
terit manum, a Rnd, i. e. of desperate meri.
29. omitto. Nam the rhetorica figure, I 4, 14. neque enim Sunt, etc. niam et nota sunt et multa alia postea a te com
32-34. Petitiones the techni ali frui foreth thrusis of a gladiator. ut . . . VictErentur, that it didno Seem possibi to avo id them.'T Englisti id ioni requires theimpersona forin though tho Latin prefers the ei Sonat A.
104쪽
16 ad volt desistis Quotion tibi iam sextorta est ista sica
3 de manibus, quotiens excidit casu aliquo et elapsa est lqua quidem quibus abs te iii itiata noris a devota sit,
ne Solo, quod eam ne CeSSe puta eSSe in ConSulis corpore defigere. VII. Nun vero quae tua est ista vita Sicinimiam te eum loquar, non ut odio permotu eSSe Videar
quo debeo, sed ut misericordia, qua tibi nulla dub0tur. Von isti paulo ante in senatum Quis tu ex hau tantp
frequentia, totque tui amicis a necessariis Salutavit ZSi hoc post hominum memoriam contigit nemini, Vocis expectas contumeliam, cum sis gravissimo iudicio aut-
turnitatis oppressus Quid quod adventu tu, ista
3. quae nulla bosides the ad j s. o quantity, tituti, pauci, et . NM-lus is ut in agroement Witti relativos and demonstratives hereth Whol and notis part ni is meant. huius is then equival sentio an emphati non. What thur Word may be ussed for non ' s. Q. q. tia tanta, this great, not so great. Nee 144 1l. 0. 6 P. Contigit, generali ussed of good fortune, UnleSS QCompanted by a negative a nemini here forbad fortun accidit is the usual Wold. Cum Spe on 15. 23, and Potnt out unother example in his
is fisen solio Ked by a seeonil question, here quo tandem animo, etc., l. 12. Ata se on4 3. 27, an e plain here.
105쪽
subsellia vacuefacta Sunt, quod omne eonSUlareS, qui tibi persaepe ad caede in constituti fuerunt, simul atque 10 adsedisti, partem istam subselliorum nudam atque Iinnem ae liquerunt, quo tandem animo nibi derundum putas Servi mehercule mei Si me isto noto metue-17rent, ut te metuunt omne cive tui, domum meam relinquendam putarem tu tibi urbem non arbitraris 3 it, si 15 me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque
Ossensum Viderem, carere me Speetu eiVium quam infestis Omnium oculis conspici mallem tu cum ConSeientia Seelerum tuorum agnosen Odium Omnium iustum
et iam diu tibi debitum, dubitas, quorum mente Sen 20
9. AuDAellia, the senator Saton bene es illi out backS, Proba- bl in the order of thei rank, the consulare together nil eartheni the praetorii, the elas towhieli Catilina elonged. What sorti a seat ad the consula P.
1O titit, agent. What ouldbe the regula construction 2 Thedative of tho agent is sed by Cicero illi the gerundive regulari and the perfeci partici plefrequently but Witti no Other paris
of the verti. A. 232, a G. 206 H388 l B. 189, 1, 2. Potnt ut Ox-
amples of the regular se of this dative in his haptor. ConStituti fuerunt, no a mere Variationio constituti sunt though the distinetion cannot e conciSely X-
pressed in Englisti Witti fuerunt the mean in is have been butare no longer doomed; Witti sinit the Word in parenthesis ould notnecessarii be implied. A. 291 b, Rem. G. 242, Rem. H. 471 note
106쪽
O IRATIO IN CATILINAM PitIMA.SUS ille Volnern S, eorum Spe Qtum Prae Sentiamque vitaret Si te parentes tirnerent atque odisse ii tui neque eos ulla ratione pinea re POSSES, ut pilior, ab eorum oculis aliquo concederes une te intria, quae Com-25 munis est Parens omnium nostrum, odit ne metuit et
iani diu nihil te iudicat nisi do parricidio Suo cogitare liuium tu meque raue toritatem verebere mees iudicium 18 sequere nee Vim pertimeSeei Quae tecum, Catilina,sio agit et quodam modo tacita loquitur Nullum iam 30 aliquot annis inuinus exstitit nisi per te, nullum flagitium in te tibi uni multorum civium neces, tibi vexatio direptioque sociorum inpunita fuit a libera tu non solum ad neglegenda lege et quaestiones, Verum etiam ad evertenda perfringendasque Valuisti Supe-35 riora illa quamquam ferenda non fuerimu tamen, Ut potui, tuli ; nune ero me totam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam timeri, nullum
negative or interrogati V RSSum- in a negative an S er, a Berei, an infinitive regulari solio Vs, Suitu e line l. 24 aliquo, Se on quo I 10. 1. NunC no v ascit is, no a meretempora idea, ut servin to introducte an actua sue in contrast
victeri . . . CnGilium . . . POSSE nullum consilit in ' plura de-
sigri hi ideri posse iniri ' formedi, contra he. O Englisti diom, sese ori 9 15 32-33. 39. adhorreat, cis inconsistent
107쪽
videri contra in consilium iniri posse, quod a tuo Seelere abliorrent, non Si ferenduin Quam ob rem discedeatque uno mihi timorem eripe ; Si est VeruS, ne PDri 40 mar, in salsus, ut tandem aliquando timere desinain. 'VIII. Mae: si tecum, cita ut dixi, latria loquatur, 19 nonne impetrare debeat, etiamsi in adllibere non pos
sit Quid, quod tu te ipse in custodiam dedisti, quod
vitandae Suspicionis causa ad M'. Lepidum te labituro vello dixisti quo non receptus etiam ad me Venire ra
nusus es atque, ut domi mene te adservarem, rogasti. Cum a me quoque id re Spon Sum tulisses, me nullo modo posse isdem parietibus tuto SSe te eum, qui magno in
q. a Μ'. Lepictum, at ille hous o Manius Lopidus, in this Sense os ad the prsep apud S
What ther common notitis avea locativo casse B. ArietilauS for mean ing See oriri 6 3 for case, A. 258 . .
108쪽
ORATIO IN CATILINAM PIUMA. periculo essem, quod isdem moenibu contineremur, ad 10 Q. Metellum praetorem venisti quo repudiatus ad Sodalem tuum, Virum optumum, M. Metellum, demigraSti; quem tu videlicet et ad custodiendum diligentissi in uni et ad Suspicandum Sagauissimum et ad vindi- calidum dortissimiliti fore lutasti Sed quam dongo 1 videtur a carcere atque a Vinculis abesse debere, qui
20 se ipso iam dignum custodia iudicarit Quae cum ita
iustis debitisque ereptam iuga Solitudinique mandare 20 Reior inquis, ad senatum ' id enim lostulas et Si lii: ordo laueres decreverit te ire in exilium optemperaturum te esse dicis Non referam, id quod abliori et a naeis moribus, et tamen laetam, ut intellegas quid ii Me noe sentiant. Egredere urbe, 25 Catilina, libera rem publicam metu, e X ilium, Si
109쪽
hanc Oeem X pectaS, proficis uero Quid est, Catilina ecquid attendis, eo quid animadvertis horum silentium Patiuntur, naue iit Quid i X90utu auctoritatem Joquentium, quorum Voluntatem tacitorum perspicis 3 29 At si hoc dona lini adulescenti optimo, P. Sestio, iratiortissimo viro, M. Mare ullo, dixissem, iam mihi consuli loes ipso in templo iure optimo Senatus Vim et manui intulisset D, te autem, Catilina, cum quie-
Solant, probant, Cum Pntiuntur, de Cernunt, Cum tacent,
clamant, neque hi solum, quorum tibi auctoritas is 35 videlicet inra vita vilissima, sed itiam cilli iquites Romani. honustissimi atque optimi viri, ceterique fortissimi vivus, qui Circum Stant Senatum, quorum
a aut that Cicero ignor0do hiscos a litile later.
110쪽
ORATIO IN CATILINAM TRIMA.dem auit ad duo sim iit to haec, quae a Stare iam pridem studes, et iii Jhlentem Sque ad Porta PIOSO JUnntur. 22 IX. Quam qua in quid loquor to ut ulla res frangat. tu ut uni quam te corrigas, tu ut ullani fugaui medi
tore, tu uti una exiliuni cogites Utinam tibi istam ni0ntoni vii cinniorta lui duint iam ut si viduo, si in a
voco perterritus ire in exilium nilnum induxeris, quanta tempestas in Vidine nobis, Si minus in praesens