장음표시 사용
111쪽
ista sit privata calamitas et a rei iublicae loriculisset uligatur , Sed 4ti ut Vitiis Quis commoveare ut 0legum Poena PertimeSenS, Ut te ita poribus rei publicae CedaS, non est Postulanduin Neque en in cis os, Catilina ut te aut Pudor Uni quani a turpitudine aut ne tusa lericulo aut ratio furore aevoearit Qua ni mi, 23 rem, it Saelie iam dixi, proficiscero te, si milii cini 151nteo, mi irae diens, quo Constare vis invidiam, rectat terge in exili una ViX feram Serniones hominu ni Si id seueris vix molem Stiu invidiae si in exiliuni iussu consulis cieris, sustinebo. in nuteni Servire mene laudi et soriae mavis, egredere eum inportuna Seele 20ratorum manu, Confer te ni Manlium, concita perditos cives Seeel 'ne ne ra bonis, infer patriae lolium exsulta impio latro uinio ut a me non eiectus ad alienos, Sed invitatus ad tuos isse videaris Quam quam uid 24
112쪽
tibi ad Forum Aureliinti praestolare triti armati e uitam Seiani ne inni et Constitutam eum Manlio diem a quo etiam aquilam illam argenteam, quam tibia, Quis omnibus tonsido perniciosam rues funestam 30 suturam, Qui domi tune neralium Constitutum fuit, Sciam es Se praemiSSam Tu ut illa carere diu tiu possiS, quam Venerari ad aedem roseiscens Solebas n euius altaribu Saepe cistam impiam dex-25 oram ad necem civium transtulisti Ibis tando maliquando, quo te iam pridem ista tua Cupiditas effrenata mes furiosa rapiebat neque iri in tibi clineo aes adfert dolorem, sed quandam neredibilem Voluptatem.
er Hu ubuisse dicet, itur.3O. Cui ind. Obj. Omi tuae, cases Se on ς 19. 6. SACTR- Ilum sanctuary. The agies of the legion heia in eam Iin vero heptin a aer sed laee se introduction
1 illa, i aspectu, g 17. 17. 33 altaritius, altar, more common in the plura than in thosingular.
113쪽
iiit, sortiina servavit in ii iam hi non modo otium,
sed ne ullum itidem nisi nefarium concit pisti au tus es ex perditis atque ni omni non modo fortuna verum otiam Spe derelictis conflatam inproboriani ninniana Hic tu Nun notitia lorii uero, quibus Inu-26 diis ixultabis, quanta ciu voluptate inuehabere, Mum
in tanto numelo tuoru Di neque nudius virum bonum
quemquam neque videbis Ad initus vitreo studium meditati illi sunt, qui furuntur labores tui, inuero humi
non solum ad obsidendum Stuprum verum otiam id 15 incinus obeundum, vigilare non Solum insidiantum Somno maritorum, verum etiam boni otioSorum. Habes,
etc. In Latinos in Englisti two Negatives re usuali equivalentio an amrmative, ut a generalnegative hore numquam is notilestroyed by a folio in nou
ab a With a passive vor ordinarii distinguishos the agent a person froni tho means or instrument a thing . When, as here, the
it hows that he hin is porSΟnifled, a rhetorica figure hieti is Sometimes marked in Englisti by a capital by Fortune and by Hopo.' 26. O. Explain the ablativus
inAictiantem agi pes illi te to e suppliud illi iacere and isti lare.
114쪽
ORATIO IN CATILINAM PRIMA.ul, ostentes tuam illam praeclaram patientiam iam is, is frigoris iii opine rei illi onali iuni, qui bii te brevi te m. 27 Pore colite ethim Sse solities. I alitum Proieci tum, cum te a consulatu reppuli ut e XSul Potius temptare quam Consul e Xa re rem publicam Posse S, atque ut id, quod esset a te Colerato HSoeptum, latrocinium potius quam
NI. NUNC, Ili a me, patre ConSeripit, quandam prope iustani atriae querimoniam deteSter ne deprecor, percipite, quaeso, diligenter, quae di eam et ea penitus animis vestris me litibusque mandate Etenim, Si mecum patria, quae milii ita men multo est Curior si uno in Italia, si omnis res Publiua loquatur: M. Tu i quid gi. Tune eum, quem SSe OStem Comperisti, quem dudum ulli futurum vide S, quem e X peetnri imperatorem in astris hostium Senti S, Vetorem Sceleris, Prin-1B. Diintentes, an OPPortunit to dis play. 'it, is io te nrolatives not interrogative adverti, and ostentes is tho reforo Subjun tivo Dot of in direct question ut o characteri Sti Q. 19. Quilaus, the anteced ni is
itiis ne lix tho ood os uictim '
115쪽
Cipem toti iuratiotii S, VOCatorem SOPVorum et civiunt 10 Dei ditor una, exire latiere, ut b. te noli miSStis ex urbe sed iminissus in 'irbona essu videntur Non noli uno i ii vinula duci, non ad mortem rapi, non limmo
supplicio notari imputabis Quid tandum to impodit 23
P. 29 j 46. Alter tho ar illi Spartacus Cre ighton, p. 70 Allen, p. 193 Myers, p. 93 Penneli, P.
300 , thera tho leues Porciae, honthe eae Sempronia. O in to thoeustonii permittin the accused to anticipatu Convictiora by go ingint oxitu tho infliction os capital
116쪽
ORATIO IN CATILINAM PRIMA. refer gratiam, qui te, hominem per te cognitum, nulla Commendatione maiorum in in mature ad summum
imperium per orianis honorum gradus extulit, Si propter 2 invidiam aut alicuius periculi motum Salutem Civium 29 tuorum neglegis. Sed, si quis est invidiae metu S, non eS Veho montius Severitatis a fortitudinis invidia quam inertiae a nequitiae pertimeseenda. An cum bello Vastabitur Italia, vexabuntur urbes, eo in ardebunt, tum te non sexistumas invidia incendio conflagraturum ' XII. His ego sanctissimis rei publieae vocibu et eorum hominum, qui hoc idem sentiunt, mentibus paucareSpondebo. Ego si ho optimum factu iudi Carem, Patre oonscripti, Catilinam morte multari, uni S USUI am
liora gladiatori isti ad vivendum non dedissem. Etenim, summi viri it clari simi lives Saturnini it
29. 26. Ev. a fori invictia, tho unpopularit aris in frona severit anil rigor. What is un- dorstood after quam
117쪽
G1acchor uua et laee et superiorii in compluriu in Sanguine non modo Se non contaminarunt, Sed etiam liones inrunt, Certe Verendum mihi non erat, ne quid hoc
parricida civium interfecto invidiae in posteritatem 10 redundaret Quodsi in mihi cinaxime inpenderet,
tamen lio animo sui Semper, ut invidiam virtute partam b)rinna, non invidiam putarem Quamquam non 30 nulli sunt in hoo ordine, qui ut ea, quae inminent, non videant aut ea, quae Vident, di SSimulent; qui lieni 15 Catilina mollibus sententiis aluerunt coniurationemque
nuotoritato multi ion solum improbi, verum etiam inperiti, si in hune animadvertissem, crudeliter et regie fautum esses dicerent. uno intellego, Si iste, quo iii 20
th fuit nam es of theSe meri. 9, 1O mihi agent Witti verendum erat, must be Supplied a ind. obj. illi redundaret ii quictgo vern the Part gen inridiae l. 10. OC parriCicta interfeCto si hunc parricidam interfeci88em for parriCicta, Se On QT. 26.11. rectunctaret, metaphor romthe versio in os a stream. that
an stood os uia popularit Would
though his oes no affoet themood . . la G. 605 H. i5, II. B. 309. What ood ought the ver in the principat laus have 12 fui. There is reali a light ellipsis tamen hoc animo essem atque semper fui, ut, etc. A the
indicative clause Xpresses a faetthat is true independenti O the Concession it lone is reta in ed.
partam pario j, acquire l. 'ς 30 13, 14. Quamquam. Whatis this se of the wOrd callud P Sosiona 22. 1. non nulli, Some, entii set indefinite, perti aD se V, Per-
1B, 19. improtii correspondsto qui dissimulent bove inperiti, o qui non videant. 2 NunC, se otia T. 24. quos ei Di 0 1 i in quae oliat is iis antecedent 2 iAte se on4 2. 17.
118쪽
ORATIO IN CATILINAM PRIMA.tondit, in Manliana castra per Velierit, neminem tam stultum fore, qui non videat coniurationem Ss iaetam, neminem tam improbum, qui non intentur. Hoc autem uno interiecto intellego hane rei publieae pestem pauli825 Per reprimi, non in perpetuum comprimi posse. Quodsi Se eiecerit Secumque uos eduXerit et eodem ceteros undique Colleolos naufrago adgregarit, extinguetur atque delebitur non modo hae tam adulta rei publicae
De Stis, Verum etiam Stirl ne Semen malorurn omnium.
3 XIII. Etenim iam diu, patre conseripti, in his peri
eulis coniurationis insidii Sque ei Samur, Sed ne Seio quo Paeto omnium scelerum ne Veteris furoris et nudae ine laturitas in nostri QOn Sulatu tem Pu erupit. Quodsi x tanto Litro uinio iste unus tolletur, Videbimur fortasse ad breve quoddam te mlius eurn et Die tu ESSe relevati, erieulum autem aes id obit ut riti nolusum enitu in venis atque in Vis Ceribus rei pu-
b une. di saepe homines megri morbo gravi ium10 aestu febrique nutantur si quam gelidam biberuiit primo uelovari videntur, deinde multo gravius Vehe-
times the nescio reta in iis verbal fore , and is follo ed by the subj. of ind. question; hieli here
119쪽
menti iisque adstio tantur, si hic morbus, qui est in republica, relevatui istius loenix vehementius a liquis vivis ingravescet. Quare raecedant ii probi, Seuernant 32s a bonis, Unum in locum Congregentur, muro deni 15 lup quod Saepes iam Mixi, rae uernantur si nobis; do sinunt insidiari do in tuae consuli, circumstare tribunal praetoris urbani, ObSidere eum gladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare sit denique inscriptum in fronte unius euiusque, quid 20du au lublion Sentiat Pollioeor hoc vobis, latros consuripti, an tam in nobis Consulibus foro diligentiam, tantam in vobis ruitutoritatem, naniam in equitibus Romanis virtutem, tantam in omnibu bonis Monsonsionem ut Catilinae prosellione omnia late ineta 25 inlustrata, oppreSsa, indient eSSe videntis. Hisue ominibus, Catilina, cum summa rei publica 33
exitio, qui se tecum omni Seelere parricidioque iun
the state are mentione l. 25. profecitione, case 2 Cf. Caes. II. T. 2: Horum adseritu. PatefaCta, etc. The four participies are to e taliun in Wogroia se of two eaeli, a Ver Common arran gement in Cicero This
120쪽
ORATIO IN CATILINAM PRIMA.common mean in in both singularant plurat. 31. Tu subjectis arcebis l. 35, and mactabis l. 38. IuppitΘr:
30 erunt, prosio is oere ad impium tellum ne me sarium. Tu Iuppiter, qui isdem quibus ineo urbs auspio iis a Romulo Constitutus, quem citatorum huius urbis atques imperii vero nominamus, uno et huius sociosa tuis ceterisque templis, a tectis urbis no moenibus, a 35 vita fortunisque ivium arcebis et homines bonorum inimicos, hostis patriae, latrones Italiae Soelerum foedere inter se ac nefaria ooietate conivnotos ne terniS suppliciis Vivo mortuosque notabi S.