장음표시 사용
91쪽
publicae videmur, SP Stiui duro Pelii me tela itemus. Ad mortum te, Catilitia due itissu consulis initi iridem opor tebat, in contem leStent, Nuntii nil in nos 1s machinaris An Vero si amplissianuis, i. ciuit, io rapontifex maximus Ti. Gi'aieelium Medioci iter al)0- factantem Statum rei iublienae trivatus interio it; Catilinam libem terrae caede atque noen diis vastare cupientem O eonSule perieremus Nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. no 25lium novis rebu Studentem manu sua me uidit Fuit, fuit ista quondam in lae ae sublica virtus, ut viri fortes uerioribu Supplicii CiVem perniciosum quam
1 T. latiua Catilinae. This is
the demonstrative sed mos frequently Osine' opponent in Ouri, debute, etc., and thus it osten has a certain contemptuoUS oree.
3. 2O. An reali introduces theseconi part O a doubie direct question, of hicli in excited speecti the rs part is osten omit- ted as here. In translation theomitte part may be suppli0d romthe contexi Am 1 I OngJ, Ordid, etc., 'or the an mayi faintly represented by then.' an vero, the word go illi both interfecit anil perferemuS. 21. P. Scipio Nasica as a the
22. Privatus. Nasica et noossicerat the time of the salti ofGracchus Privatus is opposed in mean in to ma9istratu8. Fortis of magistrates, See P. 62,
24. illa, tho Ollo in Pro Q- denis, expla in sed by ille tuus es Quod . . . Occidit. A. 333 G. 525:Η. 540 IV. B. 299 I a The pluralis sed ei thor o impi that more precedent might e giveti, or, illi doliberate exaggeΓntion. 25. p. Aelium Maelius Wasa richil sebeian who soldiorn to thopcior at lo rates during th faminoo 439. se a nee used of Ourt- in the favor of the Deople, Witti a vie to mali in himself ing, and Was summone lieiore th dictator Cincinnatus to ans Wor to the
92쪽
ORATIO IN CATILINAM PRIMA.aeerbissimum hoste in moeruerent. Habe inus Senatus 3 consultum in clo. Catili ira vehemen it viraVe, non deest rei iublicae tonsilium meque auctoritas huius Ordinis nos, mos, ii eo raperte, monsule. de Sumus. II. De ore Vi quondam senatus, ut L. Opimius consul Videret, ne quid res publiea detrimenti caperet nox nulla intercessit interfectus est propter quaSdam seditionum suspiciones C. Grauehus, lariSSim intre, RVO, Dinioribus, OeoiSus est cum liberis M. Fulvius
consularis Simili senatus tonsulto Mario et L.
3O. ConSultum, decree. Forthe formalities attending the 99S- Sage of consultum, and th distinctiora et ween a consulitian nil
See p. 29,4 47 for it Scope Sallust
Cat. 29 says: Ea potestas yer Aerialitat more Romano mauistratui maX Dua permittitur, Xerciti mparare, bellum erere, coercere omnibu modis ocio atque civi8.
uomi militiaeque imperium atque
iudicium summum habere aliter sine 1populi iussu nullius earum rerum OH8uli fas est. 31. ConAilium, Wisdom, ad-Viee, StateSmans hip. In howman mean ings is consilium sed
ctius himself his clite supporter M. Fulvius Flaccus Witti the lat-
q. ClariSAimo Patre, abi. Os quality. The construction is stighil irregular Sueti an abl. , or equivalent gen. O adj. USuallymodisses a generi noun homo, vir in in apposition illi the propername; ut the generi noui is osten omitted a here. Quote X-
amples froni Caesar I. 10, ad sit,ando. B, 3, ad init. an tellwhether the illustrate the regular
5. lilaeris. Reatly ut ne sonwas illed in the tot and the plura is ussed by rhetorica exaggeration, a illa, g 3, 4.ε, P. C. Mario. What oes C
93쪽
Valerio consulibus est permissa res publiea num inum diem postea L. Saturnilium tribunum pl. et C. Servilium praetorem mor no rei Publione Poenn remorata est 3 At io uiuesimum iam diem patimur 10 hebescere autem homini auctoritatis. Habemus enim
liuius o modi Seliatus ConSultima, Verum noli 1 Sum
in tabulis tamquam in vagina reo onditum, UO OX senatus consulto oonfestim te interio utum esse, Catilina, convenit. Vivis, et Vivis non ad deponendam, 15 sed ad confirmandam audaciam. Cupio, Patre monstant forporito tho fuit a me. Μario et Valerio During their consul stii 9 100 revolutionary
d ualli penalty X0d by tho Stato. Nam the grammatica figure, and quo te an illustration rom Q. rei pulatiCae, subjectivo gen. the Roman looked pon ali punishments originali fines a belong- in to the injure party, o homili fines ere in early times gi Ven
jepti convenit. What ense mighthave been expected for interfectum esse ' A. 288, G. 246, Rem i.
Somet imos illi sueti Verbs as convenit, portuit, potui, et C. an P-
parent peri passive not active insin is found In such cases the participi is to e regat dedos a predicate adj. ef Gallia est oliniis divisa in and no a formin a true perfeci. A. S ci G. 275, 1 ad
y in and 2 H. 537 2 B. 270 2 a.
94쪽
ORATIO IN CATILINAM PRIMA.Seripti, me QSSe Clo molite ita, Cupio in tantis rei publione periculi me non disso itum videri, sed iam mub ipso inertiae nequitiaeque condem 1io. astra sunt in 20 Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus . conlocata, res ei: in die S singulos hostium numerus; eooim autem a Strorum imperatorem dueemque hostium intra moenia utque adeo in Senatu videmus intestinam aliquam uotidio perniciem rei publica molientum i c., to iam, Catilina, Comprehendi, si interfici iussero, Credo, erit Verondum mihi, ne non potius o omnos boni eri u a me quam quisquam crudelius faetum esse dicat. Verum ego hoc, quod iam pridem autum esSe portuit, Certa de inusii nondum id tueor ut ia-20 in m. Tum denique interficiere, cum iam nemo tam
1B. issolutum, radicat. 19. inertiae, case 2 A. 220 G.
ctiCat credo is parenthetica aridironi eat. Cicero might ear two opposite criticisnas pon his Onduet a ne omnes boni serius factum esse dicunt. b ne quisquam crudeliuifactum esse dicat He reatly fears cli, O Wh0n speakin ironicali ho reverse the eas and says: I
29. Certara Causa, explaiued by the res of the chaptor.
95쪽
inprobus, tam perditus, :ian tu Similis inveniti poterit, qui id noli iure factum esse fateatur. Qua nullum quisquam erit, qui te defendere audent, Vives, et vives ita ut vivis, multis mei et firmis praesidiis obsessus,
ne commovere te contra rem Publi Quin ossis. Mut 35 torum te etiam oculi et aure non Sentientem, Sicut adhuc fecerunt, Spe eulabuntur atque ustodient.
III. Etenim quid est, Catilina, quod iam amplius
iurationis tuae potest, Si illia Silanthil' Si erumpunt omnia 3 Muta iam istam mentem, mihi crede, oblivi 5 Soere ne iis atque incendiorum. Teneris undique luce sunt clariora nobis tua oon Silia omnia quae iam me eum licet eoo a nos eas. meministino me ante diem
31. tui similis. In Cicero si Ω-lis early tways tali e the geri. o nouus an pronouus denotingpersons and Witti notans donotingthing the en is ather more common than the dative.
givos the reason for vires, et viveS, etc. l. 33 above, and repares the
loquia tangungo. It is pio babluilia it ad originali a segative
96쪽
ORATIO IN CATILINAM RIMA. XII Kalendas Novembris dicere in senatu fore in a 10 mis certo die, qui dies futurus esset ante diem VI Kal. Novembris, C. Manlium, audaciae Satellitem atque administrum uno Num me fefellit, Catilina, non modo res tanta, tam atro tamque incredibilis, Verum,
id quod multo magis is di admirandum, dies Dixi
t ego idem in senatu eaedem te optumatium contuliSSein ante diem v Kalendas Novembris, tum cum multi Ρ1 inoipes civitatis Roma non tam sui conservandi
quam tuorum consiliorum reprimendorum CRUS DrΟ-
fugerunt Num infitiari totus des illo ipso die meis
20 praesidiis, mea diligentia circumclusum commoVere te Contra rem publieam non potuisse, eum tu discessu Ceterorum nostra tamen, qui remanSiSSemia S, eaede te
contentum esse dicebas uidi cum te Praeneste Kal undis ipsi. Novembribus me eupatur uln nocturno
16. in ante tem the prep. DigoVerias the date as fritie alter
Si V pronoui nostra agree ing vitti caede is qui valent to thegen. l. Deus, and rom his gen. pl. a iis true antecedent ititaties iis geniter and number. A.
97쪽
impetu esse confideres, SenSiStine illam coloniam meo 25 iussu meis prae Sidiis, cuStodiiS, vigiliis esse munitam
Nihil agis, nihil moliris, iliit cogitaS, quod noti ego
nota Imodo audium, Sed etiam Videntia planeque Sentiam. 1V. Recognosce tandem ae dum noctem illam Superi
orem iam intellege multo me Vigilare nerius ad salutem quam te ad perniciem rei publieae Diuo tu priore nocte venisse inter falcario. non again obscure, in
M. Laecae domum eon VeniSSe eodem complures eius. 5den amentiae celeri Sque OeiΟS uni negare audes
quid nous Convincam, Si negas Video inini esse hi in Senatu quoSilam, qui aeuum una fuerunt di inmortales t ubinam gentium sumus in qua ibo vivimus quam rem publicam habemus 3 Hic, ii sunt 10
in OStro numero Patre ConSeripti, in hoo orbis terra usanctissimo graviSSimoque On Silio, qui de nostro n)
ueritium A. 216 a 4 G. 366, 3714 II. 397 4 B. 2013.12. noStro omnium. The adjective agree Witti tho QN. l. sthe persona pronoun impli sed in the Possessive nostro See I, 22,
98쪽
o I: ATIO IN CATILINAM PRIMA.nium alteritu qui de huius urbis atque adeo de orbis terrarum exitio cogitenti Hos ego video consul et de 1 re iubilon Sententiam ro zo et, quos ferro trucidari opol'tebat, eos Iolidum oue volnero Fuisti igitur apud nouum illa noete, Catilina, distribuisti partes Italiae, Statuisti, quo que inque proficisci laceret, delegisti, quos Romae relinquereS, quo te eum dueereS, 20 discripsisti urbis partes ad incendia, Coii firmasti teipsu in iam esse exiturum, dixisti paulum tibi osse etiam nune morae, quod ego Vi Verem. Reperti Sunt
duo qui tui Romani qui tes ista iura liberarent ist
2 sese illa ipsa nou te inulo ante lucem me in meo lectulo 10 litur seu tui os pollicerentur Haec ego omnia ViX dum etiam oetu vostro dimisso comperi domum meam nanioribus praesidiis munivi atque firmavi, exclusi. EOS, quo tu ad me Salutatum mane miseras, cum illi ipsi
99쪽
VeniSSent, quo ego alia naultis a summis vitis ad moid temporis venturos SSe praedi Xeram. 30
V. Quae cum ita Sint, Catilil in Perge, quo De isti, egredere aliquando e X Ulbe P intenta Orino; lil isi Ci- suo re Nimium diu tu ini peratorem tua illa Manliana castra deside iant. Eduo te rum etiam omnes tuos, Si minuS quam PlurimoS; iurga urbem Magno hae rametu liberabis, dum hod, inter atque te mulus intersit. obiscum versari iam diutius non pote non feram, non intiar, Non sinam. Magna dis inmortali ilbus labonda is iniquo cliui es ipsi clo vi tutori, runt i - luissimo ustodi liuius urbis, gratia. quod inno tam 10 taetram. iam torribilem tamque infestum rei iublionupestem notioni iam effugimus on est saepius in
the phrasei eo tempore. Expla in case of multo 2. Sen
100쪽
Quamdiu mihi consuli Mesignato, Catilina, insidiatus 15 S, non Publio me praesidio, Sed privata diligentia
du fundi. Cum proximis comitiis Consularibus me consulem in Campo et Competitore tuo intersio ore voluisti, compressi conatu tuo nefarios mi eo in praesidio odi topiis mullo tumultu lubliue mone ita tot donique, 20 quotienSoumque me peti Sti, Per me tibi obstiti, quamquam videbam perniciem meam Cum magna Calamitatet 240 publion esse Coniunctam. uno iam aperte rempublieam universam petis templa deorum inmortalium, tecta urbis, Vitam omnium livium, Italiam totam ad 2 exitium et Vastitatem voeas. Quare, quoniam id, quod
est limum, et quod tu ius imperii disciplina sequu
mniorum Proprium St, ne ero nondum nudeo, ne iam id, quod est ad Severitatum lenius ot ad communem Salu-nus vir, haec tot si tam Muta
peri illa, etc. 13. uno homine, Catilina. Summ Salu rei P. tho best in- torosis folio nation 'in ery Ommon liras for hi Cli summa res p. is osten used illi no differoneo in mean ing. 14. Consuli QSignato. man was consul esse natus, Con